Eneas Francon Williams

Aeneas Francon Williams , FRSGS ^[1] (17 de febrero de 1886 - 9 de diciembre de 1971) fue un ministro ^[2] de la Iglesia de Escocia , misionero , capellán , escritor y poeta . Williams fue misionero en el Himalaya oriental ^[3] y China y autor de muchas obras publicadas.

Aeneas Francon Williams nació en el número 15 de Leonard Street, Liscard , Wirral , Cheshire , el segundo hijo de cuatro hijos de John Francon Williams FRGS y Barbara Balmain Dougall. Aeneas tenía tres hermanos, John Balmain, David Dougal Williams FRSA y George Stanley, y una hermana, Margaret Mary Ann Williams. Aeneas fue bautizado en la iglesia de San Pedro, Liverpool , el 20 de julio de 1886. ^[4] Durante los años de formación de Aeneas, recibió educación privada. De 1900 a 1906, Aeneas asistió al Instituto Técnico y Centro de Estudiantes de Magisterio en Walthamstow , y de 1906 a 1908, asistió a la Universidad de Edimburgo y al Moray House Training College . En 1932, Aeneas regresó a Edimburgo , donde estudió en el New College de la Universidad de Edimburgo durante dos años más. ^[5]

El padre de Aeneas, John Francon Williams , nacido en 1854 en el pueblo de Llanllechid en Caernarvonshire, Gales del Norte , fue un escritor publicado, editor de periódicos, geógrafo , inventor, historiador y cartógrafo . ^{[6] [7] [8]} La madre de Aeneas, Barbara, nació en Perthshire , Escocia. En 1901, la familia Williams vivía en Queens Grove Road en la zona acomodada de Chingford , Essex, donde, en el censo de Inglaterra y Gales de 1901, Aeneas, de 15 años, aparece registrado como artista y pintor. ^[9]

A la edad de veinticuatro años, Aeneas Williams asistió a la Conferencia Misionera Mundial de 1910 celebrada en el Assembly Hall de Edimburgo del 14 al 23 de junio. La conferencia es un hito para el comienzo del movimiento ecuménico cristiano protestante moderno. El misionero de la Iglesia de Escocia, John Anderson Graham, apareció en la conferencia como orador invitado y como miembro de la audiencia. También estuvo allí para alentar las donaciones para ayudar a su misión St Andrew's Colonial Home en Kalimpong , Bengala Occidental. El lema de la comunidad misionera cristiana protestante impulsó el espíritu de la conferencia: "La evangelización del mundo en esta generación". No se documenta si Aeneas asistió a una reunión o a varias, pero durante el evento recibió su llamado a convertirse en misionero . Más tarde ese mismo año, Eneas llegó a la India y fue destinado a Kalimpong en St Andrew's Colonial Home (más tarde rebautizado como Dr. Graham's Homes ), un orfanato/escuela, donde fue asistente del maestro y enseñó matemáticas, ^[10] geografía y ciencias. ^{[11] [12]} A medida que la escuela se expandió, Williams asumió el papel de tesorero. Su residencia oficial era Wolseley House en los terrenos de la escuela. ^[13] La casa recibió el nombre de Sir Capel Charles Wolseley, noveno baronet , quien fue el secretario de la delegación de recaudación de fondos del Comité de Londres, un comité formado para solicitar fondos para las misiones indias. El comité financió la construcción de St. George's Homes en Pulney Hills, Kodaikanal , fundada por el reverendo John Breeden en 1914, que se basó en St Andrew's Colonial Homes, de ahí la conexión. Breeden y Wolseley visitaron St. Andrew's Colonial Homes para elaborar los planos de St. George's Homes. ^[14] Eneas se adaptó rápidamente a su vida en St. Andrew's como misionero y asumió varios otros roles, incluido el de asesor financiero del Dr. John Anderson Graham y el de recaudador de fondos para el hogar de niños. ^[15] Kalimpong era el centro de la actividad misionera en la región, y Darjeeling se mantuvo firmemente como potencia política. En Darjeeling, los misioneros desempeñaron un papel de apoyo a las figuras políticas oficiales y la aristocracia que gobernaban la región. En Kalimpong, eso se revirtió y los misioneros reinaron supremos. ^[16]

El 2 de diciembre de 1914, Aeneas y Clara Anne Rendall se casaron en la Iglesia Memorial Macfarlane en Kalimpong por el reverendo Evan Mackenzie. ^[17] El Dr. John Anderson Graham ofició como padrino y testigo en la ceremonia. ^[18] Clara (una verdadera orcadiana) ^{[19] [20]} nació el 24 de julio de 1887 en Kirkwall ^[21] en las Islas Orcadas y también fue misionera de la Iglesia de Escocia y enseñó francés ^[10] en la escuela colonial St. Andrew's. ^[22]

Eneas era un deportista y futbolista entusiasta y jugaba de extremo izquierdo en el equipo de fútbol local de los Graham. ^[23] El 7 de octubre de 1916, Clara dio a luz a gemelos, Alfred Francon y Beatrice Clara. El reverendo John Anderson Graham bautizó a Alfred y Beatrice en Kalimpong el 19 de noviembre de 1916. ^[24] Eneas y su creciente familia permanecieron en St Andrew's Colonial Home hasta 1924. El primer libro de Williams, A Pronouncement of the Public Conscience , se publicó en 1921. A principios de enero de 1921, Eneas, su esposa y sus dos hijos pequeños (de 4 años) zarparon de Calcuta a bordo del SS Soudan ^[25] de la Peninsular and Oriental Steam Navigation Company Line en ruta al Reino Unido. La familia llegó al puerto de Londres el 18 de enero desde donde viajaron hasta Escocia . Fue la primera vez que los dos niños pequeños Alfred y Beatrice visitaron Gran Bretaña . Durante el viaje, Aeneas emprendió una breve gira de recaudación de fondos en ayuda de St Andrew's Colonial Home en Kalimpong, durante la cual realizó espectáculos de linternas con comentarios hablados. Sus espectáculos se realizaron en programas de variedades y en los salones de la iglesia. Las diapositivas fotográficas se proyectaron en una pantalla grande y mostraron la vida en St Andrew's Colonial Home, vistas del Himalaya oriental y su experiencia como misionero en la India . Una de las presentaciones de Williams se realizó en un concierto de variedades en Elie en Fife celebrado el 23 de septiembre en el que el mayor general Sir George Kenneth Scott-Moncrieff presentó los actos. ^[26] Williams compartió el programa con varios intérpretes vocales e instrumentales, así como con un joven bailarín.

Aeneas Francon Williams fue elegido miembro de la Real Sociedad Geográfica Escocesa ( FRSGS ) en 1921. ^{[27] [28]}

La familia Williams regresó a Kalimpong desde el Reino Unido a principios de 1922. A finales de marzo/principios de abril de 1922, St Andrew's Colonial Home fue el anfitrión de la primera expedición al Monte Everest . Había habido una expedición de reconocimiento el año anterior, pero la expedición de 1922 fue el primer intento de conquistar la cumbre. Los miembros principales del equipo fueron el general Charles Granville Bruce , Edward Lisle Strutt , George Mallory , George Ingle Finch , Edward Felix Norton , Henry Treise Morshead , Howard Somervell , Arthur Wakefield y el fotógrafo y cineasta John Noel . El resto del equipo lo componían un gran grupo de sherpas y porteadores tibetanos y nepaleses que llevaban el ritmo de los burros cargados de comida y equipo. El grupo llegó en tren de vapor a la estación de Kalimpong Road, desde donde recorrieron la corta distancia por la ladera hasta St Andrew's Colonial Home para relajarse durante tres días. Hubo mucho entusiasmo entre el personal y los niños de St Andrew's, con partidos de fútbol, ​​golf y veladas grupales de canto que tuvieron lugar en el salón principal de la escuela, con miembros de la expedición participando en las actividades. Eneas, su esposa Clara y sus dos hijos de 6 años fueron el centro de la hospitalidad, con Wolseley House (entre otras casas en el recinto escolar) proporcionando alojamiento temporal para los montañeros líderes. ^[29] Al final de su estancia, la expedición se dirigió a Phari Dzong y luego a Kampa Dzong , a donde llegaron el 11 de abril. Llegaron al campamento base del glaciar Rongbuk el 1 de mayo. Por desgracia, el intento de la expedición de ascender al Everest resultó infructuoso. John Noel produjo una película de la expedición titulada Escalando el Monte Everest (1922) . ^[30] La película muestra al equipo llegando en un tren de vapor a la estación de Kalimpong Road y a la casa colonial de St. Andrew, aunque no se incluyen imágenes tomadas dentro del recinto escolar en la película. La expedición de 1922 estableció un nuevo récord mundial de altura de escalada de 8.326 metros (27.320 pies). El siguiente intento del equipo de conquistar el Everest tuvo lugar en 1924. Fue durante esta expedición que George Mallory y su compañero Andrew IrvineIntentaron llegar juntos a la cumbre, pero en algún momento murieron en una caída. Sin embargo, hasta el día de hoy, todavía no se sabe con certeza si la pareja llegó o no a la cumbre. El cuerpo de Mallory no fue recuperado hasta 1999; el cuerpo de Irvine nunca fue encontrado.

En 1923, Sheldon Press publicó el libro instructivo de tapa dura de Aeneas Williams, Everyone's Book of the Weather . ^{[31] [32]} "Un librito agradable e instructivo", dijo el Sheffield Daily Telegraph en su reseña del mismo. ^[33] El Scotsman lo encontró "un manual legible, instructivo y útilmente ilustrado". ^[34] Williams escribió el libro en Kalimpong durante su tiempo trabajando en St Andrew's Colonial Home . En el prefacio, explica sus razones para escribirlo y, al hacerlo, espera que el libro llegue a un público más amplio del que podría llegar normalmente un libro sobre el clima; "En estos días de informes inalámbricos, mapas y pronósticos meteorológicos, viajes en avión o dirigible, agricultura científica y trabajo en plantaciones y similares, el interés por el clima se está extendiendo cada vez más, y el conocimiento de los fenómenos atmosféricos es útil y fascinante. El objeto de la presente obra es presentar los hechos de la meteorología al lector general en una forma popular, y mostrar cómo los observadores equipados con instrumentos bastante simples pueden encontrar placer y beneficio en el estudio de las condiciones climáticas. ^[35] Dos años más tarde, Macmillan Publishers publicó Surveying for Everyone , otro de los libros de tapa dura instructivos de Williams dirigido a académicos. ^{[36] [37]}

El 5 de febrero de 1924, Eneas y Clara, con sus dos hijos pequeños (de siete años), zarparon de Calcuta a bordo del SS Hosang (Indo-China Steam Navigation Company) hacia Shanghái, China. A su llegada, tomaron un barco de vapor y navegaron 1.600 kilómetros río arriba por el Yangtsé ^[38] hasta la Iglesia de Escocia (Institución de Formación) en Yichang (entonces romanizada como "Ichang"). ^[39] Aquí, Eneas fue director de la Misión Universitaria Anglo-China en Yichang de 1924 a 1927. ^{[40] [41] [42]} Alfred y Beatrice asistieron a la escuela privada Redcroft en el complejo turístico de Guling , donde se alojaron durante los períodos escolares. Eneas y Clara tomaron inmediatamente lecciones de chino y ambos aprendieron a hablar mandarín con fluidez . El puerto de Yichang era uno de los cuatro puertos abiertos al comercio exterior y el más alto al que llegaban los barcos de vapor. La ciudad de Yichang estaba situada justo en el centro de China, en un promontorio bajo en la orilla norte del río Yangtze. Era una ciudad prefectural de considerable importancia en la provincia de Hubei , y convenientemente situada como un mercado para el comercio del té de Hoh-fung-chow. También se cultivaba opio en el distrito, al igual que el árbol de tung , del que se extrae el aceite de tung. 'La Misión al Interior de China poseía una serie de características únicas que la diferenciaban de las sociedades misioneras establecidas y le daban una intensidad y, tal vez, un glamour, que otras organizaciones más convencionales deben haber envidiado'. ^[43] Durante su estancia en China, Eneas escribió el poema Voice of an Oracle (en Old China) . ^[44] En diciembre de 1926, Eneas recibió una carta preocupante de las oficinas de la Iglesia de Escocia en Edimburgo hablando de sucesos preocupantes en Hankou y la posibilidad de una huelga general en China. ^[45] En la Cámara de los Comunes , el Ministro de Asuntos Exteriores Austen Chamberlain dio a entender que el Gobierno británico estaba hablando de tomar medidas inmediatas para proteger a los nacionales del Reino Unido destinados en China. La carta también mencionaba que se habían tomado medidas alternativas para los dos hijos de diez años de los Williams, Alfred y Beatrice. Poco después, Clara y sus dos hijos partieron de China para su seguridad y navegaron hacia el Reino Unido ^[46]

Los señores de la guerra gobernaban las provincias del norte de China . En un intento por deshacerse de ellos, la Expedición del Norte , dirigida por Chiang Kai-shek , comandante en jefe del Ejército Nacional Revolucionario , se lanzó el 1 de julio de 1926. Su objetivo era aplastar a los señores de la guerra de Manchuria para reunificar la república. A principios de 1927, durante la Expedición, Chiang Kai-shek se reunió con Aeneas Francon Williams en la Institución de Entrenamiento en Yichang (donde Williams era director) y mantuvo una reunión en la que Aeneas negoció un acuerdo en el que se acordaba que las tropas del NRA que pasaran por el distrito serían "permitidas a utilizar albergues, cocinas, etc." ^[47] en la Institución. Al año siguiente, el Ejército Nacional Revolucionario logró su campaña y Chiang Kai-shek se convirtió en el gobernante de China.

Cuando Clara y sus dos hijos regresaron al Reino Unido, viajaron a Edimburgo , donde residieron temporalmente con el hermano de Clara en Leith . Debido a la inestabilidad política en China y la incertidumbre de si Clara y sus hijos podrían regresar, los dos niños asistieron a la escuela en Edimburgo, Alfred en George Watson's Boys' College , Edimburgo , y Beatrice en George Watson's Ladies' College , Edimburgo . Su primer período comenzó el 11 de marzo de 1927, y ambos niños continuarían sus estudios en el colegio hasta el 26 de julio de 1934. ^[48] Además, en marzo de 1927, debido al creciente malestar civil en Yichang y levantamientos localizados en la provincia circundante, el consulado británico le aconsejó a Eneas que abandonara China por su propia seguridad. Eneas partió de Shanghái el 4 de abril de 1927, justo antes de que ocurriera la masacre de Shanghái el 12 de abril de 1927. ^[49] Desde Shanghái, Eneas navegó a Columbia Británica para realizar trabajo misionero, y luego a Vancouver . A fines de abril de 1927, Eneas zarpó del puerto de Saint John , Nuevo Brunswick , Canadá , a bordo del SS Montclare ( Canadian Pacific Line ). El barco llegó a Liverpool , Inglaterra, el 1 de mayo, desde donde viajó a Edimburgo para reunirse con su esposa y sus dos hijos que ahora se alojaban en 22 Queen Street , Edimburgo. ^[50]

En octubre de 1927, mientras estaba en el Reino Unido, Aeneas fue invitado a asistir a la Conferencia anual del Gremio de Hombres Jóvenes de la Iglesia de Escocia celebrada en Kirkcaldy , Fife , durante el fin de semana que comenzó el viernes 21 de octubre. Los principales objetivos de la conferencia eran reavivar el interés en la obra del Gremio y demostrar nuevamente el valor y la utilidad de una organización como auxiliar de la vida de la Iglesia. Se reservaron dos salones para la ocasión, el Beveridge Hall y el Adam Smith Hall. El viernes por la noche, Aeneas dio un discurso misionero en el Beveridge Hall sobre su trabajo en Kalimpong y Yichang. ^[51] Fue en la reunión de 1888 del Gremio celebrada en la ciudad de Kirkcaldy que el Dr. John Anderson Graham tomó la trascendental decisión y elección de establecer una escuela caritativa para niños indigentes en la India , y así fue ordenado como el primer misionero apoyado por el Gremio. ^[52] Se invitó a Eneas a representar a la ahora próspera escuela y hogares coloniales de San Andrés en Kalimpong, a la que desde entonces se habían concedido honores de los gobiernos indio y británico. El Comité Central de Gestión del Gremio, encabezado por el presidente, el reverendo TB Stewart Thomson, había elaborado un interesante programa de eventos durante el fin de semana. La conferencia se inauguró con una recepción cívica a cargo del rector y los magistrados en el Beveridge Hall el viernes, seguida de un té de bienvenida, tras el cual Eneas pronunció su discurso misionero en el Beveridge Hall. La conferencia concluyó el domingo por la noche con una reunión pública en el Adam Smith Hall con oradores invitados, el honorable William Murdoch Adamson, diputado, y el reverendo Dr. John White, DD LLD, ex moderador de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia .

A finales de 1927, Eneas y Clara regresaron a la India y fueron destinados a Mahakalguri, Eastern Dooars (Duars). Aquí Eneas asumió el papel de pastor misionero. Sus dos hijos, Alfred y Beatrice, permanecieron en Edimburgo para continuar sus estudios en el George Watson's College . La Iglesia de Escocia dirigía un hogar para niños en el pequeño pueblo rural de Duddingston , cerca de Edimburgo , que fue fundado específicamente para hijos de misioneros extranjeros, cuyos padres no podían llevar a sus hijos al extranjero con ellos. El hogar se llamaba Home House y estaba dirigido por la señorita Paterson (una diaconisa de la Iglesia de Escocia ) y su hermana Minnie. Los niños se referían a las dos hermanas como "tía". ^[53] La casa en Old Church Lane tenía un gran jardín trasero y estaba lo suficientemente cerca de Edimburgo para que los niños asistieran a la escuela allí, pero rodeados del aire fresco y vigorizante del campo abierto. ^[54] Fue en Home House donde Alfred y Beatrice se alojaron durante parte de su educación en George Watson's College . Más tarde, Alfred se alojó en la casa familiar del director del Boys' College de George Watson, George Robertson, y su esposa. ^{[55] [56]}

En Jalpaiguri , el 16 de enero de 1928, Aeneas y su esposa, Clara, fueron nombrados visitantes no oficiales de la cárcel de Alipur Duar Dub en el distrito de Jalpaiguri por un período de dos años por el Comisionado de la División Rajshahi. ^[57] También en 1928, Aeneas recibió la licencia del Presbiterio del Himalaya Oriental . En noviembre de ese mismo año tomó sus órdenes sagradas y fue ordenado por el Presbiterio de Siliguri en Bengala del Norte . El Presbiterio de Edimburgo admitió a Williams en la Iglesia de Escocia el 28 de mayo de 1932.

En 1929, Aeneas estuvo destinado en la Misión de la Iglesia de Escocia en Matelli , en el distrito de Jalpaiguri de Bengala Occidental , donde fue ministro de la parroquia de Jalpaiguri . En el recinto de la Misión en Matelli, Aeneas y Clara residieron en la casa parroquial. A través de sus escuelas (la escuela secundaria St. Ninian's, la escuela secundaria St. Margaret's y sus escuelas diurnas para niños y niñas en Calcuta, una escuela para niños en Chinsura, la escuela Abbey, varias escuelas primarias en Budge Budge y su colegio), la Misión de la Iglesia de Escocia ofrecía educación cristiana desde el jardín de infantes hasta la etapa universitaria.

En 1930, se publicó el Himnario en Jalpaiguri Mech de Aeneas Francon Williams. El libro estaba destinado al uso de los cristianos de las tribus Mech que vivían al pie del Himalaya en el distrito de Jalpaiguri . Fue el primer Himnario que se publicó en este dialecto regional del hindi . ^[58] Mientras Aeneas vivía en Matelli , era dueño de una plantación de Cinchona ( quinina ).

El 7 de marzo de 1930, Clara, siendo la única mujer junto con dos Babu, fue designada bajo las disposiciones de la regla 63 (2), Capítulo IV del Código de Prisiones de Bengala, como visitante no oficial de la Cárcel de Alipur Duar Suli en el distrito de Jalpaiguri de Bengala Occidental durante dos años. ^[59] El nombramiento de los tres visitantes no oficiales fue para ayudar a rehabilitar a los reclusos ayudando a cambiar los valores, motivaciones y actitudes del delincuente, para que pudieran convertirse en miembros contribuyentes de la sociedad después de su liberación. Los visitantes no oficiales visitarían la cárcel periódicamente y atenderían las solicitudes de los reclusos sobre su cuidado y bienestar. Al final de sus visitas, ingresarían cualquier observación sobre su tiempo en la cárcel en el libro de visitas. ^[60] Clara había sido visitante no oficial durante los dos años anteriores en la Cárcel de Alipur Duar Dub en el distrito de Jalpaiguri .

En 1932, Williams visitó Escocia , durante la cual apoyó tantos eventos y reuniones de la iglesia como pudo incluir cómodamente en su agenda. A fines de septiembre, Williams mostró su apoyo a la campaña "Forward Movement" lanzada por las iglesias de West Lothian . En la campaña, pronunció un poderoso discurso en el que detalló su absorbente trabajo en la India como misionero. ^[61] El 3 de octubre, Williams asistió al Gremio de Hombres Jóvenes del Consejo de Linlithgow y Falkirk. Se dirigió a la gran asistencia con más historias de su trabajo y aventuras como misionero en Bengala del Norte . "El discurso del Sr. Williams resaltó de una manera maravillosa el romance de los campos de misión, y el orador abordó de una manera muy interesante su propio trabajo particular entre las razas deprimidas en los Duars orientales". ^[62] En 1934, el hijo de Eneas y Clara, Alfred, de dieciocho años, se inscribió en la Universidad de Edimburgo , donde estudió medicina durante los siguientes seis años.

En el verano de 1937, Eneas y Clara, acompañados por sus dos hijos, Alfred (un estudiante de medicina) y Beatrice (una enfermera), navegaron desde Dooars , India , hacia América, donde llegaron a la ciudad de Nueva York el 16 de agosto de 1937 a bordo del SS Caledonia II. ^{[63] [64]}

El primer volumen de poemas de Williams, Dream Drift, de un joven amante , se publicó en 1938. El libro estaba dedicado a su esposa, Clara. La sugerencia de que un ministro protestante fuera percibido como un "joven amante" fue un movimiento audaz por parte de Williams y del editor. Ciertamente, era poco común que un ministro revelara un lado poético que incluyera hablar de hacer el amor. El Dundee Courier , en su evaluación de la obra, señaló que "los poemas del Sr. Williams revelan a su autor en muchos estados de ánimo, como amante de la naturaleza, deportista y amante. Solo un pescador podría haber escrito sus poemas sobre la pesca y Wound Up . Hay un toque caprichoso, casi "Barriesque" ( James M. Barrie ) en algunos de sus poemas sobre la naturaleza, que es infinitamente atractivo". ^[65] "El Sr. Francon Williams mira a través de la ventana de un poeta y puede decir lo que ve, como lo dice un poeta, y como pueden entender aquellos a quienes les habla. La vida, en el vocabulario de la vida, iluminada por la vela de un poeta, es lo que él nos cuenta; y en las horas de tranquilidad, vale la pena escucharlo. El Muy Reverendo Lauchlan Maclean Watt , DD LLD. ^[66]

Eneas encontraba pequeñas pepitas de inspiración ocultas en el ruido de la vida. En su poema To A Dead Bird, Williams inmortaliza un bulbul muerto solitario, un ruiseñor indio que encontró tirado cerca de un arbusto en la casa parroquial de Bengala donde vivía. Explica: "Lo puse en mi pañuelo de bolsillo y, con un pequeño servicio funerario, lo deposité en nuestro cementerio consagrado frente a la puerta de la casa parroquial". ^[69]

El 13 de mayo de 1942, la hija de Eneas y Clara, Beatrice, se casó con el Dr. Stephen Ian Pugh de Builth Wells , Breconshire , Gales . ^[70] La pareja luego emigró a Tasmania , donde vivieron toda su vida en Launceston .

En 1945, Eneas y Clara pasaron unas vacaciones de verano en Kodaikanal , un centro turístico en las Colinas Cardamomo (Yela Mala), una cadena montañosa en el sur de la India , donde se les unió su hijo Alfred. Alfred era ahora capitán del ( Cuerpo Médico del Ejército Real ) adscrito al 5.º Regimiento de Fusileros Gurkha Reales como parte de la 7.ª División de Infantería estacionada en Birmania , que estaba bajo el mando del teniente general Sir William Slim . ^[71] Mientras Eneas estaba en las Colinas Cardamomo, escribió su poema Flores . ^[72]

El 1 de enero de 1946, en la Lista de Honores de la India de Año Nuevo, Clara (Sra. Francon Williams) recibió la Medalla de Bronce Kaisar-i-Hind (Emperador de la India) por su trabajo durante la Segunda Guerra Mundial a cargo del trabajo de la Cruz Roja en Dooars , Bengala . ^[73]

En 1947, cuando la India obtuvo la independencia, Clara regresó a Escocia para establecerse en Edimburgo . Aeneas permaneció en la India en la Misión durante la entrega. Después de la inauguración de la Independencia de la India el 15 de agosto de 1947, Aeneas escribió el "Informe de 1947, La obra de la Misión de la Iglesia de Escocia en Bengala durante un año trascendental", documentando lo que vio y encontró en la India durante y después de la entrega. Hubo mucha alegría en todas las instituciones de la Misión. La nueva Constitución (aún no totalmente adoptada) garantizaba la libertad de "profesar, practicar y propagar" cualquier religión. Cuando se preguntaba a los alumnos si, ahora que la India era libre, preferirían que no se enseñara el cristianismo en la escuela, la respuesta siempre era la misma: que era por esa educación que deseaban estudiar en la Misión. Desde el Día de la Independencia, la Misión había sido asediada por nuevas solicitudes de admisión. Sin embargo, Aeneas señaló que el Colegio estaba experimentando una "baja" comunitaria en los niveles de personal, y la escasez de profesores cristianos se estaba convirtiendo en una "ansiedad". El personal de la Misión también había disminuido (a ocho mujeres y cuatro hombres), y el Comité de Misiones Extranjeras estaba haciendo todo lo posible para encontrar reclutas. Mirando hacia el futuro, Eneas habló de una "asociación", una "Misión Nacional", que uniera la Misión de la Iglesia de Escocia en la India con la Iglesia en la India. En su Informe de 1947, Eneas afirmó: La Iglesia de la India está ahora consciente de sus responsabilidades misioneras en esta tierra y está de corazón a favor de las nuevas propuestas, pero la tarea está fuera de toda proporción con sus recursos actuales, y sólo si la Iglesia de Escocia continúa su apoyo en personal y en finanzas podrá llevarse a cabo. Para la Iglesia, como para la nación, puede ser que esté amaneciendo un nuevo día. ^[74]

En 1948, tras la entrega, Eneas vendió su plantación de Cinchona y otras propiedades personales y regresó al Reino Unido para reunirse con su esposa en Edimburgo , donde residieron en el número 46 de Belgrave Road. Cuando Eneas y Clara regresaron a Edimburgo para siempre, trajeron consigo a su mascota chimpancé llamada "Glyris", que vivía con ellos en su casa de Belgrave Road.

El hijo de Eneas y Clara, Alfred, se casó con Jane Warhurst (de soltera Smith) el 29 de marzo de 1950 en la iglesia de St. Aidan, Sheffield , Yorkshire . ^[75] Jane es prima segunda del autor David Herbert Lawrence a través de su madre Lillian Rex, cuya hermana Ada (de soltera Rex) se casó con George Beardsall, pariente de la madre de Lawrence, Lydia Beardsall.

Eneas y Clara eran políglotas; Eneas hablaba ocho idiomas con fluidez, incluidos hindi y mandarín . En Edimburgo, Eneas fue capellán del Departamento de Servicios Sociales de Edimburgo desde 1952 y estuvo afiliado a varias iglesias, incluidas la antigua Iglesia Libre de Stockbridge y la Catedral de St. Giles . Fue capellán asistente de HMP Edimburgo (Saughton) de 1948 a 1954. De joven, Eneas creció en un hogar literario (su padre, John Francon Williams, era editor de periódicos y revistas y autor publicado de muchos libros). Como tal, su padre alentó a Eneas a dedicarse a la escritura. A lo largo de su vida, Eneas publicó muchos libros en varios campos del conocimiento y también fue un poeta publicado. En 1942, tras la muerte del Dr. John Anderson Graham , Oxford University Press encargó a Eneas que escribiera la biografía del Dr. Graham para incluirla en su Dictionary of National Biography .

Clara Anne Williams murió en Edimburgo el 25 de enero de 1959 y está enterrada en el cementerio Dean , Edimburgo.

Después de que Clara falleciera, Eneas vendió su casa en Belgrave Road y pasó un tiempo viajando por el mundo, circunnavegándolo varias veces. Hay evidencia contenida en la correspondencia entre Eneas y la editorial londinense MacMillan & Co. Ltd. de que escribió dos libros durante estos viajes. Sus visitas regulares a Australia y Nueva Zelanda , y especialmente a Tasmania , donde su hija Beatrice vivía en Launceston con su esposo, el Dr. Stephen Pugh, y su hija Andrea ^[76] , parecen haber despertado su imaginación. La correspondencia original de Eneas a MacMillan conservada en el Museo de la Vida Rural Inglesa y Colecciones Especiales de la Universidad de Reading menciona dos nuevos manuscritos que había escrito relacionados con sus viajes que había enviado a la editorial. No está claro si MacMillan u otra compañía publicaron estos libros, ya que los libros se identifican con Australasia y es posible que solo se hayan publicado en ese territorio, o que permanecieron inéditos. Los dos libros en cuestión son Tasmanian Apples y Kiwiland . El trabajo posterior posiblemente está asociado con el pájaro kiwi no volador , al que Eneas se había encariñado particularmente durante sus visitas a Nueva Zelanda . "Alimentaba a estas interesantes aves no voladoras en el zoológico de Wellington", escribe Eneas con entusiasmo a MacMillan. También alimentó al tuátara , cortesía de su amigo "el Superintendente Sr. Curtis", quien le dijo dónde podía ver al "pequeño tuátara prehistórico, el único saurio verdadero que queda en esta tierra, cuyos antepasados ​​​​vivieron al menos 3.000.000 de años en este planeta, mucho antes que nosotros". ^[77] Eneas también menciona a su editor que su amigo Henry Kelly del Departamento de Vida Silvestre de Nueva Zelanda estaba organizando "enviarnos un kiwi vivo , el primer kiwi en estar en Escocia". ^[78] Después de regresar de sus viajes al extranjero, Eneas se mudó a 10 Carlton Street, Stockbridge , Edimburgo, ^[79] donde vivió hasta los 80 años, antes de mudarse a Sheffield , Yorkshire, para vivir con su hijo Alfred.

Eneas murió en el Hospital Nether Edge , Sheffield, el 9 de diciembre de 1971 y está enterrado con su esposa Clara en el cementerio Dean , Edimburgo .

Aeneas Francon Williams es el hermano del artista David Dougal Williams y el abuelo del escritor Iain Cameron Williams. ^{[80] [81]}

El 2 de julio de 1930, la sobrina estadounidense de Eneas, Jane Williams, se casó con el también estadounidense Edward Burton Hughes . ^[82] En 1967, el gobernador Nelson Rockefeller nombró a Edward Burton Hughes como Comisionado Ejecutivo Adjunto del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York . En 1970, Edward Burton Hughes fundó el Premio al Logro E. Burton Hughes, que se otorga anualmente a un empleado destacado del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York . ^[83]

En abril de 1995, una imagen de principios de la década de 1920 de Eneas enseñando geografía en su aula en St Andrew's Colonial Homes (más tarde rebautizada como Dr. Graham's Homes ) en Kalimpong apareció en el episodio 6, Children of Empire , en la serie documental de 6 partes de BBC TWO de 1995 Ruling Passions . ^[84] El episodio se centra en la comunidad angloindia en la India . Presenta imágenes y fotografías de la escuela del Dr. Graham en Kalimpong. La imagen de Eneas se puede ver desde 5:42 hasta 5:55. ^[85]

El 9 de diciembre de 2021, Aeneas Francon Williams fue recordado en Irlanda durante la oración de Adviento ^[86] (durante el período de cuatro semanas previo a la Navidad ). Las oraciones estuvieron a cargo del sacerdote anglicano irlandés, el reverendo canónigo Patrick Comerford. La ocasión marcó el 50 aniversario de la muerte de Williams.

• La Medalla Kaisar-i-Hind , premio público, fue otorgada a Clara Anne Williams (Sra. Francon Williams), en 1946 por el Virrey de la India Louis Mountbatten por su distinguido servicio en el avance de los intereses del Raj británico . ^[87]

• Un pronunciamiento de la conciencia pública . Calcuta: Thacker, Spink and Co. 1921. OCLC  500207057.
• El libro del tiempo para todos. The Sheldon Press; The Macmillan Co. 1923. OCLC  3856011.
• Encuestas para todos . The Sheldon Press; The Macmillan Co. 1925. OCLC  4835735.
• Cuatro pequeños queridos . India (folleto de la misión Mech): Iglesia de Escocia . 1930.
• Libro de himnos en Jalpaiguri Mech . Calcuta: Thacker, Spink and Co. 1930.
• Manual básico del lenguaje mecánico Jalpaiguri . Calcuta: Macmillan & Co. 1931.
• Un himnario mecánico . Calcuta: publicado en Calcuta . 1932.
• Un catecismo mecánico . Calcuta: publicado en Calcuta . 1933.
• Manual para escuelas en Jalpaiguri . Calcuta: publicado en Calcuta . 1934.
• Dream Drift: una selección de poesía de un joven amante . Londres: Stockwell. 1938. OCLC  315301004.
• Himalaya oriental . Edimburgo: Publicaciones de la Iglesia de Escocia . 1945.^[88]
• Informe 1947: La obra de la Misión de la Iglesia de Escocia en Bengala durante un año trascendental (1947). Edimburgo: Iglesia de Escocia . 1947. Folleto BV3280.B4.Chu.
• Un compañero en la meditación (con un prólogo del Muy Reverendo Charles Laing Warr, KCVO DD LLD, Decano del Thistle y Decano de la Capilla Real, Ministro de la Catedral de St. Giles . Edimburgo: Edimburgo. 1950. OCLC  315301001.
• Dictionary Of National Biography 1941-1950 (biografía del Dr. John Anderson Graham págs. 312-313) . Oxford: Oxford University Press . 1959. OCLC  650382455.
• Que canten los poetas: la poesía en el corazón hace música en el alma (con prólogo de John Stuart Anderson, FRS, FAA) . Londres: Stockwell. 1961. OCLC  30244747.
• Kalidasa y Shakespeare por A. Francon Williams, Poetry Review , 1943: ^[89]
• "La poesía no vende". The Poetry Review (34). Nueva York: Poetry Society of America: 137–138. 1943. OCLC  10033900.En respuesta a Lowy, AE (1943). “La poesía no vende”. The Poetry Review (34). Nueva York: Poetry Society of America: 64. OCLC  10033900.

• Tasmanian Apples , de A. Francon Williams, 1960, con un prefacio del Agente General de Tasmania en Londres, el Honorable AJ White. (En 1961, Williams envió el manuscrito a la editorial Macmillan and Co., St. Martin's Street, Londres WC2.) ^[90]
• Kiwiland de A. Francon Williams, 1961, con un prefacio de Sir Compton Mackenzie . (En 1961, Williams envió el manuscrito a la editorial Macmillan and Co., St. Martin's Street, Londres WC2). La obra incluye un extracto de The Road to the Isles ( la famosa canción tradicional escocesa), que Sir Compton Mackenzie ayudó a Eneas a obtener permiso para usar en el libro. ^[90]

• La Universidad de Texas , Austin - Centro de Investigación en Humanidades Harry Ransom - Archivo Compton Mackenzie : índice Compton Mackenzie: Un inventario de sus papeles en el Harry. Incl. correspondencia de Aeneas Francon Williams: ref. Williams, Aeneas Francon, 1886 - 154.5.
• Colección familiar de Aeneas Francon Williams

• Lista de personas de la Universidad de Edimburgo

• "Archivo Misionero de la Iglesia de Escocia". amdigital.co.uk . Biblioteca Nacional de Edimburgo . Consultado el 28 de julio de 2019 .
• Iglesia de Escocia; Biblioteca Nacional de Escocia (2004). Archivo misional de la Iglesia de Escocia de la Biblioteca Nacional de Escocia . Adam Matthew Publications. OCLC  57484178, 316685147, 702172186.
• Catálogo de manuscritos, vol. VI, manuscrito 7611, números 75, 84, 105, 117 y 118. Biblioteca Nacional de Escocia, Archivos del Puente Jorge IV (piso superior). En una carta se incluye el relato de primera mano de Eneas sobre el levantamiento de la Huelga Nacional (revolución china) y los disturbios que afectaban a Yichang y los alrededores de la Misión donde estaba destinado.
• Catálogo de manuscritos, vol. VI, manuscritos 7530-8022, Scottish Foreign Mission Research HMSO – – 1926 (7598), 1927 (7599). Edimburgo: Biblioteca Nacional de Escocia, Archivo en el Puente Jorge IV (piso superior).
• Metcalfe, Alison (3 de mayo de 2018). "Dr Graham's Kalimpong Homes". Blog de la Biblioteca Nacional de Escocia: investigación, aprendizaje e inspiración . Consultado el 28 de julio de 2019 .Contiene cartas originales enviadas y recibidas por Aeneas Francon Williams y Clara Williams durante su vida como misioneros en la India.
• Mizutani, Satoshi (2011). El significado de blanco: raza, clase y la «comunidad domiciliada» en la India británica, 1858-1930 . Nueva York; Oxford: Oxford University Press. págs. 138-146. ISBN 9780191732102.OCLC 775504500  .Casas coloniales de San Andrés en Kalimpong: objetivos y significado histórico.
• Norton, EF (2015). La lucha por el Everest 1924. Sheffield: Vertebrate Publishing. págs. 164-166. ISBN. 9781910240397.OCLC 1207442  .Contiene referencias a las visitas de 1922 y 1924 a las "Casas" del Dr. Graham en Kalimpong por parte de las expediciones al Everest, pág. 18, 164-166
• Tiedemann, RG (2016). Guía de referencia de las sociedades misioneras cristianas en China: del siglo XVI al XX . Londres: Routledge. p. 147. ISBN. 9781315497310. OCLC  957324857. OCLC  957324857, 463298799.
• Archivo de fotografía de la misión internacional (IMPA) Biblioteca digital de la USC - Kalimpong circa 1860-1960:
• Los niños de Kalimpong: la historia de Nueva Zelanda en imágenes , publicado el 30 de septiembre de 2020, Otago University Press, ISBN 9781988592367
• Los niños de Kalimpong , 8 de septiembre de 2017 (consultado el 20 de octubre de 2022), ^[1]
• Los niños de Kalimpong ^[2]

• La Royal Geographical Society de Londres conserva varias fotografías del fotógrafo John Noel de la expedición británica al Monte Everest de 1922.
• Ogilvie, The Very Rev. JN, Una peregrinación a la India: notas de viaje sobre una visita a los campos indios de la Iglesia de Escocia, publicado por William Blackwood & Sons, Edimburgo, 1922 – St Andrew's Colonial Homes, Capítulo XIX, página 133-142 – La peregrinación a la India tuvo lugar entre septiembre de 1921 y marzo de 1922.
• Fotografía de 1922 de las casas coloniales de San Andrés, Kalimpong

• St. Andrew's Colonial Homes se convirtió en Dr. Graham's Homes en 1947, para honrar a su fundador.

• Catálogo mundial de Aeneas Francon Williams
• Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos – Aeneas Francon Williams