Alberto Portugués

Alberto Portugheis (nacido el 1 de enero de 1941 en La Plata , Argentina) es un pianista argentino, hijo de padres de ascendencia rusa y rumana. Es un pianista y profesor de renombre internacional, que reside actualmente en Londres. Tras ganar el primer premio en el Concurso de Virtuosismo de Ginebra, Portugheis inició una carrera internacional, visitando casi 50 países alrededor del mundo. Sus grabaciones incluyen obras maestras de un repertorio que abarca desde el Barroco hasta la música contemporánea. Ofreció un concierto con motivo de su 70 cumpleaños en Londres en enero de 2011, tras su cumpleaños el 31 de diciembre. ^{[ 1 ]}

Alberto Portugheis es un pianista y profesor argentino. Nació en La Plata, pero actualmente reside en Londres. Tiene tres hijos: Susana, Clara y David. Su hijo, David Portugheis, es compositor y fotógrafo. ^{[ 2 ]}

Su madre, Catalina, nació en Argentina y era de ascendencia rumana y rusa, por parte de su madre y su padre, respectivamente. Su familia era originariamente alemana, pero emigró de Europa del Este durante la Primera Guerra Mundial . Varios miembros de la familia de Alberto Portugheis perecieron en las dos guerras mundiales.

Su padre, Simon Portugheis, era rumano ( besarabio ) ^{[ 3 ]} de origen portugués, de ahí el apellido. Su familia, incluyendo a todos sus hermanos vivos, llegó a Argentina desde Rumania justo antes de la Segunda Guerra Mundial. Históricamente, sus antepasados ​​paternos habían vivido en Holanda y Portugal. ^{[ 3 ]} A través de matrimonios, Alberto Portugheis tiene parientes polacos, lituanos, israelíes, brasileños y estadounidenses. ^{[ 3 ]} Por lo tanto, creció en una familia con una mezcla de diversas nacionalidades y orígenes.

Desde su temprana infancia, Portugheis mostró talento y gran interés por la música. A los tres años, ya tocaba música instrumental, vocal y orquestal en el piano , y a los seis años y medio, había aprendido a leer partituras. En una entrevista con Tim Stein en 1995 para Classical Piano, contó la vez que su padre le vendió unas sillas a una profesora de piano y cómo él le preguntó si podía probar su piano, diciendo: «Se convirtió en mi primera profesora, hasta que cumplí 13 años, cuando ella pensó que ya me había enseñado todo lo que sabía». ^{[ 4 ]}

Portugheis estudió durante cinco años con Vincenzo Scaramuzza (maestro de Martha Argerich y Bruno Leonardo Gelber ), antes de ingresar al Conservatorio de Ginebra. Tim Stein relata que Portugheis llegó a Ginebra por un camino bastante indirecto, explicando que primero fue seleccionado por la Universidad Argentina como representante en Alemania. Su misión era ofrecer conciertos y dar a conocer la música argentina. Portugheis le comentó a Stein que no quería regresar a casa hasta haber visitado la tumba de su ídolo, Dinu Lipatti , en Ginebra, y que este viaje al extranjero le brindó esa oportunidad. Durante esta visita, Portugheis conoció a la viuda de Lipatti, Madeleine. Le recordó a Stein que ella «fue capaz de transmitir muchas de las ideas de Dinu, no solo ideas musicales, sino también métodos de práctica y su enfoque general de la música; transmitiendo el sentimiento de un compositor y, quizás único en su época, una reverencia por el texto musical». ^{[ 4 ]}

La estancia de Portugheis en el Conservatorio le brindó la oportunidad de conocer a la pianista septuagenaria Youra Guller , alumna de Isidor Philipp en París, quien también actuó con Pablo Casals y Joseph Szigeti . Portugheis le comentó a Stein que, si bien Guller no era una maestra nata, tenía «tiempo y paciencia suficientes» para mostrarle «el secreto de su arte». Lo describió como «cómo respetar el ritmo de un texto y cómo usar la mano izquierda como una directora de orquesta estricta por encima de todo». Portugheis afirmó que ella le recalcó que «cada nota tenía algo que decir». ^{[ 4 ]}

Su pasión por la música llevó a Portugheis a un estudio profundo del piano y a una carrera como pianista de concierto internacional, mientras que los horrores vividos por su familia lo impulsaron a trabajar por la paz. En su libro « Querida Ahed: El juego de la guerra y un camino hacia la paz» ^{[ 5 ]} , relata que su familia «escapó de Europa del Este entre 1935 y 1940» y que durante toda su infancia no escuchó relatos de los horrores que sufrieron. Ahora, además de su carrera como concertista, trabaja por la paz.

Después de ganar el primer premio en el Concurso de Virtuosismo de Ginebra en junio de 1964, Portugheis emprendió una carrera internacional, visitando casi 50 países, ofreciendo conciertos como solista y de música de cámara , además de ser solista con numerosas orquestas internacionales, entre ellas la Royal Philharmonic, la London Symphony, la London Mozart Players, la English Chamber, la Suisse Romande, la Lausanne Chamber, las Paris and Israel Sinfoniettas, la Filarmónica de Buenos Aires, la Nacional de Argentina y la Filarmónica de Sofía, entre otras. Portugheis regresa regularmente a Argentina, donde en 2008 interpretó el Concierto para piano n.° 3 de Beethoven en el Festival Internacional de Música de Usuahia ^{[ 6 ]} bajo la batuta del Maestro Jorge Uliarte con el concertino Götz Bernau.

Portugheis también ha estudiado violín y dirección de orquesta. ^{[ 7 ]}

El repertorio de Portugheis es muy amplio, abarcando desde el Barroco —incluidas sus propias transcripciones— hasta la música actual: varias composiciones han sido escritas especialmente para él .

Sus grabaciones incluyen:

• 4 Baladas de Chopin
• Segunda Sonata de Alfred Nieman
• Música completa para piano y música de cámara con acompañamiento de piano de Ginastera.
• Concierto para piano de Khachaturian con la Orquesta Sinfónica de Londres
• Obras en solitario de Khachaturian
• Sonatas para violonchelo y piano de Rachmaninov y Shostakóvich ; y
• Un CD dedicado íntegramente a la música para piano de Rossini .

En mayo de 1982, una reseña de Héctor Coda, en La Nación , escribe:

El ánimo de todo el público se elevó con la Polonesa en La bemol mayor, Op. 53 de Chopin, con momentos de auténtica identificación con la épica exaltación del Genio de Polonia. Muy aplaudido, Portugheis ofreció como bis una Mazurka de su recordado maestro, Vincenzo Scaramuzza .

Musical Opinion reseñó su concierto de 70 cumpleaños, hablando de "la interpretación introspectiva y muy característica de Portugheis, llena de cambios de humor impredecibles". ^{[ 13 ]} El crítico comenta que "Portugheis tiene una fuerte afinidad por los románticos" al tiempo que señala que es "más conocido por su defensa de compositores latinoamericanos como Ginestera y figuras contemporáneas recientes". El 4 de julio de 2010, por ejemplo, Portugheis había demostrado su "defensa de la música latinoamericana" en un aclamado concierto, donde Martha Argerich lo acompañó en el King's Place, Londres. ^{[ 14 ]} Allí, una serie de músicos de talla mundial de Gran Bretaña, Estados Unidos, Hungría, Rumania, Israel y Líbano rindieron homenaje a Argentina y su música. La mayor parte del programa consistió en obras con un marcado sabor argentino.

El Dr. David McAughtry reseñó el concierto de mediodía en St James's Piccadilly, Londres, el 27 de julio de 2011, diciendo: «Portugheis, a sus 70 años, es un hombre serio : un virtuoso del piano, profesor e incansable activista contra la guerra, nominado al Premio Nobel de la Paz . Interpretó "Claro de Luna" con enorme ternura, como expresión de toda una vida de experiencias, no todas buenas. Me conmovió profundamente. Podría haber muerto en ese momento, y sentí que comprendía algo, y al final de la pieza se me llenaron los ojos de lágrimas. El pianista se sentó unos segundos, negó levemente con la cabeza y se levantó para recibir los aplausos. Mientras estaba de pie, me pregunté si realmente tenía la capacidad de evocar grandes emociones en sus oyentes, siendo él mismo impasible. Se sentó de nuevo, y mientras se secaba los ojos antes de comenzar la siguiente pieza, me di cuenta de que él también había estado llorando». ^{[ 15 ]}

Al reseñar un recital de 2000 en el Regent Hall, Malcolm Miller escribió sobre el "tono cautivador y resonante" de Portugheis, describiéndolo como "un tanto reminiscente de la escuela de Myra Hess o Dinu Lipatti ". ^{[ 16 ]}

Al aplaudir a Portugheis en un recital en un concierto de "Mezcla Latinoamericana" el 31 de diciembre de 2002, Miller comentó que su interpretación demostró "una articulación cristalina especial y un fraseo bellamente flexible", y agregó que "en manos de Portugheis, la música rebosaba de vitalidad, su miríada de colores, su ritmo alegre y su energía sincopada irradiaban una mezcla latinoamericana de alegría y anhelo". ^{[ 17 ]}

Alberto Portugheis es cofundador y vicepresidente de la Beethoven Piano Society of Europe, vicepresidente de la International Society for the Study of Tension in Performance, vicepresidente de la European Piano Teachers' Association, cofundador de la Asociación Latinoamericana de Pianistas y Pedagogos y fundador y director de Opus Musica y de su organización hermana, Opus Books.

En 1997, Alberto Portugheis cofundó la Sociedad de Música Ibérica y Latinoamericana (ILAMS) y fue su presidente durante diez años, aunque ahora ha dejado el cargo y ya no está directamente vinculado a la ILAMS. La ILAMS se fundó en Londres en 1998 con el objetivo de promover la música de España, Portugal y toda Latinoamérica. El propósito de la Sociedad es dar a conocer las culturas involucradas, en particular sus repertorios clásicos, mediante diversas actividades anuales.

Desde su más tierna infancia, Alberto Portugheis escuchó relatos de los horrores de la guerra, convirtiéndose en un ferviente activista contra la guerra, escribiendo y hablando persistentemente contra el militarismo. Su visión se expone en su libro Querida Ahed: El juego de la guerra y un camino hacia la paz . ^{[ 3 ]} El libro está dedicado a su difunto padre, Simon Portugheis, quien alimentó el rechazo de su hijo a la guerra y el militarismo e inspiró su búsqueda de una forma de lograr una paz mundial duradera.

Alberto Portugheis ha compaginado sus viajes por el mundo con una activa búsqueda de la paz. Su visión se basa en la tolerancia hacia todas las personas del mundo. Subraya que todo ser humano tiene derecho a un mundo libre de guerras, señalando que esto está consagrado en la Declaración Universal de los Derechos Humanos , pero que ninguno de los países firmantes la respeta. Argumenta que no hay solución a los conflictos mientras sigamos aceptando un mundo militarizado, e insiste en que «las armas para la paz no existen». Aboga por la abolición de las armas y, como consecuencia, por la disolución universal de todas las Fuerzas Armadas.

El camino hacia la paz, escribe, reside en comprender que quienes ostentan el poder tienen un interés personal en el conflicto. Demuestra cómo los expertos en "control mental" ayudan a los políticos a organizar el caos, la violencia y la guerra, creando técnicas para sembrar el miedo en la población antes de ofrecer protección contra lo que ellos mismos han creado. Afirma: "Mi interés radica en educar a la gente, en hacerles reflexionar y comprender por qué no vivimos en un mundo en paz. Juntos podemos crear un nuevo sistema económico mundial que no dependa del negocio de las armas".

John Leech, miembro destacado del Federal Trust y autor de Asymmetries of Conflict: War Without Death ^{[ 18 ]} , escribe: «Todo el libro, Dear Ahed: The Game of War and a Path to Peace , es un testimonio de amor. Habla de las heridas que Portugheis ha sufrido al acoger toda la angustia y la miseria del mundo en su corazón enormemente receptivo. El mapa del sufrimiento creado y "arreglado" por adversarios gigantes es también el mapa de su propio calvario entre millones de personas afligidas. No es necesario estar de acuerdo con cada palabra de sus homilías para comprender y conmoverse con su escalofriante mensaje».

El profesor Pilikian señala que Portugheis "recauda fondos incansablemente para la educación de niños muy pobres de la organización benéfica AmaZon Art, fundada por un joven y virtuoso violonchelista brasileño, Diego Carneiro". ^{[ 9 ]}

Portugheis comparte su pasión por la comida con el gran compositor italiano Gioacchino Rossini. Le comentó a Johnny Black de CD Classics que sus viajes por el mundo como pianista de concierto "fueron la experiencia más valiosa" que pudo haber tenido para alimentar su interés por la buena comida. ^{[ 19 ]}

Durante muchos años, este hombre polifacético practicó su pasión por la cocina, convirtiéndose no solo en jefe de cocina de varios restaurantes, sino también presentando festivales gastronómicos internacionales. La revista Boardoom lo registra como un "chef destacado" involucrado en un festival de charcutería de dos semanas en el restaurante Manor Gate en Londres. ^{[ 20 ]} El documento de un artículo en el periódico local de Kensington de la época registra que se convirtió en el chef del Hotel Majestic en Cromwell Road y que se había mudado allí desde el Hotel John Howard en Queensgate, Londres ^{[ 21 ]} Una entrevista en CD Classics , 1989, también registra este cambio, diciendo que Portugheis estaba dividido entre los mundos de la música y la cocina.

Durante sus viajes por el mundo, Portugheis disfrutaba de la gastronomía local de cada país que visitaba, aunque atribuye su pasión por la comida a su madre, quien le brindó la oportunidad de experimentar una gran variedad de platos desde niño. También admite que, mientras estudiaba en Ginebra, tuvo que trabajar para subsistir. Esto lo llevó a realizar trabajos ocasionales en los restaurantes de Ginebra, lo que despertó su fascinación por la comida, y cuando su carrera musical despegó, comenzó a escribir artículos sobre gastronomía.

Portugheis se sentía frustrado por trabajar en cocinas ajenas. Junto con su colega, amiga y compatriota, Martha Argerich, abrió un exitoso restaurante en Londres llamado "Rhapsody". Recuerda que eligieron ese nombre porque estaba a punto de interpretar Rhapsody in Blue con la Orquesta Filarmónica Real . El restaurante, que ya no está en funcionamiento, atrajo a una clientela de músicos. Portugheis recuerda que todos sus amigos músicos iban a Rhapsody, especialmente en la última noche de los Proms, cuando, recuerda, "Andrew Davies vino del Royal Albert Hall con varios amigos y agentes". ^{[ 4 ]}

Portugheis afirma: «En definitiva, la cocina y la música tienen mucho en común. Ambas brindan experiencias emocionales. Quizás la música ofrezca una emoción más profunda, pero el resultado final de ambas es hacer feliz a la gente». ^{[ 22 ]} Mantiene vivo su interés escribiendo recetas.

• Lista de argentinos
• Lista de activistas por la paz