Pengiran Muhammad Yusuf

Pengiran Muhammad Yusuf comenzó su carrera como maestro en la Escuela Malaya Bukit Bendera , Tutong, el 1 de enero de 1939. ^{[ 14 ]} Posteriormente fue elegido vicepresidente de Barisan Pemuda (BARIP) cuando se formó el 12 de abril de 1946. ^{[ 15 ]} BARIP tenía como objetivo lograr la independencia de Brunéi y promover el avance social y económico de la comunidad malaya, aunque estaba influenciado por el nacionalismo indonesio , pero no priorizaba la independencia de Brunéi. ^{[ 16 ]} En cambio, el grupo se centró en unir a los jóvenes bruneanos para proteger los derechos locales frente a los inmigrantes y abogó por la restauración de la Residencia Británica para salvaguardar los intereses malayos, lo que condujo al retorno al gobierno civil en julio de 1946. ^{[ 17 ]} Desempeñó un papel clave al llamar la atención del sultán Ahmad Tajuddin sobre el tema del arco . Cuando el Residente Británico ordenó que se cambiara el lema de la protesta, él lideró a BARIP en la negativa a cumplir, amenazando con derribar el arco. El sultán intervino, anuló la orden del residente británico y se puso del lado de BARIP, lo cual no le sorprendió, ya que sabía que el sultán compartía la preocupación por la creciente influencia china en Brunéi. ^{[ 18 ]}

En 1947, Pengiran Muhammad Yusuf escribió la letra de Allah Peliharakan Sultan para BARIP, ^{[ 19 ]} que más tarde sería adoptada como himno nacional de Brunei. ^{[ 6 ]} Más tarde ese año, como vicepresidente de BARIP, fue enviado de regreso a Malasia para reanudar su formación docente, que había sido interrumpida por la guerra. A su regreso en 1950, fue destinado al distrito de Temburong hasta 1954. Su traslado, junto con los de otros líderes, debilitó a BARIP, lo que llevó a su declive. ^{[ 20 ]} Pengiran Muhammad Yusuf creía que el sultán, a pesar del consejo del Residente Británico, quería que el proceso de sondear la opinión pública sobre las propuestas constitucionales fuera un asunto bruneano. ^{[ 21 ]} En consecuencia, fue nombrado secretario del Tujuh Serangkai , un comité asesor constitucional, en 1953. ^{[ 22 ]} La respuesta del público a la propuesta del sultán Omar Ali Saifuddien III fue abrumadora, con jóvenes bruneanos educados, especialmente maestros, participando en debates sobre democracia e independencia. A finales de 1953, el comité había completado su gira por Brunei y, a principios de 1954, se le encomendó estudiar las constituciones y los procedimientos administrativos de Malaya. ^{[ 23 ]} Como secretario, Pengiran Muhammad Yusuf compiló un informe de 50 páginas de la visita a los cuatro distritos, que fue presentado al sultán Omar Ali Saifuddien III en 1954. ^{[ 7 ]}

Después de ser transferido al Departamento de Información en 1954, Pengiran Muhammad Yusuf fue enviado al South Devon Technical College en Torquay , Reino Unido, para estudiar administración pública y social, donde permaneció hasta 1957. ^{[ 4 ]} Durante este tiempo, fue nombrado miembro de un comité que investigaba la asignación de viviendas para funcionarios gubernamentales en diciembre de 1956. ^{[ 24 ]} A su regreso, se reincorporó al Departamento de Información ^{[ 4 ]} y posteriormente fue elegido como el primer oficial de información del país el 1 de enero de 1957. ^{[ 25 ]} Más tarde ese año, fue nombrado miembro no oficial del Consejo de Estado , cargo que ocupó hasta la promulgación de la nueva constitución. ^{[ 4 ]} Ese mismo año, acompañó al sultán a Londres para importantes discusiones constitucionales con la Oficina Colonial . ^{[ 26 ]} Durante estas discusiones, apoyó firmemente el llamado del sultán para nombrar un primer ministro, un secretario de Estado y un oficial financiero del Estado para alinearse con la implementación de la constitución o seguirla. Sostuvo que el cambio se había retrasado desde 1953 y reflejaba los deseos del pueblo. ^{[ 27 ]}

En febrero de 1958, Pengiran Muhammad Yusuf, junto con Pengiran Ali y Marsal, fue designado para revisar el borrador del Acuerdo entre Brunéi y el Reino Unido y proponer una nueva versión, luego de que el Consejo de Estado insistiera en discutirlo sin la presencia de Anthony Abell . ^{[ 28 ]} Posteriormente, en mayo de 1958, como oficial de información del estado, Pengiran Muhammad Yusuf fue identificado por Abell como una de las tres figuras clave, junto con Pengiran Ali y Marsal, que se expresaban con firmeza en el Consejo de Estado. ER Bevington señaló que a menudo actuaban como portavoces del sultán y desempeñaron un papel significativo en la defensa de enmiendas tanto a la promulgación de la constitución como al borrador del acuerdo. ^{[ 29 ]}

Pengiran Muhammad Yusuf fue miembro de la delegación de Brunéi en las negociaciones constitucionales de 1959 en Londres, que incluía a todos los miembros malayos del Consejo de Estado. Asesorada por dos abogados, la delegación debatió cuestiones clave como la transferencia de poderes del Residente Británico, la nacionalidad, las cualificaciones del Consejo Legislativo, la defensa y los poderes de reserva del Alto Comisionado . ^{[ 30 ]} El 23 de marzo, en la Conferencia de Londres , participó en seis sesiones plenarias presididas por el secretario de Estado. Participó en debates, junto con los asesores jurídicos de Brunéi, sobre asuntos constitucionales clave, incluida la separación administrativa de Brunéi de Sarawak. ^{[ 31 ]}

En octubre de 1959, Pengiran Muhammad Yusuf representó a Brunéi en una conferencia juvenil en Japón, donde se tomó una decisión clave para abogar por el uso de la energía atómica para la paz y la prosperidad mundiales, no para la destrucción. Hizo hincapié en la importancia de que los jóvenes de todo el mundo aprendieran ciencia y se adaptaran a la Era Atómica , instándolos a prepararse no solo como líderes nacionales sino también como líderes mundiales que defiendan la paz y la prosperidad. La conferencia, a la que asistieron representantes de 25 países, fue inaugurada oficialmente por el ministro de educación de Japón . ^{[ 32 ]} Posteriormente, presenció la aprobación y firma de la constitución de Brunéi en Lapau el 29 de septiembre de 1959. ^{[ 33 ] [ 34 ]} Tras la firma, fue nombrado miembro tanto del Consejo Legislativo como del Consejo Ejecutivo. ^{[ 4 ]}

Pengiran Muhammad Yusuf fue confirmado como oficial de información del estado en diciembre de 1960 después de que los miembros no oficiales del Consejo Legislativo se retiraran en protesta por el rechazo de sus ideas, luego de crecientes hostilidades entre los locales y el contingente malayo por la influencia percibida de los oficiales malayos. ^{[ 35 ]} En julio de 1961, fue ascendido a subsecretario de Estado, sucediendo a Marsal. ^{[ 14 ]} El alto comisionado señaló que su nombramiento, junto con el de Marsal, habría sido recibido con preocupación anteriormente debido a sus inclinaciones nacionalistas y estrechos vínculos con el Partai Rakyat Brunei (PRB). Pengiran Muhammad Yusuf, junto con Marsal, fue elogiado por abordar un importante retraso en las tareas administrativas en Brunei, resolviendo alrededor de 600 expedientes en la Oficina del Secretario de Estado dentro de los cuatro meses posteriores a sus nombramientos. ^{[ 36 ] [ 37 ]} Su ascenso en agosto de 1961, que incluía funciones como subsecretario de Estado y director de radiodifusión e información, ^{[ 4 ] [ 38 ]} reforzó su alianza con el sultán y marcó un cambio hacia funcionarios bruneanos en altos cargos gubernamentales, reduciendo la dependencia de funcionarios malayos. ^{[ 39 ]}

En ese mismo mes, George Douglas-Hamilton visitó Brunéi para discutir el Plan de Malasia con el sultán, pero no logró obtener su compromiso. Sintiéndose traicionado por Tunku Abdul Rahman , quien había amenazado con retirar oficiales de Brunéi, el sultán recurrió a sus asesores tradicionales —Marsal, Pengiran Ali y Pengiran Muhammad Yusuf— quienes favorecían un enfoque aislacionista . El sultán se negó a discutir el Plan de Malasia, citando restricciones constitucionales y de tratados. ^{[ 40 ]} Sin embargo, a finales de noviembre de 1961, el sultán informó al Consejo Ejecutivo de su decisión de acoger con beneplácito el Plan de Malasia, sin discusión ni votación sobre el asunto. Se creía que había conseguido el apoyo de Marsal, Pengiran Ali, Pengiran Muhammad Yusuf y Abdul Aziz Zain , a quienes había designado para asesorarlo sobre el tema. ^{[ 41 ]} Pengiran Muhammad Yusuf asistió posteriormente a la segunda reunión del Comité Consultivo de Solidaridad de Malasia (MSCC) en Kuching a mediados de diciembre de 1961 como observador, donde se discutieron temas clave como la representación federal, la inmigración y el desarrollo económico. ^{[ 42 ]}

En la reunión final de la MSCC en Singapur el 7 de febrero de 1962, se acordó el Plan de Malasia con protecciones particulares para las áreas de Borneo. Se presentó un memorándum, firmado por todos los delegados incluidos los representantes de Brunei, a la Comisión Cobbold , establecida por los gobiernos malayo y británico. La delegación de Brunei estaba compuesta por Pengiran Muhammad Yusuf, junto con Pengiran Ali, Jamil, Lim Cheng Choo y Abdul Aziz como asesor. ^{[ 43 ]} En marzo, mientras Pengiran Ali y Pengiran Muhammad Yusuf apoyaban abiertamente el Plan de Malasia y firmaban el memorándum de la MSCC, Abdul Aziz informó a Dennis White que Dato Marsal, Ibrahim Mohammad Jahfar estaba vacilando en su apoyo al plan. ^{[ 44 ]} Pengiran Muhammad Yusuf participó en las discusiones del gobierno de Brunei sobre la propuesta de Malasia en abril y desempeñó un papel clave en la resolución de tensiones dentro del gobierno, particularmente entre Marsal y Pengiran Ali, al mediar en su conflicto. Formó parte del grupo que apoyaba a Malasia y ayudó a influir en otros para que aprobaran la propuesta. ^{[ 45 ]}

Pengiran Muhammad Yusuf abordó las preocupaciones públicas en Radio Brunei en julio de 1962, refutando los rumores de que la administración bruneana y la posición del sultán serían abolidas si Brunei se unía a Malasia. Advirtió que un pequeño grupo estaba incitando a la oposición contra el sultán y difundiendo información falsa . ^{[ 46 ]} El 28 de julio, en representación del gobierno, respondió a las preocupaciones en el Borneo Bulletin y el LegCo sobre la escasez de médicos, negando el problema y afirmando que Brunei tenía 12 médicos, con un promedio de uno por cada 7000 personas. ^{[ 47 ]} En la misma transmisión, advirtió nuevamente sobre los esfuerzos para poner al público en contra del sultán, un mensaje que parecía tener la aprobación del palacio a pesar de que la policía y la Rama Especial lo desconocían. En privado, sugirió que Indonesia estaba detrás de la propaganda. ^{[ 48 ]} Sus advertencias fueron inusuales, ya que el gobierno de Brunei normalmente evitaba tales comunicaciones directas, y coincidieron con un aumento en los robos de armas. Aunque no se confirmó ningún vínculo con el Ejército Nacional de Kalimantan del Norte (TNKU), el Borneo Bulletin señaló la naturaleza inusual de estos crímenes, lo que aumentó las sospechas de que estaban relacionados con los preparativos del TNKU para la revuelta. ^{[ 49 ]}

El 25 de septiembre de 1962, una delegación de Brunei encabezada por Marsal, incluyendo a Pengiran Muhammad Yusuf, Pengiran Ali, Jamil, Pengiran Mohammad y los asesores legales Neil Lawson y Abdul Aziz, viajó a Kuala Lumpur para conversaciones exploratorias con el gobierno malayo. ^{[ 50 ]} Sus propuestas incluían el autogobierno completo, la responsabilidad federal de los asuntos exteriores y la defensa, una garantía federal del estatus del sultán y la constitución de Brunei, un modelo de ciudadanía federal con inmigración controlada por el estado, representación en el gobierno malayo y una contribución financiera. ^{[ 51 ]} Sin embargo, consideraron que los términos de Malaya eran "inaceptables". ^{[ 50 ]} Para diciembre, el Alto Comisionado interino WJ Parks señaló que el gobierno de Brunei, en particular Pengiran Muhammad Yusuf, podría haber estado al tanto de las actividades de TNKU. En julio, advirtió en una transmisión de radio sobre un pequeño grupo que incitaba disturbios contra el sultán, aunque parecía que el gobierno no tenía información de inteligencia concreta sobre el TNKU en ese momento. ^{[ 52 ]}

En marzo de 1963, el sultán intentó utilizar a los líderes detenidos del PRB para abogar por la participación de Brunéi en Malasia, y White evaluó su sinceridad. White sugirió que podrían ayudar a formar un nuevo partido político bajo el liderazgo de Pengiran Muhammad Yusuf, centrado en la reforma constitucional y Malasia. Consideró a Abdul Hapidz fiable, a Tengah Hasip útil pero no un líder, y a Pengiran Metussin partidario de la independencia en primer lugar, recomendando la libertad condicional para los detenidos a fin de que colaboraran en la campaña. ^{[ 53 ]} Sin embargo, los esfuerzos de White por crear un nuevo partido político con moderados del PRB y Pengiran Muhammad Yusuf fracasaron finalmente. El principal obstáculo fue la reticencia del sultán a permitir la actividad política fuera de su control, especialmente después de la rebelión. Esta desconfianza se extendió a la exclusión de los representantes de los partidos políticos de las negociaciones de Brunéi en Kuala Lumpur sobre Malasia. ^{[ 54 ]} En diciembre de 1963, finalizó su mandato como subsecretario de Estado. ^{[ 14 ]}

Pengiran Muhammad Yusuf fue confirmado como secretario de Estado de Brunei el 18 de enero de 1964, ^{[ 55 ]} convirtiéndose así en el primer malayo nativo de Brunei en ocupar el cargo desde Ibrahim. ^{[ 14 ]} El 19 de abril de 1965, presidió la apertura de la reunión del Consejo del Distrito de Tutong, aconsejando a sus miembros que ejercieran sus poderes dentro de los límites legales y constitucionales, al tiempo que enfatizaba el progreso político y la estabilidad como clave para el futuro de Brunei. ^{[ 56 ]} Debido a problemas de salud, el Ministro Principal Marsal se tomó una licencia el 1 de octubre, ^{[ 57 ]} y fue nombrado Ministro Principal interino por un período de tiempo. ^{[ 1 ]}

En 1966, participó en los esfuerzos de Brunei para reclamar Limbang , y el gobierno de Brunei envió cartas al gobierno británico y a Malasia sobre el tema. Los británicos reconocieron la reclamación e informaron a Pengiran Muhammad Yusuf que Malasia estaba considerando el asunto, pero no hubo seguimiento. ^{[ 58 ]} Ese mismo año, él y Pengiran Anak Mohamed Alam representaron al sultán de Brunei en la coronación de Yang Di-Pertuan Agong , Tuanku Ismail Nasiruddin Shah , en Kuala Lumpur el 10 de abril. ^{[ 59 ]} En diciembre, completó su breve mandato como secretario de Estado. ^{[ 14 ]} El 27 de marzo de 1967, presidió la inauguración del Edificio Madrasah del Departamento de Asuntos Religiosos en Brunei Town. ^{[ 60 ]}

El 1 de junio de 1967, con el titular recibiendo otra licencia prolongada del sultán, que duró hasta su jubilación, Pengiran Muhammad Yusuf volvió a ejercer como primer ministro interino, mientras que Taib Besar se convirtió en secretario de Estado interino. ^{[ 61 ] [ 62 ]} En julio, expresó su satisfacción por el progreso de las tres regiones de Borneo, destacando los desafíos y cambios enfrentados durante 13 años. Mientras que Sarawak y Sabah se unieron a Malasia , Brunei optó por permanecer independiente. ^{[ 63 ]} También instó a los ciudadanos a desarrollar tierras rurales para la agricultura con el fin de impulsar la producción de alimentos y mejorar los medios de subsistencia, enfatizando su importancia durante la inauguración de una nueva carretera rural que conecta Kampong Mulaut , Kampong Tanjong Nangka y Kampong Bebatik el 16 de septiembre. ^{[ 64 ]}

En la ceremonia de proclamación del sultán Hassanal Bolkiah el 5 de octubre de 1967, Pengiran Muhammad Yusuf pronunció un emotivo juramento de lealtad inquebrantable en nombre de los funcionarios del gobierno y del pueblo, con la voz quebrada por la emoción. ^{[ 65 ]} Expresó su confianza en que el sultán seguiría el ejemplo de su padre al gobernar Brunéi. ^{[ 66 ]} El 11 de diciembre de 1967, lamentó los intentos de algunos representantes de malinterpretar el discurso del sultán durante la apertura de la sesión del Consejo Legislativo. ^{[ 67 ]}

El 8 de enero de 1968, Pengiran Muhammad Yusuf anunció la fecha de la coronación del sultán Hassanal Bolkiah en Radio Brunei, describiéndola como una ceremonia tradicional que traería prosperidad a la nación y a su pueblo. ^{[ 68 ]} El 4 de noviembre, fue confirmado en el cargo de primer ministro tras la jubilación de Marsal. ^{[ 3 ]}

Pengiran Muhammad Yusuf anunció oficialmente el cambio de nombre de Brunei Town a Bandar Seri Begawan el 4 de octubre de 1970, durante una ceremonia a la que asistieron miles de personas, marcando un hito significativo en el desarrollo de Brunei bajo el liderazgo del nuevo sultán. ^{[ 69 ]} El 23 de octubre de 1970, colocó la primera piedra del Tugu Chenderamata en Seria , agradeciendo a los residentes de Belait por conmemorar las contribuciones del sultán Omar Ali Saifuddien III al desarrollo de Brunei. ^{[ 70 ]} El 15 de julio de 1972, Pengiran Abdul Momin fue nombrado primer ministro interino, asumiendo temporalmente el cargo de Pengiran Muhammad Yusuf. ^{[ 71 ]} Completó su mandato como primer ministro y se retiró del gobierno en diciembre de 1973. ^{[ 14 ]}

Pengiran Muhammad Yusuf comenzó a escribir en la década de 1930 y utilizó varios seudónimos, entre ellos Tunas Negara, Sekunar Hayat y Yura Halim. ^{[ 85 ]} Sus obras abarcan varios géneros, incluyendo poesía, cuentos y ensayos. ^{[ 86 ]} Es particularmente reconocido por publicar Mahkota Berdarah en 1951, que marcó el comienzo de la ficción moderna en Brunéi y contribuyó al desarrollo de la escena literaria del país arraigada en la tradición malaya, junto con textos clásicos y orales como Syair Awang Semaun y Silsilah Raja-Raja Berunai . ^{[ 87 ]} Su Sekayu Tiga Bangsi (1965) fue la primera colección publicada de poesía de Brunéi y la primera novela de Brunéi. ^{[ 85 ]}

Sus obras notables incluyen Antologi Sajak bersama Puisi Hidayat II (1976), Antologi Sajak bersama Pakatan (1976), Antologi Puisi bersama Hari Depan (1980), Antologi Puisi bersama Bunga Rampai Sastera Melayu Brunei (1984) y Antologi Sastera ASEAN, Puisi Moden Brunei Darussalam (1994). ^{[ 86 ]} A lo largo de los años, ha escrito numerosos libros, y muchas de sus obras seleccionadas desempeñaron un papel clave en la configuración del panorama literario de Brunei.

• PM Yusuf (1975). "Adat istiadat diraja Brunei Darussalam". Revista del Museo de Brunei (en malayo). 3 . Bandar Seri Begawan: Jabatan Muzium-Muzium: 43– 108.
• Yura Halim (1987). Mahkota Berdarah (en malayo). Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka.
• Yura Halim (1993). Adat Mengulum Bahasa (en malayo). Bandar Seri Begawan: Dewan bahasa Dan Pustaka. ISBN 978-99917-0-438-8.
• Yura Halim (2002). Ririsej Brunei Darussalam (en malayo). Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka. ISBN 978-99917-0-251-3.
• Pengiran Haji Mohamed Yusuf Pengiran Haji Abdul Rahim (2014). Barat-Timur dan Bom Atom (en malayo). Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka. ISBN 978-99917-0-958-1.
• Yura Halim (2017). Mahkota Yang Berdarah (en malayo). Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka. ISBN 978-99917-67-96-3.

El 12 de enero de 1968, Pengiran Muhammad Yusuf fue honrado por el sultán Hassanal Bolkiah con el título de cheteria de Pengiran Jaya Negara . Posteriormente fue elevado al título de Pengiran Setia Negara el 16 de mayo de 1969. Cada uno de estos títulos lleva el estilo Yang Amat Mulia . ^{[ 8 ]}

Ha recibido los siguientes premios: ^{[ 8 ]}

• Premio ASEAN (1987)
• Premio SEA Write (1993) ^{[ 88 ]}
• Pemimpín Belia Berjasa (1 de agosto de 2006)
• Tokoh Jasawan Ugama Negara Brunei Darussalam (28 de diciembre de 2008)

Pengiran Muhammad Yusuf ha recibido los siguientes honores: ^{[ 89 ] [ 8 ]}

Nacional

• Orden familiar de Laila Utama (DK; 1968) - Dato Laila Utama ^{[ 90 ]}
• Orden de Seri Paduka Mahkota Brunei Primera Clase (SPMB; 23 de septiembre de 1963) - Dato Seri Paduka ^{[ 91 ]}
• Orden de Seri Paduka Mahkota Brunei de tercera clase (SMB; 23 de septiembre de 1958) ^{[ 92 ]}
• Orden de Setia Negara Brunei Segunda Clase (DSNB; 24 de noviembre de 1960) - Dato Setia ^{[ 93 ]}
• Medalla Omar Ali Saifuddin (POAS; 1962)
• Medalla Sultán Hassanal Bolkiah de primera clase (PHBS; 15 de julio de 1970) ^{[ 94 ]}
• Medalla al Servicio Meritorio (PJK; 23 de septiembre de 1959) ^{[ 95 ]}
• Medalla por Largo Servicio (PKL; 23 de septiembre de 1959) ^{[ 95 ]}
• Pingat Bakti Laila Ikhlas (PBLI; 2008)
• Medalla de la Coronación (1 de agosto de 1968)
• Medalla de Campaña (1963)
• Doctorado honorario de la Universidad Brunei Darussalam (1996)

Extranjero

• Canadá:
  • Doctorado Honoris Causa Académico Internacional de Vancouver (1960)
• Japón:
  • Gran Cordón de la Orden del Sol Naciente (1985) ^{[ 11 ]}
  • Doctorado Honoris Causa de la Universidad de Hiroshima ^{[ 11 ]}
• Reino Unido:
  • Comendador de la Orden del Imperio Británico (CBE; 1969) ^{[ 96 ]}
• Estados Unidos:
  • Doctorado Honoris Causa de la Universidad del Sur de Indiana (2002)

• Escuela primaria Pengiran Setia Negara Pengiran Mohd Yusof, una escuela que lleva su nombre en Seria . ^{[ 97 ]}
• Dewan Pengiran Setia Negara, sala de la sede del Departamento de Información en Berakas . ^{[ 98 ]}
• Jalan Setia Negara, una carretera entre Kuala Belait y Pandan . ^{[ 99 ]}