Aline Bernstein

Aline Bernstein (22 de diciembre de 1880 - 7 de septiembre de 1955) fue una escenógrafa y diseñadora de vestuario estadounidense . Junto con Irene Lewisohn, fundó el Museo de Arte del Vestuario . ^{[ 1 ]} Bernstein fue amante, mecenas y musa del novelista Thomas Wolfe . ^{[ 2 ]}

Nació en 1880 en la ciudad de Nueva York, hija de Rebecca (Goldsmith) y Joseph Frankau, un actor. Joseph era primo del importador de cigarros londinense Arthur Frankau y, por lo tanto, por matrimonio, del novelista e historiador de arte Frank Danby , a quien Aline recordaba haber visitado de niña cuando Joseph Frankau actuaba en Londres. ^{[ 3 ]} Su familia era judía. ^{[ 4 ]} Cuando tenía 17 años, ambos padres habían fallecido y fue criada por su tía, Rachel Goldsmith. Goldsmith tenía una pensión para artistas en la calle 44 Oeste de la ciudad de Nueva York.

Entre 1916 y 1951, Bernstein realizó el diseño de escenografía, el vestuario o ambos para 51 producciones. ^{[ 5 ]}

Bernstein era diseñadora de escenografía y vestuario para el Neighborhood Playhouse en el Lower East Side, y trabajó como voluntaria para darse a conocer.

En 1926, luchó, pero logró convertirse en la primera mujer miembro del sindicato de diseñadores. Esta membresía le abrió oportunidades para recibir encargos de Broadway. Sin embargo, como mujer, todavía le resultaba mucho más fácil encontrar trabajo como diseñadora de vestuario que como escenógrafa. ^{[ 6 ]} Su carrera se desarrolló por etapas; al principio, se centró principalmente en el diseño de vestuario. Después de unos 14 años de trabajo, en 1930, pudo pasar al diseño de escenografía. Durante aproximadamente una década, se dedicó principalmente al diseño de escenografía, para luego regresar al diseño de vestuario alrededor de 1940, en la etapa final de su carrera. ^{[ 5 ]}

En la década de 1930 también comenzó a escribir, publicando dos libros con Knopf , una editorial muy respetada en aquel entonces. ^{[ 6 ]} Era amiga personal de Alfred y Blanche Knopf . ^{[ 7 ]}

Su primer libro, Tres trajes azules , contribuyó a consolidarla como diseñadora en Nueva York. El libro incluía una serie de tres historias en las que tres hombres muy diferentes visten el mismo traje azul de sarga. Los detalles de cómo cada hombre lleva —o arrastra (la chaqueta por el suelo) — su traje, revelan aspectos de su carácter de forma sutil. Un tópico común entre los diseñadores de vestuario es que, si el vestuario es bueno, en última instancia debería pasar desapercibido. En cambio, las historias del traje azul revelan la capacidad de Bernstein para discernir cómo los detalles cruciales del vestuario evocan e interactúan con un personaje, y, en definitiva, su habilidad como diseñadora de vestuario para lograrlo con eficacia. ^{[ 6 ]}

Algunas de sus publicaciones incluyen:

• Tres trajes azules (colección de relatos cortos), 1933
• El viaje hacia abajo (sobre su relación con Wolfe), Knopf, 1938
• Señorita Condon , Knopf, 1947
• La hija de un actor (memorias), 1940
• El libro de muñecas de Martha Washington , 1945
• Obras maestras del vestuario femenino de los siglos XVIII y XIX , 1959 (publicado póstumamente)

En 1950, Aline Bernstein finalmente obtuvo el reconocimiento que tanto había merecido. En 1949 había diseñado el vestuario para la ópera Regina . La música y el libreto fueron escritos por Marc Blitzstein, pero se basaban en la obra de teatro The Little Foxes de Lillian Hellman , obra para la cual Bernstein ya había diseñado el vestuario. ^{[ 8 ] [ 5 ]} Aunque esa producción de Regina (que se repondría con frecuencia en el siglo XX) solo estuvo en cartelera un mes y medio, Bernstein ganó un premio Tony por su diseño de vestuario en 1950. ^{[ 5 ]}

Aline se casó con Theodore F. Bernstein, un corredor de bolsa de Wall Street, el 19 de noviembre de 1902. ^{[ 9 ]} Bernstein y su esposo tuvieron dos hijos: Theodore Frankau Bernstein (1904–1949) y Edla Cusick (1906–1983). ^{[ 10 ] [ 11 ]} Su matrimonio se mantuvo intacto a pesar de su aventura con Thomas Wolfe. ^{[ 12 ]}

Bernstein murió el 7 de septiembre de 1955 en la ciudad de Nueva York, a los 74 años. ^{[ 13 ]}

• Stutman, Suzanne, ed. (2003). Mi otra soledad: Cartas de Thomas Wolfe y Aline Bernstein . University of North Carolina Press. ISBN 978-0-8078-4117-4. Consultado el 10 de noviembre de 2018 .
• Max, Gerry, "En busca de la fama: los primeros encuentros de Thomas Wolfe con la celebridad literaria, desde Michael Arlen hasta Elinor Wylie", The Thomas Wolfe Review, número 2022-2023, vols. 46 y 47, 1 y 2, págs. 77-100.

• Aline Bernstein en la base de datos de Broadway en Internet
• Diseños de Aline Bernstein, 1922–1952 , pertenecientes a la División de Teatro Billy Rose, Biblioteca Pública de Nueva York para las Artes Escénicas.
• Cartas de Aline Bernstein a Samuel Bradley, 1938-1946 , conservadas en la División de Teatro Billy Rose de la Biblioteca Pública de Nueva York para las Artes Escénicas.