Ag Apolloni

Desde 2008, Ag Apolloni ha impartido clases en la Universidad de Pristina. En 2024, fue invitado como profesor visitante a la Universidad Carolina de Praga , República Checa , donde ofreció una serie de conferencias. En 2025, fue invitado como investigador visitante a la Universidad de Harvard en Cambridge, Massachusetts . ^{[ 1 ]}

Apolloni ha trabajado como periodista, editor y redactor jefe para varios diarios, así como para revistas literarias y culturales con sede en Pristina . En 2010, reactivó Jeta e Re ( Nueva Vida ), la revista literaria más antigua de Kosovo, fundada originalmente en 1949 y descontinuada en 2006. Dirigió la revista durante tres años. ^{[ 2 ]}

En 2013, Apolloni fundó la revista cultural Symbol , a través de la cual realizó entrevistas con escritores, académicos y artistas. Entre sus entrevistados se encuentran Linda Hutcheon , Jonathan Culler , Rita Dove , ^{[ 3 ]} Gottfried Helnwein , Andreas Huyssen , Mieke Bal , DM Thomas , Javier Cercas , ^{[ 4 ]} Ann Jefferson , Peter Singer , Stephen Greenblatt , Stanley Fish , David Damrosch y John Kerrigan . Dirigió la revista hasta 2023 y ha colaborado con diversos periódicos y revistas literarias.

En 2012, en Pristina , cofundó la editorial OM, que dirigió hasta principios de 2019, cuando fundó Bard Books, que lideró hasta 2024. A través de estas editoriales, editó y publicó aproximadamente doscientos libros, incluyendo selecciones de autores. También creó una serie dedicada a la publicación de autoras y supervisó la publicación de las obras completas del autor griego Nikos Kazantzakis y del autor serbio Danilo Kiš . Organizó numerosos lanzamientos de libros en Kosovo , Albania y Macedonia del Norte, presentando a autores publicados por estas editoriales.

Apolloni comenzó a escribir con regularidad en 2003, cuando inició un diario poético titulado Zomb y escribió el monodrama La historia de un coleccionista de ojos . La obra se publicó por primera vez en revistas literarias de Kosovo en 2006 y 2009, posteriormente se incluyó en un volumen de 2010 junto con otras tres de sus obras y, más tarde, apareció en la revista literaria austriaca Lichtungen . ^{[ 5 ]}

La obra literaria de Apolloni abarca teatro, poesía, prosa y estudios académicos. Sus obras han sido traducidas a varios idiomas, entre ellos inglés , francés , neerlandés , alemán , checo , rumano , esloveno , macedonio , montenegrino , griego y lituano . Ha recibido numerosos premios nacionales e internacionales por sus contribuciones literarias y académicas.

Además de su trabajo literario y académico, Apolloni ha escrito ensayos sobre temas culturales, educativos y sociales, entre ellos "Matamos en nombre de Dios" ^{[ 6 ]} y "Carta a un amigo ausente" ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} que abordan temas de radicalismo religioso y relaciones interétnicas en los Balcanes.

La primera novela de Apolloni, El aullido del lobo (2013), explora temas como la relación entre los vivos y los muertos. Incorpora referencias a la música, la pintura, el cine y el teatro, y se desarrolla en varios países, entre ellos Kosovo , Macedonia del Norte , Albania , Montenegro , Italia y Austria . La novela tuvo una buena acogida. ^{[ 10 ]}

Su segunda novela, Zazen (2014), narra la historia de un joven kosovar que regresa a casa tras estudiar filosofía en el extranjero y se enfrenta a la alienación social. La novela aborda temas sociales, filosóficos, políticos, nacionales y religiosos. ^{[ 11 ]}

Mi Edad Media (2019) es una colección de ensayos autobiográficos, descrita como una autobiografía narrativa-ensayista ^{[ 12 ] [ 13 ]} y una novela con clave. ^{[ 14 ]} El libro consta de diez ensayos, cada uno titulado en latín: Obscura, Vulgus, Doctrina, Pelegrin, Allegoria, Persona, Schisma, Templarius, Inquisitio y Memento. Los ensayos reflexionan sobre las experiencias personales del autor, al tiempo que abordan cuestiones sociales y culturales contemporáneas en Kosovo. ^{[ 15 ]}

En 2020, publicó Destello de esperanza, destello de llama , una narración centrada en dos mujeres de Gjakova , Kosovo , afectadas por las secuelas de la guerra de 1999. ^{[ 16 ]} La novela fue galardonada con el premio Novela del Año por el Ministerio de Cultura de Kosovo, ha sido traducida a varios idiomas y se representó en un teatro de Atenas. También se presentó en La Haya en el decimoquinto aniversario de la independencia de Kosovo, ^{[ 17 ]} y en diversas ferias del libro y eventos literarios en Europa ^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]} y Estados Unidos. ^{[ 22 ]}

Caperucita Roja: Cuento de hadas para adultos (2022) reinterpreta el cuento de Caperucita Roja, combinando prosa, poesía y teatro con elementos documentales. Fue publicado en Albania y Kosovo. La obra recibió una Mención Especial en el Premio de Literatura de la UE. ^{[ 23 ]} El 23 de abril de 2026, se debatió en la Universidad de Harvard en una conversación pública entre la autora y la folclorista Maria Tatar . ^{[ 24 ]}

Si yo fuera un demonio (2024), es una autoficción que recurre a referencias intertextuales a la literatura clásica y moderna, incluyendo los Menaechmi de Plauto , Noche de Reyes de Shakespeare , Fausto de Goethe y también música blues . Fue escrita entre 2023 y 2024 en Viena y Bucarest . ^{[ 25 ]} 

La obra dramática de Apolloni, * La historia de un coleccionista de ojos*, *Halloween*, *Judith* y *Mat* (2010), es una colección de tres tragedias inspiradas en el drama griego antiguo y el teatro clásico. Comenzó a escribir las obras a los 21 años, describiéndolas como "una elegía para la última década del siglo pasado, un recordatorio de los crímenes que conmocionaron al mundo".

Hamlet según Horacio es una tragedia psicoanalítica que incorpora las teorías de Sigmund Freud para proponer una narrativa alternativa al Hamlet de Shakespeare . La obra explora temas como el incesto y la traición, y está estructurada como un pastiche o hipertexto dramático basado en la obra original de Shakespeare y la interpretación freudiana de Hamlet como una figura de Edipo incompleta . Temáticamente, la obra evoca elementos de la Orestíada , Edipo Rey y Hamlet. El drama se tituló provisionalmente Mi Hamlet y fue el ganador del premio anual de teatro «Katarina Josipi». ^{[ 26 ]}

Scanderbeg: El manuscrito de Marlowe es un drama posmoderno basado en el descubrimiento ficticio de una obra isabelina perdida, La verdadera historia de George Scanderbeg, atribuida a Christopher Marlowe . La obra está escrita según el principio posmoderno del manuscrito como texto, que combina la especulación histórica con la reconstrucción literaria. ^{[ 27 ]}

La Venganza de Homero , publicada en 2025, fue escrita en 2011 a petición del Teatro Nacional de Kosovo , como una adaptación de la novela de Ismail Kadare, El Expediente H. Se representó ese mismo año, y de nuevo al año siguiente, en el Teatro Nacional de Kosovo y en el Teatro Nacional de Albania. Más que una dramatización convencional, la obra funciona como una parodia de un tema serio: un hipertexto dramático con vínculos intertextuales con el folclore balcánico, Homero y Bram Stoker .

En 2009, Apolloni publicó Zomb , una colección descrita como un diario de 100 de sus poemas. El libro comienza con una dedicatoria titulada "La esposa de mi amigo", que incluye dos epígrafes del poeta inglés John Milton . Está dividido en seis secciones: Obertura, Vals edénico, Sonata dionisíaca, Sinfonía de la sirena, Réquiem Eros y Coda . Zomb explora temas eróticos y se nutre de una amplia gama de influencias, incluyendo madrigales medievales, tradiciones musicales occidentales, cine mundial, literatura desde la antigüedad hasta la época contemporánea y diversos sistemas religiosos como el budismo , el totemismo , el judaísmo , el cristianismo y el islam .

«Las sandalias de Séneca » (2020) es una colección de poemas escrita a partir de los viajes del autor a lugares históricos y culturales de Grecia , Italia , Francia , Austria y Alemania . El poema que abre el libro reflexiona sobre la muerte del filósofo romano Séneca , estableciendo paralelismos entre la corrupción política de la antigüedad y la política contemporánea en Kosovo.

La retórica del silencio (2021) es un libro de poemas compuesto por dieciocho poemas centrados en el tema del amor.

Notas de la cueva (2023) es una colección de poemas que abordan temas como la política, la ética, el sentido de la vida y el amor. El poema que abre el libro, «La herejía de Heráclites », conecta la desesperación del antiguo filósofo griego con las inquietudes existenciales de un intelectual kosovar contemporáneo.

• El aullido del lobo ( Ulurima e ujkut ), (2013)
• Zazen (2014)
• Un rayo de esperanza, un rayo de llama (Një fije shprese, një fije shkrepëse ), (2020)
• Caperucita Roja, Cuento de hadas para adultos ( Kësulëkuqja, përrallë për të rritur ) , (2022)
• Si yo fuera un diablo ( Sikur t'isha djall ), (2024)

• Zomb (2009)
• Las sandalias de Séneca ( Sandalet e Senekës ), (2020)
• La retórica del silencio ( Retorika e heshtjes ), (2021)
• Notas de la cueva ( Shënime nga shpella ), (2023)

• La historia de un coleccionista de ojos, Halloween, Judith, Mat, (2010)
• Hamlet según Horacio ( Hamleti simbas Horacit ), (2017)
• Skanderbeg: Manuscrito de Marlowe ( Skenderbeu, manuskripti i Marlout ), (2018)
• La venganza de Homero ( Hakmarrja e Homerit ), (2025)

• La parábola posmoderna ( Parabola postmoderne ), (2010)
• El paradigma de Proteo ( Paradigma e Proteut ), (2012)
• La maleta de Konitza ( Koferi i Konicës ), (2016)
• Comentario (2019)
• Las conferencias de Praga: diez charlas sobre literatura mundial ( Predikimet e Pragës: dhjetë ligjërata mbi letërsinë botërore ), (2025)

• Mi mediana edad ( Mesjeta ime ), (2019)