Máscara de Ahmad Kamyabi

Ahmad Kamyabi Mask ( en persa : احمد کامیابی مَسْک ; nacido en 1944) es escritor, traductor, editor y actualmente profesor emérito de Drama y Teatro Moderno de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Teherán . ^{[ 1 ]} Es un destacado estudioso del teatro de vanguardia francés e influyente en el estudio de Eugène Ionesco y Samuel Beckett .

Ahmad Kamyabi Mask nació en Khusf , una aldea cercana a Birjand , en el este de Irán , en 1944, durante la ocupación anglo-soviética del país. Estudió en las universidades de Mashhad , Teherán y Montpellier , y ejerció como maestro de escuela. Tras obtener un doctorado de tercer ciclo por la Universidad Paul Valéry de Montpellier III , comenzó su carrera como profesor universitario en Teherán en 1978. En 1999 obtuvo su doctorado de Estado en Literatura Comparada y Estudios Teatrales, y desde entonces es catedrático de Humanidades. ^{[ 2 ]}

Kamyabi Mask escribió y tradujo numerosos libros y ensayos en francés y persa , y los autopublicó en París ^{[ 3 ]} y con otras editoriales, y de vuelta en Irán con varias editoriales, entre las que destaca la Editorial de la Universidad de Teherán . ^{[ 4 ]} Parte de su obra ha sido traducida y publicada para lectores angloparlantes; una de ellas es su libro de entrevistas con Beckett, Último encuentro con Samuel Beckett, traducido por Janet A. Evans. ^{[ 5 ]} Este libro también ha sido traducido a muchos otros idiomas.

También es un prolífico traductor entre francés y persa. Tradujo al persa muchas obras de teatro de Eugène Ionesco, quien escribió un prefacio para Qu'a-t-on fait de Rhinocéros d'Eugène Ionesco à travers le monde?: Allemagne, France, Roumanie, Iran, Japon, USA ^{[ 6 ]} e Ionesco et son théâtre ^{[ 7 ]} . También tradujo obras de Jean Genet y Fernando Arrabal y las dio a conocer al público persa. Asimismo, tradujo obras persas y orientales notables al francés: una obra de Bahram Bayzai , Le huitième voyage de Sindbad ^{[ 8 ],} junto con obras de poesía de Buda ^{[ 9 ]} , Ahmad Shamlou ^{[ 10 ]} y Shokouh Mirzadagui ^{[ 11 ] .}

Kamyabi Mask recibió el premio de la Asociación de Escritores en Lengua Francesa de 1991 por su libro Qui sont les rhinocéros de Monsieur Bérenger-Eugène Ionesco? . En 2011, fue nombrado Caballero de la Orden de las Palmas Académicas por su destacada contribución a la literatura y la cultura francesas. ^{[ 12 ]}

Ahmad Kamyabi Mask es un eminente crítico de Martin Esslin por el carácter colonialista de la crítica de este último al teatro de vanguardia francés. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}

Algunos de los libros de Kamyabi Mask son:

• Máscara Kamyabi, Ahmad (1987). Ionesco et son théâtre . Préface d'Eugène Ionesco suivie d'un entretien avec Ionesco. París: Caractères – Deuxième édition, 1992, ed. A. Máscara Kamyabi, París. ISBN 9782950480637.
• Máscara Kamyabi, Ahmad (1990). El último encuentro con Samuel Beckett . París: Caractères – Deuxième édition, 1995, ed. A. Máscara Kamyabi, París. ISBN 978-2950480651.
• Máscara Kamyabi, Ahmad (1990).¿Quienes son los rinocerontes de Monsieur Bérenger-Eugène Ionesco? (Estudio dramatúrgico) . suivie d'un entretien avec Jean-Louis Barrault , Préface de Bernard Laudy, Ilustraciones de Günther. París: A. Kamyabi Mask (Premio ADELF 1991). ISBN 9782950480606.
• Máscara Kamyabi, Ahmad, ed. (1991). ¿Qué asistente Eugène Ionesco y Samuel Beckett? et qu'en pensent: J.-L. Barrault, J. Mauclair, M. Maréchal, P. Vernois, T. Brown, A. Grodzicki, R. Benski, A. Epstein, R. Lamont, R. Schechner? (Entretien) . Ilustraciones de Günther y Emeric Davis. París: A. Kamyabi Mask. ISBN 978-2950480620.
• Máscara Kamyabi, Ahmad (1995). Qu'a-t-on fait de Rhinocéros d'Eugène Ionesco à travers le monde (Alemania, Francia, Rumania, Irán, Japón, Estados Unidos...) . Préface d'Eugène Ionesco, Vanguardias e ilustraciones de Günther et de Taha, suivi des entretiens avec Hamid Samandarian , Ion Lucian, Karl-Heinz Stroux, William Sabatier. París: A. Kamyabi Mask. ISBN 978-2910337018.
• Máscara Kamyabi, Ahmad (1995).A la recherche d'un ami: d'après Le petit prince d'Antoine de Saint-Exupéry (pièce en trois actes), pour les enfants de 7 à 77 ans . París: A. Kamyabi Mask. ISBN 9782910337025.
• Máscara Kamyabi, Ahmad (1997). Historia del príncipe Nik y de la fée Golpary: pieza en dos actos después de un cuento en persona para los niños . París: A. Kamyabi Mask. ISBN 9782910337032.
• Máscara Kamyabi, Ahmad (1999). Los tiempos de la atención . París: A. Kamyabi Mask. ISBN 978-2-910337-04-9.