clan Aya

Originalmente, según los antiguos registros japoneses, Nihon Shoki y Kojiki , el clan Yamato no Aya fue uno de los muchos clanes que llegaron de los reinos coreanos durante el reinado del emperador Ōjin . ^{[ 7 ] [ 8 ]} Se dice que el clan vino de Paekche junto con su antepasado, Achi no Omi y su hijo, Tsuka no Omi (都加使主).

『廿年 秋九月、倭漢直祖阿知使主、其子都加使主、並率己之黨類十七縣、而來歸焉。』

---

"Año 20, otoño, septiembre. Achi no Omi, antepasado del Atahe de Aya de Yamato (Yamato no Aya), y su hijo Tsuka no Omi emigraron a Japón, trayendo consigo a un grupo de su gente de diecisiete distritos."

Se dice que el clan comenzó siendo pequeño, pero creció gradualmente a medida que otros clanes se integraban a él, convirtiéndose más tarde en uno de los clanes más influyentes de Japón. ^{[ 7 ]}

También se dice que "Hinokuma no Sato (檜前郡鄕)", actual " Hinokuma (檜前)" de la prefectura de Nara, era un lugar sobre el que el clan Yamato no Aya tenía jurisdicción, además de ser una conocida "ciudad Paekche" también conocida como "Kudara no Sato (百済の里)" en japonés. ^{[ 9 ]}

Aunque las fuentes más antiguas, como el Kojiki (712) y el Nihon Shoki (720), afirman que el clan y su fundador, Achi no Omi, proceden del reino de Paekche, el Shoku Nihongi (797) afirma que Achi no Omi era descendiente del emperador Ling de Han . Más tarde, según el Shinsen Shōjiroku (815), se afirma que era más bien descendiente del emperador Xian de Han, siguiendo la afirmación del clan Sakanoue . ^{[ Notas 1 ]} Sin embargo, se cree que las afirmaciones sobre su supuesta ascendencia real son un adorno para hacerlo parecer más importante, ya que su nombre se registra como "Rey Achi (阿智王)" (en lugar de su nombre de pila), probablemente para enfatizar la idea de que era de origen noble. ^{[ Notas 2 ]} En realidad, el consenso general entre los historiadores modernos es que Achi no Omi probablemente fue un personaje ficticio, ya que, según el historiador Hiroshi Kurita (栗田 寛), era común que los descendientes coreanos dependieran de familias prominentes para su linaje con el fin de elevar su estatus social. ^{[ Citas 1 ] [ 10 ]}

Según Teiji Kadowaki (門脇禎二) de la Universidad de Kioto , el nombre "Yamato no Aya" era ampliamente utilizado por los inmigrantes coreanos para ejercer dominio en su nuevo hogar. ^{[ 7 ]} De manera similar a como el clan Hata de Silla fue erróneamente reconocido como un reino de la dinastía Qin , se cree que el clan Yamato no Aya fue malinterpretado como un clan de la dinastía Han y se le atribuyó erróneamente como tal cuando, de hecho, eran originarios de Paekche ^{[ 1 ]} o, más recientemente, de Kaya , según evidencia histórica y arqueológica. ^{[ 11 ]}

En Yamato no Aya, "Yamato" significaba "este (東)" en japonés antiguo , como se puede apreciar en la ortografía más antigua del nombre del clan; por lo tanto, "Yamato no Aya" significaba "clan Aya del este". La palabra "Aya", escrita como "漢 (Kan; かん)" en lectura on'yomi , no tiene una etimología japonesa nativa y los estudiosos sospechan que es un préstamo de otro idioma, como se explicó anteriormente.

Los historiadores japoneses modernos teorizan que el clan Yamato no Aya y su fundador Achi no Omi, se originaron en la confederación Kaya , específicamente en el reino de "Aya (安邪)" o "Anra (安羅)" (antiguo nombre de Ara Gaya ), donde el topónimo se convirtió en la etimología de los clanes Aya. ^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} Según la teoría, los inmigrantes trajeron muchas tecnologías Paekche de Ara Gaya ^{[ 15 ] [ 14 ]} y fueron considerados parientes cercanos de la gente de Paekche. ^{[ 16 ] [ 11 ]} Algunos historiadores nacionalistas utilizaron esto para respaldar las afirmaciones sobre la controversia Mimana , afirmando que Mimana (Kaya) era en realidad japonés debido a las relaciones entre el reino de Aya y los clanes Aya de Japón. ^{[ 17 ] [ 13 ]} A pesar de la tibia acogida en Corea, la evidencia alude a las posibilidades de hablantes de lenguas japónicas en la región. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

Está escrito tanto en el Nihon Shoki como en el Kojiki que el clan se especializaba en arquitectura y carpintería. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

También estaban fuertemente militarizados, a menudo custodiando y protegiendo a miembros de alto rango del clan Soga ^{[ 22 ]} que también tenían profundas conexiones con la península coreana, específicamente con el reino de Paekche. ^{[ 23 ]}

Además de ser uno de los clanes inmigrantes más influyentes de Japón, los clanes relacionados con Yamato no Aya adquirieron mucha más relevancia tras su caída.

El clan estaba dividido en clanes con apellidos distintos, como el mencionado clan Sakanoue, el clan Fumi, el clan Min, el clan Ikebe y el clan Aratai.

Según la genealogía familiar, el clan desciende de un erudito de Paekche llamado Wani (originalmente conocido como "Wanikishi").

Registros como el Kojiki (712) y el Nihon Shoki (720) afirman que Wani llegó de Paekche por orden del emperador Ōjin . ^{[ 24 ]}

«[...] Y [el emperador Ōjin] ordenó a [Geunchogo, el rey de] Paekche: “Si hay algún hombre sabio, ofrécelo como tributo”. La persona cuyo nombre fue ofrecido en respuesta a la orden fue Wani-kishi (和邇吉師). Y [el rey] entregó, como tributo, junto con él, diez volúmenes de las Analectas y un volumen del Clásico de los Mil Caracteres . Este Wani-kishi es el progenitor del clan Fumi-no-Obito.»

"En el año 15 [del reinado del emperador Ōjin ] (284 d.C.), en otoño, en agosto, luna nueva de rén-xū, dīng-mǎo (la sexta), el rey de Paekche envió a Achiki ( Achi no Omi ) y ofreció dos buenos caballos como tributo [a Japón, junto con él]. Luego, fueron criados en el establo ( umaya ) en la cima de la colina ( saka ) de Karu. Y a Achiki se le confió criarlos. Por lo tanto, el lugar donde se criaron los caballos se llamó Umayasaka. Achiki también leía bien los clásicos confucianos. Entonces, el príncipe Uji-no-Waki-Iratsuko lo tomó como su maestro. Ahora, el emperador le preguntó a Achiki, diciendo: "¿Hay algún erudito superior a ti?" Él respondió: "Hay un hombre llamado Wani. Es excelente. Entonces, el Emperador envió a Aratawake y Kamunagiwake (un oráculo masculino), ancestros del clan Kamitsuke-no-Kimi, a Paekche para invocar a Wani. Este Achiki es el progenitor del clan Achiki-no-Fubito. En el año 16, en primavera, en febrero, llegó Wani. Entonces, el príncipe Uji-no-Waki-Iratsuko lo tomó como maestro, aprendió con él diversos clásicos y no hubo nada que no dominara por completo. Este llamado Wani fue el progenitor del clan Fumi-no-Obito.

Según los estudiosos japoneses, Wani y Achi no Omi, del clan Yamato no Aya, fundaron respectivamente los clanes Kawachi no Aya y Yamato no Aya. Ambos eran de origen Paekche e influyentes coreanos étnicos en Japón en aquella época. Compartían el mismo carácter "Aya", pero se diferenciaban mediante el uso de los puntos cardinales ("Kawachi; 西", que significa Oeste , y "Yamato; 東", que significa Este ). El clan Kawachi no Aya de Wani residía en Furuichikoori (actualmente Furuichigun (古市郡) en Osaka ), situado en el oeste de Japón, mientras que Achi no Omi y su clan Yamato no Aya residían en el Reino de Yamato, situado en el este.

Sin embargo, al igual que en Achi no Omi, donde posteriormente se añadió en el Shoku Nihongi (797) que era de origen de la dinastía Han , el fundador del clan Kawachi no Aya, también se añadió posteriormente que Wani provenía de la dinastía Han en el mismo libro. Al igual que en Achi no Omi, el consenso moderno es que esto también es una exageración, y muchos creen que los fundadores fueron más probablemente ficticios que reales. ^{[ 25 ]} En realidad, el clan es muy probablemente un clan inmigrante ( Toraijin ) que posteriormente reclamó a Wani como su ancestro.

En japonés antiguo, "Kawachi" significaba "oeste (西)" y también " orilla del río (河内)", como se observa en la ortografía antigua del nombre del clan. Por lo tanto, "Kawachi no Aya" significaba "clan Aya del oeste" o "clan Aya de la orilla del río". La palabra "Aya", escrita como "漢 (Kan; かん)" en lectura on'yomi , no tiene una etimología japonesa nativa y los estudiosos sospechan que es un préstamo de otro idioma, como se explicó anteriormente.

Según la genealogía de la familia, el clan desciende de un individuo Paekche llamado " Tayaka (多夜加)", aunque los registros que lo rodean son escasos.

Al igual que otros clanes Aya, se especula que el clan Ayahito era una rama cadete de la familia Aya principal y que solo posteriormente reivindicó a Tayaka como su fundador. Su existencia también está siendo cuestionada por historiadores japoneses modernos. ^{[ 25 ]}