Lengua tequiraca

El tequiraca (tekiráka), también conocido como abishira , ^[2] aiwa (aewa, aʔɨwa), ixignor , ^[3] o vacacocha , es una lengua extinta que alguna vez se habló en Perú . En 1925 había entre 50 y 80 hablantes en Puerto Elvira en el lago Vacacocha (conectado con el río Napo ). Se presume que se extinguió en algún momento a mediados del siglo XX, aunque en 2008 se encontraron dos recordadores y se registraron 160 palabras y oraciones cortas. ^[4] Hoy en día, la mayoría de las personas étnicas aiwa han pasado al kichwa y al español. ^[5]

Los pocos datos disponibles muestran que no está estrechamente relacionado con otras lenguas, aunque Kaufman (1994) propuso una conexión distante con el canichana .

Jolkesky (2016) también señala que existen similitudes léxicas con el taushiro , probablemente como resultado del contacto prehistórico dentro de la esfera de interacción circun-Marañón. ^[6]

Fonología

Consonantes

Vocales

[:] es el verbalizador ^{[ aclaración necesaria ]}

^[7]

Vocabulario

Michael y Beier (2012)

Elementos léxicos de Aiwa enumerados en Michael y Beier (2012): ^[8]

Tabla que compara Aiwa (Tequiraca) con Waorani , Iquito y Maijiki (mã́ḯhˈkì; Orejón) de Michael & Beier (2012): ^[8]

Lukotka (1968)

Loukotka (1968) enumera los siguientes elementos básicos del vocabulario para Auishiri. ^[3]

Fuentes

Hammarström, Harald . 2010. "El estado de las familias lingüísticas menos documentadas del mundo". En Language Documentation & Conservation , v. 4, p. 183. [1]
Fabre, Alain. 2005. Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: AWSHIRI.
Michael, Lev; Beier, Christine. (2012). Bosquejo fonológico y clasificación de Aewa . (Manuscrito).

Fuentes léxicas anteriores

Tessmann, Günter. 1930. Die Indianer Nordost-Perus: Grundlegende Forschungen für eine Systematische Kulturkunde . Hamburgo: Friederichsen, De Gruyter & Co. (112 elementos léxicos)
Espinoza, Lucas. 1955. Contribuciones lingüísticas y etnográficas sobre algunos pueblos indígenas del Amazonas peruano . Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto Bernardino de Sahagún. (17 elementos léxicos)
Villarejo, Avencio. 1959. La selva y el hombre . Editorial Ausonía. (93 elementos léxicos)

Referencias

^ Clark, Patricia Roberts (21 de octubre de 2009). Nombres tribales de las Américas: variantes ortográficas y formas alternativas, referencias cruzadas . McFarland. pág. 10. ISBN 978-0-7864-5169-2.
^ Las ortografías alternativas incluyen Abigira , Abijira , Abira , Awishiri , Abixira ^[1] Avishiri , Auishiri , Agouisiri , Avirxiri , Abiquira .
^ ab Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.
^ "Actualización del proyecto de ayuda Cabeceras para el invierno de 2010" . Consultado el 14 de abril de 2013 .
^ Epps, Patience; Michael, Lev, eds. (2023). Lenguas amazónicas: aislamientos lingüísticos. Volumen I: de aikanã a kandozi-chapra . Berlín: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-041940-5.
^ Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.
^ Cole, Peter; Hermon, Gabriella; Martin, Mario Daniel (1994). El lenguaje en los Andes . Estados Unidos de América: Estudios Latinoamericanos. pp. 301– 317.
^ ab Michael, Lev y Christine Beier. 2012. Bosquejo fonológico y clasificación de Aʔɨwa [ISO 639: ash] . Documento presentado en la reunión de invierno de 2012 de la Sociedad para el Estudio de las Lenguas Indígenas de las Américas (SSILA), Portland, OR, 6 de enero de 2012.

[clark-1] Clark, Patricia Roberts (21 de octubre de 2009). Nombres tribales de las Américas: variantes ortográficas y formas alternativas, referencias cruzadas . McFarland. pág. 10. ISBN 978-0-7864-5169-2.

[2] Las ortografías alternativas incluyen Abigira , Abijira , Abira , Awishiri , Abixira ^[1] Avishiri , Auishiri , Agouisiri , Avirxiri , Abiquira .

[Loukotka-3] Loukotka, Čestmír (1968). Clasificación de las lenguas indígenas sudamericanas . Los Ángeles: Centro Latinoamericano de la UCLA.

[4] "Actualización del proyecto de ayuda Cabeceras para el invierno de 2010" . Consultado el 14 de abril de 2013 .

[Amazonian_isolates_1-5] Epps, Patience; Michael, Lev, eds. (2023). Lenguas amazónicas: aislamientos lingüísticos. Volumen I: de aikanã a kandozi-chapra . Berlín: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-041940-5.

[Jolkesky-2016-6] Jolkesky, Marcelo Pinho de Valhery (2016). Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas (tesis doctoral) (2 ed.). Brasilia: Universidad de Brasilia.

[7] Cole, Peter; Hermon, Gabriella; Martin, Mario Daniel (1994). El lenguaje en los Andes . Estados Unidos de América: Estudios Latinoamericanos. pp. 301– 317.

[Michael-Beier-8] Michael, Lev y Christine Beier. 2012. Bosquejo fonológico y clasificación de Aʔɨwa [ISO 639: ash] . Documento presentado en la reunión de invierno de 2012 de la Sociedad para el Estudio de las Lenguas Indígenas de las Américas (SSILA), Portland, OR, 6 de enero de 2012.