Circo de la Luna Muerta

Zirconia (ジルコニア, Jirukonia ) aparece como una anciana encorvada con piel color lavanda que se revela como una manifestación de la Reina Nehelenia, supervisando el Circo de la Luna Muerta en el mundo real. Su nombre deriva del mineral dióxido de zirconio , que a menudo se llama zirconia . Su conexión con Nehelenia varía de una versión a otra. En la adaptación en inglés de Cloverway Inc. , el género de Zirconia se cambió de femenino a masculino, aunque la representación original del personaje se mantuvo en la posterior adaptación en inglés de Viz . En la Colección de Materiales , Naoko Takeuchi menciona elementos intencionales parecidos a insectos en su diseño, posiblemente una referencia al género de insectos Nehalennia .

Zirconia communicates with Nehelenia and delivers her orders to the Amazoness Quartet. When Sailor Saturn and Sailor Chibi Moon begin to break through Zirconia's influence on the Quartet, Zirconia captures all of them, imprisoning the Quartet inside four magic balls and Saturn and Chibi Moon within two shards of broken mirror. She sends the objects through the mirror to Nehelenia. When the Sailor Guardians confront her, she rises into the sky and grows in size, but the Sailor Guardians use Sailor Planet Power Meditation to defeat her. Zirconia escapes into Nehelenia's mirror with Sailor Moon in pursuit, Zirconia remaining within it and likely ceasing to exist upon the mirror being destroyed during Nehelenia's demise.

In the anime, Zirconia serves as the queen's representative in directing their followers on missions to find Pegasus in the beautiful dreams of people in Tokyo. While the Amazon Trio feared her, Zirconia has trouble keeping the Amazoness Quartet in line. When the Quartet begins to develop sympathy for the Sailor Guardians and destroy their balls, Zirconia escapes to Nehelenia's mirror. Though able to break Queen Nehelenia free from her mirror, Zirconia is destroyed upon serving her purpose.

Zirconia is voiced by Hisako Kyōda^[2] and Naomi Watanabe in the Crystal film, Sailor Moon Eternal. In the Cloverway English adaptation she is voiced by Robert Bockstael voice-matching Frank Oz and her gender is changed to male. In the Viz Media English adaptation and the Netflix English dub of Sailor Moon Eternal Pt. 1 and 2, she is voiced by Barbara Goodson.

La reina Nehelenia (女王ネヘレニア, Joō Neherenia ) , líder del Circo de la Luna Muerta, recibe su nombre de la antigua diosa Nehalennia . Nehelenia es como el oscuro reflejo de la reina Serenity ; la autoproclamada reina del centro oscuro de la Luna que existió desde el Milenio de Plata y que posee la capacidad de infligir poderosas maldiciones. Se dio a conocer en la celebración del nacimiento de la princesa Serenity, y el enfrentamiento que siguió terminó con la reina Serenity sellando a Nehelenia dentro de un espejo. Nehelenia usó sus últimos momentos de libertad para maldecir al Reino de la Luna, dejándolo caer antes de que la princesa Serenity pudiera tomar el trono, convirtiéndose así en la causante de la destrucción del Milenio de Plata. Con el Reino de la Luna ya desaparecido, al usar un eclipse solar para romper su sello, Nehelenia decidió concentrarse en conquistar la Tierra. Varios milenios después, Nehelenia, tomando al Cuarteto Sailor para que la sirviera como el Cuarteto Amazonas, conquista Elysion antes de enviar al Circo de la Luna Muerta para derrotar a las Sailor Guardians y recuperar el Cristal de Plata de Sailor Moon.

Una vez que las Sailor Guardians lograron derrotar a todos los secuaces, Nehelenia se hizo presente al enfrentarse a ellas en Elysion y tomar el Cristal de Plata. Pero Nehelenia perdió el cristal cuando su poder, combinado con el Cristal Dorado recién despertado de Tuxedo Mask, lo impidió una vez más. Eternal Sailor Moon destruyó a Nehelenia usando los poderes combinados de todo el Equipo Sailor, transformándose en una anciana arrugada parecida a Zirconia antes de que ella y su espejo se disolvieran en polvo que quedó sellado dentro del eclipse una vez más. Hacia el final de la serie se revela que Nehelenia es solo una encarnación de Chaos , el antagonista final de la serie. ^{[ 3 ] : Acto 59}

En el anime, se reveló que Nelehenia había sido reina de su propio reino y adorada por su pueblo. Debido a que no tuvo amigos ni seres queridos en su infancia, Nelehenia aprendió a amarse a sí misma, lo que la llevó a la vanidad, que influyó en su locura cuando le pidió a un espejo encantado que le mostrara su futuro y se vio a sí misma como una vieja bruja. Como resultado, Nelehenia se obsesionó con la idea de mantenerse joven y hermosa, por lo que consumió los sueños de sus súbditos, quienes se convirtieron en Lemures, y fundó el Circo de la Luna Muerta. Nelehenia buscó el Cristal Dorado que poseía Helios, quien escapó de ella en forma de Pegaso, solo para ser sellado posteriormente por la Reina Serenity dentro de su espejo. Para remediar su condición, durante los eventos de la serie SuperS , Nelehenia crea a Zirconia para liderar el Circo de la Luna Muerta en la caza de Pegaso. Al enterarse de la estrecha amistad entre Helios y Chibiusa, Nehelenia comprende que ella es la poseedora del Espejo Dorado de los Sueños que habita Pegaso. Tras obtener el Cristal Dorado, Nehelenia se libera de su espejo e intenta usar su poder, pero el Cuarteto de Amazonas se lo roba para entregárselo a las Sailor Guardians, quienes, junto con los habitantes de la Tierra, rompen el hechizo de Nehelenia y revelan su verdadera forma envejecida. Nehelenia regresa a su prisión dentro del espejo para recuperar su apariencia juvenil.

En Sailor Stars , Nelehenia funge como la principal antagonista del primer trimestre. Sailor Galaxia la libera del espejo y la anima a aniquilar a las Sailor Guardians y a vengarse a través de los fragmentos de su Espejo Negro. Entre las víctimas se encuentra Mamoru, quien queda emocionalmente destrozado. Tras arrastrar a Mamoru a su dimensión de pesadilla, Nelehenia captura a todas las Sailor Guardians antes de revelar su trágico pasado a una indefensa Usagi. Sin embargo, Nelehenia finalmente es redimida por el perdón de las Sailor Guardians y renace como una niña pequeña. Todo indica que ha aprendido la lección, pues se la ve esforzándose por entablar una relación cercana con sus súbditos, convirtiéndolos en verdaderos amigos.

En la serie japonesa original, Nehelenia tiene la voz de Yoshiko Sakakibara, mientras que su versión infantil purificada y reencarnada tiene la voz de Wakana Yamazaki . En Sailor Moon Eternal , su voz es de Nanao . ^{[ 4 ]} En la adaptación inglesa de Cloverway, su voz es proporcionada por Kate Trotter . En la adaptación inglesa de Viz Media y el doblaje inglés de Netflix de Sailor Moon Eternal Pt. 1 y 2, su voz es de Laura Post . En los musicales , Nehelenia es interpretada por Kaori Ishikawa.

Ojo de Tigre (タイガーズ・アイ, Taigāzu Ai ) era un tigre transformado en humano por Zirconia. Su nombre se basa en el cuarzo ojo de tigre . Adopta la forma de un hombre alto, rubio y de pelo largo. Viste pantalones ajustados con estampado de tigre y una camiseta blanca, y ataca con un látigo.

Tiger's Eye, en forma animal, primero ayudó a PallaPalla y VesVes a desenmascarar a Usagi y Chibiusa cuando se detectó el intento de esta última de regresar a su tiempo. Más tarde, adquiere forma humana y ayuda a PallaPalla sometiendo a Sailor Mars a su pesadilla mientras investiga una misteriosa sala de espejos. Muere cuando Rei obtiene su forma "Super", usando su ataque Mars Flame Sniper contra él. ^{[ 8 ]} Sailor Moon Eternal tiene el sueño de Tiger's Eye de convertirse en artista y él conserva su forma humana incluso después de que Rei usa su ataque "Exorcised Charm" contra él.

En el anime, sus objetivos de seducción son principalmente mujeres jóvenes, a quienes atrae con su encanto hasta el momento oportuno para mirar en sus espejos oníricos en busca de Pegaso. Ojo de Tigre muere cuando él y Ojo de Pez renuncian a su poder para reconstruir el Espejo Onírico destruido de Usagi. Sin embargo, Pegaso lo revive y es enviado al Elíseo con los demás.

En la adaptación original del anime, su actor de voz es Ryōtarō Okiayu , mientras que Satoshi Hino le da voz en la película de Crystal , Sailor Moon Eternal . ^{[ 9 ]} En la adaptación en inglés de Cloverway, su voz es Jason Barr. En la adaptación en inglés de Viz Media y el doblaje en inglés de Netflix de Sailor Moon Eternal Pt. 1 y 2, su voz es John Eric Bentley. En los musicales de teatro, es interpretado por Ryuji Kasahara.

Hawk's Eye (ホークス・アイ, Hōkusu Ai ) era un halcón que Zirconia transformó en humano. Adopta la forma de un joven alto con un cabello rosa brillante y salvaje. Viste una toga tipo sostén y mallas en su atuendo de batalla. La creadora Naoko Takeuchi caracterizó a Hawk's Eye como una especie de Zoisite adulto , con el sueño de ser algún día "madame" en Las Vegas o Ginza . ^{[ 10 ]}

Hawk's Eye engaña a Makoto fingiendo ser la dueña de una herboristería, a la que se hace referencia en términos no binarios en Sailor Moon Eternal , para darles a ella y a Chibiusa anillos que les provoquen pesadillas. Pero Makoto obtiene su forma de 'Super Sailor Jupiter' y mata a Hawk's Eye con Jupiter Oak Evolution . ^{[ 11 ]} Sailor Moon Eternal construye la muerte de Hawk's Eye al aceptarla como si hubiera realizado su sueño y usa sus últimos momentos para decirle a Sailor Jupiter que haga realidad sus sueños por respeto.

En el anime de los 90, a menudo se pelea con Tiger's Eye, aunque su relación es más bien de amor-odio, y sus discusiones suelen ser juguetonas. Sus ataques son de fuego y usa una antorcha como arma principal. Sus objetivos reflejan sus preferencias románticas, en este caso mujeres mayores (para contrastar con la preferencia de Tiger's Eye por chicas más jóvenes). Aparece por primera vez en el episodio 128 del anime, pero su primer movimiento ofensivo se realiza en el episodio 130, siendo su víctima la madre de Usagi, Ikuko Tsukino . Hawk's Eye es asesinado por el lemures Mr. Magic Pierrot, quien es enviado por PallaPalla para eliminar al trío. Sin embargo, Pegasus lo revive y es enviado a Elysion con los demás.

Su voz la interpreta Toshio Furukawa en la adaptación original del anime, mientras que Toshiyuki Toyonaga le da voz en la película de Crystal , Sailor Moon Eternal . ^{[ 9 ]} En la adaptación en inglés de Cloverway, su voz la interpreta Benji Plener. En la adaptación en inglés de Viz Media y el doblaje en inglés de Netflix de Sailor Moon Eternal Pt. 1 y 2, su voz la interpreta Michael Yurchak. En los musicales teatrales, su voz la interpreta Hikari Ono.

Fish Eye (フィッシュ・アイ, Fisshu Ai ) es un pez león que fue transformado en humano por Zirconia. Adopta la forma de un hombre delgado y afeminado con cabello largo, azul pálido y verde. En algunos disfraces, luce peinados como una coleta . En la Colección de Materiales , la creadora Naoko Takeuchi lo describe como la "chica equilibrista de pelotas (??) " del Circo, que sueña con convertirse algún día en la "mejor equilibrista de pelotas (!) del mundo"; el énfasis es suyo. También compara su temperamento con el de la excitable Mimete . ^{[ 10 ]}

Fish Eye tiene una participación muy breve en el manga, donde es vendido a Ami Mizuno en forma de pez. Le provoca pesadillas sobre el abandono de su padre, atrayéndola a una trampa. Ella se fortalece y derrota a Fish Eye con Mercury Aqua Rhapsody , y poco después Sailor Moon y Sailor Chibi Moon lo matan. ^{[ 12 ]}

En el anime, se le llama "Ojo de Pez" y, al igual que Ojo de Tigre y Ojo de Halcón, apunta a sus intereses románticos ideales, que son hombres jóvenes. Sus ataques mágicos son de agua, pero su elección principal de ataque es el lanzamiento de cuchillos (en el que, para su frustración, no es muy bueno). El travestismo es la base de muchos de sus disfraces, ya que suele ser capaz de hacerse pasar por mujer para atraer a sus objetivos, que generalmente son hombres heterosexuales (mostró su género honestamente al único objetivo gay que tuvo). ^{[ 13 ]} Sin disfraz, habla japonés con pronombres exclusivamente masculinos , como boku cuando se refiere a sí mismo. Ojo de Pez es el primero de los tres en preguntarse si lo que están haciendo es correcto, y su lealtad vacilante lo mete en problemas cuando Zirconia casi lo mata. Ojo de Pez murió cuando él y Ojo de Tigre renunciaron a su poder para reconstruir el Espejo de los Sueños destruido de Usagi. Sin embargo, Pegaso lo revive y lo envía a los Elíseos junto con los demás, con la promesa de renacer como seres humanos de verdad.

Fish Eye fue cambiado a mujer en el doblaje al inglés de Cloverway del anime, lo cual no es inédito dentro de esta serie adaptada: Zoisite y Zirconia también vieron cambiados sus géneros. ^{[ 14 ]} Sin embargo, la voz de Fisheye femenina parecía oscilar entre la afeminación y la andrógina, y la versión televisiva del doblaje editó ligeramente una escena bastante notoria en la que se ve a Fisheye sin camisa : el pecho fue colocado fuera de cámara. ^{[ 15 ]} En el DVD sin cortes, se conservan las numerosas referencias a Fisheye como mujer, pero las escenas que la muestran como un hombre sin camisa aún se muestran. Fisheye simplemente afirma que "ella" no es como las demás mujeres.

Su voz es interpretada por Akira Ishida en la adaptación original del anime, mientras que Shouta Aoi le da voz en la película de Crystal , Sailor Moon Eternal . ^{[ 9 ]} En la adaptación en inglés de Cloverway, la voz de Fisheye es proporcionada por Deborah Drakeford. En la adaptación en inglés de Viz Media y el doblaje en inglés de Netflix de Sailor Moon Eternal Pt. 1 y 2, su voz es interpretada por Erik Scott Kimerer . En los musicales de teatro, Fisheye es interpretado por las actrices Tae Kimura y Midori Ichige.

CereCere (セレセレ, SereSere ) es la integrante de cabello rosa y la más madura del Cuarteto. Conocida como la Maga de las Flores, es trapecista del Circo y líder del Cuarteto. Es muy femenina y trata de ser madura en comparación con las demás integrantes del Cuarteto. Su contraparte Sailor Guardian es Sailor Venus , y sus colores son rosa y amarillo . Su cabello está decorado con lazos y una flor. Takeuchi ha declarado que CereCere es sexy y habla con un tono muy aristocrático. ^{[ 17 ]} Es la hermana mayor, lo que corresponde al orden de descubrimiento del asteroide que le da nombre: Ceres , que más tarde sería clasificado como un planeta enano . Más adelante en el manga se revela que en realidad es Sailor Ceres (セーラーセレス, Sērā Seresu ) , una de las cuatro protectoras de Chibiusa. En el manga, es la única integrante del Cuarteto que no utiliza ataques ni hechizos.

En el anime, CereCere tiende a ser arrogante y altiva, y persigue a personas que resaltan su supuesta belleza, como cuando persiguió a un artista y le pidió que la repintara. También se muestra extravagante y escandalosa cuando está disfrazada y no lleva su uniforme de circo. Sin embargo, hay momentos en que rompe esa máscara de madurez y juega por diversión. Las otras amazonas la consideran perezosa y aprovechan cualquier oportunidad para llamarla así. CereCere solo invoca lemures de origen vegetal , un posible guiño a su homónima romana Ceres , diosa de la vegetación y las plantas .

En la serie de anime, su actriz de voz es Yuri Amano , y Reina Ueda le da voz en la película de Crystal , Sailor Moon Eternal . ^{[ 18 ]} En la adaptación inglesa de Cloverway, su nombre se cambia a "Selesele" y su voz es Megan McChesney . En la adaptación inglesa de Viz Media y el doblaje inglés de Netflix de Sailor Moon Eternal Pt. 1 y 2, su voz es Cassandra Lee Morris . En los musicales, es interpretada por Shiori Eguchi y Risa Honma , esta última quien más tarde interpretó a Sailor Mars .

PallaPalla (パラパラ, ParaPara ) es la integrante de cabello azul e infantil del Cuarteto. Utiliza ataques basados ​​en bolas. Se la conoce como la Maga de las Bolas Equilibradas. Su contraparte Sailor Guardian es Sailor Mercury , y su color es azul. Takeuchi la catalogó como una bimbo , infantil pero inteligente. Es la segunda hermana, ^{[ 17 ]} lo que corresponde al número de su asteroide, Pallas . También fue nombrada en honor a la diosa griega Palas Atenea . En el manga, se revela que en realidad es Sailor Pallas (セーラーパラス, Sērā Parasu ) , una de las cuatro protectoras de Chibiusa. ^{[ 19 ]}

En el anime, habla en tercera persona y es igual de infantil que en el manga. Sin embargo, muestra cierta astucia, como cuando señala que las cortinas están mal colocadas en un episodio (cuando nadie más lo nota), cuando monta una popular consulta dental en otro y cuando usa una muñeca para manipular a las Sailor Guardians en otro más. Las demás amazonas la consideran muy peligrosa; en un episodio le arranca la cabeza a su propia muñeca para curarle el dolor de muelas. A menudo invoca lemures esféricos o usa muñecas en sus ataques, y prefiere atacar a grupos de personas en lugar de a una por una. Todos los lemures que invoca tienen dos caras, una buena y otra malvada, reflejando su propia naturaleza dual.

Su voz es interpretada por Machiko Toyoshima en el anime original, y por Sumire Morohoshi en la película Crystal , Sailor Moon Eternal . ^{[ 18 ]} En la adaptación inglesa de Cloverway, su nombre se cambia a "Parapara" y su voz es proporcionada por Jen Gould . En la adaptación inglesa de Viz Media y el doblaje inglés de Netflix de Sailor Moon Eternal Pt. 1 y 2, su voz es interpretada por Xanthe Huynh . En los musicales, es interpretada por Kurumi Nishijima y Seira Saeki.

JunJun (ジュンジュン, JunJun ) es la marimacho de cabello verde del Cuarteto. Es atlética y algo impulsiva. A JunJun se la conoce como la Maga de las Hazañas Acrobáticas. Su contraparte Sailor Guardian es Sailor Jupiter , y su color es verde. Takeuchi la describe como una vulgar "Yankee" —jerga japonesa para un joven delincuente o rebelde ^{[ 20 ]} — y usa un lenguaje masculino muy informal . También se dice que tiene la piel oscura y es la tercera hermana, lo que corresponde al número de su asteroide. Se suponía que iba a montar en motocicleta . ^{[ 17 ]} En el manga se revela que en realidad es Sailor Juno (セーラージュノー, Sērā Junō ) , llamada así por el asteroide Juno y la diosa romana Juno .

En el anime, suele hablar con un tono duro. Además de su uniforme de circo, tiende a vestir con atuendos de motociclista, aunque nunca se la ve montando una moto. Le gusta dejar que sus objetivos alcancen sus sueños antes de tomar sus espejos oníricos, lo que podría ser una extraña referencia al aspecto maternal de la diosa Juno. Siempre invoca lémures machos; es la única del Cuarteto que lo hace.

Su voz la interpreta Kumiko Watanabe , y Yuuko Hara en la película Crystal , Sailor Moon Eternal . ^{[ 18 ]} En la adaptación inglesa de Cloverway, Junjun es la única miembro del Cuarteto que conserva su nombre original y su actriz de voz fue Brandi Ward . En la adaptación inglesa de Viz Media y el doblaje inglés de Netflix de las películas Eternal, su voz la interpreta Erika Ishii . En los musicales, es interpretada por Hitomi Tomashino y Niki Ajima .

VesVes (ベスベス, BesuBesu ) es la miembro agresiva pelirroja del Cuarteto. Es ruidosa, descarada y algo violenta. VesVes es conocida como la Maga de las Bestias. Su contraparte Sailor Guardian es Sailor Mars , y su color es rojo. Lleva un látigo y su cabello está recogido en una coleta alta, lo que la distingue de las demás miembros del Cuarteto. Está catalogada como una "Reina" y tiene un color de piel más oscuro que JunJun. ^{[ 17 ]} Es la más joven del Cuarteto Amazoness. En el manga se revela que en realidad es Sailor Vesta (セーラーベスタ, Sērā Besuta ) llamada así por el asteroide Vesta y la diosa romana Vesta . En el acto 39/45 ("Sueño 7"), usa "Bola de Acero" para lanzar cuchillos contra las Guardianas Marineras.

En el anime, VesVes puede parecer ajena a la realidad, actuando impulsivamente sin darse cuenta de las consecuencias. No es tan selectiva con sus objetivos como las otras tres. Suele controlar lemures con temática animal. VesVes es la que más veces aparece en el anime de las cuatro.

Junko Hagimori le da voz en la serie de anime original, y Rie Takahashi en la película Crystal , Sailor Moon Eternal . ^{[ 18 ]} En la adaptación inglesa de Cloverway, su nombre se cambia a "Besubesu"/"Vesuvesu" ​​y su voz es de Karyn Dwyer . En la adaptación inglesa de Viz Media y el doblaje inglés de Netflix de Sailor Moon Eternal Pt. 1 y 2, su voz es de Erica Lindbeck . En los musicales, es interpretada por Miho Suzuki .

Zircon (ジルコン, Jirukon ) es la compañera y herramienta de Zirconia, un ojo llameante con alas. Al principio, simplemente flota alrededor de su bastón, pero más adelante puede volar a cualquier lugar, y Zirconia lo usa para recopilar imágenes de aquellos con sueños hermosos. También lo usa como arma o para espiar a sus subordinados. Cuando Zircon recibe un golpe fuerte, cualquier imagen que haya recopilado pero aún no haya mostrado se distorsiona. También puede usarse como arma para extraer el Espejo de los Sueños de un humano, de forma similar a las Piedras Amazonas del Cuarteto.

Xenotime (ゼノタイム, Zenotaimu ) y Zeolite (ゼオライト, Zeoraito ) son gemelas lanzadoras de cuchillos que, tras los fracasos del Trío Amazona, ofrecen sus servicios al Cuarteto Amazona. Xenotime, disfrazada de cazatalentos, invita a Minako a una audición falsa de ídolos organizada por las gemelas y el Cuarteto, en la que las participantes deben realizar una "audición de supervivencia" en un entorno selvático. Las participantes, animadas por la gente de la Luna Muerta, se vuelven agresivas y caen presa de los Lemures, pero Sailors Mercury, Mars y Jupiter intervienen antes de que le ocurra lo mismo a Minako, que no ha recibido una mejora de poder. Xenotime y Zeolite atacan a las cuatro lanzándoles cuchillos y controlando a los Lemures. ^{[ 21 ]} Cuando Minako alcanza su forma Super, destruye a ambas gemelas con Venus Love And Beauty Shock .

Xenotime y Zeolite tienen las voces de Yōhei Azakami y Ryōhei Arai respectivamente en la película de dos partes de Crystal , Sailor Moon Eternal . Todd Haberkorn y Ezra Weisz les dan voz respectivamente en el doblaje al inglés de Netflix.