Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Allah Peliharakan Sultan

« Allah Peliharakan Sultan » [ a ] es el himno nacional de Brunéi . Fue escrito por Pengiran Muhammad y compuesto por Besar Sagap en 1947, [ 1 ] y adoptado oficialmente en 1951....

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Allah Peliharakan Sultan » [ a ] es el himno nacional de Brunéi . Fue escrito por Pengiran Muhammad y compuesto por Besar Sagap en 1947, [ 1 ] y adoptado oficialmente en 1951. [ 2 ] El himno nacional se interpreta en todo el país en todos los eventos ceremoniales. [ 3 ]

Historia

Los orígenes del himno se remontan a 1947, [ 4 ] cuando algunos jóvenes bruneanos anhelaban que su país tuviera un himno nacional, como todos los demás países modernos. Dos jóvenes recibieron el encargo de desarrollar la melodía y escribir la letra. Sus esfuerzos conjuntos dieron como resultado el himno que se utiliza actualmente. Fue compuesto por Besar Sagap y el poeta fue Pengiran Muhammad Yusuf . [ 5 ] [ 3 ]

Antes de su lanzamiento formal, el himno también se desarrolló aún más, particularmente por maestros malayos. Algunas de las figuras clave que contribuyeron fueron Mohamed Sum Hashim, el primero en presentar la melodía a los niños malayos de las escuelas de Brunei Town . El himno ganó popularidad cuando otros maestros comenzaron a enseñárselo a sus alumnos en todo el estado. En cuestión de semanas, la melodía y la letra habían sido memorizadas por un gran número de escolares. Aunque aún no había sido aceptado oficialmente, el himno se tocaba en eventos públicos como conciertos, inauguraciones oficiales y otras ceremonias, donde se le daba el mismo respeto que al himno nacional británico, " God Save the King ". [ 5 ] [ 3 ]

El consentimiento real para el himno se dio en 1947 cuando el sultán Ahmad Tajuddin asistió a una ceremonia de izamiento de bandera en Brunei Town como parte de la celebración del aniversario del partido político Barisan Pemuda . Durante la ceremonia, el sultán rompió el estandarte del partido al son del himno interpretado por Besar, una aceptación temprana de lo que se convertiría en el himno nacional. [ 5 ] Después de que el sultán Omar Ali Saifuddien III fuera coronado el 6 de junio de 1950, se reabrió el tema de la composición del himno nacional. [ 6 ] El himno fue adoptado oficialmente en la coronación de este último el 31 de mayo de 1951. [ b ] [ 7 ] [ 3 ]

Uso

El himno nacional se reproduce cada mañana a primera hora del desayuno en la radio y la televisión por Radio Televisyen Brunei (RTB), así como al inicio y al final de su transmisión diaria.

Lírica

Melodía

% modificado de https://www.8notes.com/scores/38789.asp \header {tagline = ##f } %\paper { #(set-paper-size "a4") } \layout { indent = 0\cm \context { \Score \remove "Bar_number_engraver" } \context { \Voice \remove "Dynamic_engraver" } } global = { \key c \major \time 4/4 } soprano = \relative c'' { \global \set midiInstrument = "trompeta" g4\ff e d4. c8 | c2 c4 d | ef g2 c4 ag f8 (e) | f2 g4 f | e f8. e16 d2 | g4 e d4. c8 | c2 c4 e | fg a2 | c4 ba g8 (f) | e2 f4 a | ge d2 | c4 efg | a2 f4 a | g f8 e f2 | a4 gf b8. b16 | c2 a4 f | e2 g | db | c1 \bar "|." } alto = \relative c' { \global \set midiInstrument = "sección de metales" c4 c b4. c8 | c4 bes ab | c d8 (c) b2 | c4 ccc | c2 b4 b | c d8. c16 b2 | c4 c b4. c8 | c2 c4 c | cc c2 | c4 dcd | c2 c4 c | cc b2 | c4 ccb | c2 c4 d | a a8 a a2 | d4 dd d8. d16 | c2 c4 d | c2 a | ag | g1 \bar "|." } tenor = \relative c { \global \set midiInstrument = "sección de metales" e8 (f) g4 gf | e2 f4 f | gd d2 | c8 (d) e4 e8 (f) g4 | f2 d4 d | c f8. f16 g2 | e8 (f) g4 gf | e2 e8 (f) g!4 | fe f2 | e8 ([f]) g (f) e4 g | g2 f4 f | e8 (f) g4 g2 | e8 (f) g4 fg | f2 f4 f | e e8 e f2 | f4 fg g8. g16 | e2 e4 g | g2 e | f g4. (f8) |e1 \bar "|." } bajo = \relativo c { \global \set midiInstrument = "trombón" c4\pp cg gis | ag! f d' | c8 (b) a4 g2 | a8 (b) c4 c bes | a2 g4 g | a a8. a16 g2 | c4 cg gis | a2 c4 bes | ag f2 | g4 gab | c8 (dc bes) a (g) f4 | gg g2 | c4 bes ag | f2 a4 d | cis cis8 cis d2 | d4 d8 (c!) b (a) g8. g16 | a2 a4 b | c2 cis | d8 (c! ba) g2 | c1 \bar "|." } verse = \lyricmode { Ya Al -- lah lan -- ju -- tkan -- lah U -- si -- a Ke -- ba -- wah Du -- li Yang Ma -- ha Mu -- li --a A -- dil ber -- dau -- lat me -- naun -- gi nu -- sa Me -- mim -- pin ra -- kyat ke -- kal ba -- ha -- gia Hi -- dup sen -- to -- sa Neg -- a -- ra dan Sul -- tan I -- la -- hi se -- la -- mat -- kan Bru -- nei Da -- rus -- sa -- lam } \score { \new ChoirStaff << \new Staff << \new Voz = "soprano" { \voiceOne \soprano } \new Voice = "alto" { \voiceTwo \alto } >> \new Letras \with { \override VerticalAxisGroup #'staff-affinity = #CENTER } \lyricsto "soprano" \verse \new Pentagrama << \clef bass \new Voice = "tenor" { \voiceOne \tenor } \new Voice = "bass" { \voiceTwo \bass } >> >> \layout { } } \score { { \unfoldRepeats << \soprano \\ \alto \\ \tenor \\ \bass >> } \midi { \tempo 4 = 90 \context { \Score midiChannelMapping = #'instrument } \context { \Staff \remove "Staff_performer" } \context { \Voice \consists "Staff_performer" } } }

Notas

  1. ↑ Jawi : الله ڤليهاراكن سلطان ‎; Inglés: "Dios bendiga al Sultán"
  2. ↑ Sin embargo, una fuente oficial del gobierno afirma que el himno fue adoptado formalmente en 1952. [ 5 ]
  3. ↑ La versión anterior del verso tiene la palabra rakyat ("pueblo") en lugar de sultán .

Referencias

  1. ↑ Musa bin Mohidin, ed. (2013). Brunei Darussalam en breve (PDF) . Departamento de Información. pag.  39.ISBN​ 978-99917-49-47-1Archivado del original (PDF) el 1 de junio de 2025.
  2. ↑ "Himno nacional" . The World Factbook . Archivado del original el 22 de junio de 2025. Consultado el 26 de junio de 2025 .
  3. ^ Bendera Dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam [ Bandera del estado de Brunei Darussalam y himno nacional ] ( en malayo) . Jabatan Penerangan. 2022. págs. 8 a 10. ISBN  978-99917-84-30-4.
  4. ↑ Deterding, David; Ho, Hannah Ming Yit (26 de febrero de 2021). Engaging Modern Brunei: Research on language, literature, and culture . Springer Nature . p. 9. doi : 10.1007/978-981-33-4721-2 . ISBN  978-981-334-721-2.
  5. 1 2 3 4 5 "Himno Nacional de Brunei Darussalam" . Departamento de Información . Archivado del original el 26 de febrero de 2024. Consultado el 26 de junio de 2025 .
  6. ^ Pehin Orang Kaya Amar Diraja Dato Seri Utama (Dr.) Haji Awang Mohd Jamil Al-Sufri (1998). Brunei Darussalam, el camino hacia la independencia . Traducido por Awang Haji Mohamad Amin bin Hassan. Centro de Historia de Brunei . pag. 9. 
  7. ↑ King, Victor T.; Druce, Stephen C., eds. (2021). Orígenes, historia y estructura social en Brunei Darussalam . Routledge . ISBN 978-0-367-55340-1. LCCN 2020023780 . 
  8. ↑ "Himno Nacional de Brunéi" . Museo Cultural Afroasiático .
  9. ↑ «Himno Nacional de Brunei (Allah Peliharakan Sultan)» . Centro de Aprendizaje de la ASEAN, Departamento de Administración Local .
  10. ↑ Ortografía de Za'aba
  • Audio de «Allah Peliharakan Sultan», himno nacional de Brunéi, con información y letra . Archivado del original el 28 de mayo de 2018.
  • "Bruneu Music" , colección de canciones de Su Majestad el Sultán y Yang Di-Pertuan de Brunei Darussalam, bruneiresources.com