Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Andover, Hampshire

Coordenadas : 51°12′29″N 1°28′48″O / 51.208°N 1.480°O / 51.208; -1.480 Andover ( / ˈ æ n d oʊ v ər / AN -doh-vər ) es una ciudad en el distrito de Test Valley de Hampshire , Ing...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°12′29″N 1°28′48″O / 51.208°N 1.480°O / 51.208; -1.480

Andover ( / ˈ æ n d oʊ v ər / AN -doh-vər ) es una ciudad en el distrito de Test Valley de Hampshire , Inglaterra. La ciudad está situada a orillas del río Anton , un importante afluente del Test , y se encuentra junto a la carretera principal A303 en el extremo oriental de Salisbury Plain , a 29 km al oeste de la ciudad de Basingstoke . Está a 23 km de Winchester , a 56 km al norte de Southampton y a 105 km de Londres.    

La ciudad se desarrolló como centro de molienda de cereales y procesamiento de lana, y en el siglo XX acogió una importante presencia de las Fuerzas Armadas .

Historia

Historia temprana

Arco normando c. 1150, todo lo que queda de la antigua iglesia de Santa María.

El nombre de Andover se registra en inglés antiguo en 955 como Andeferas , y se cree que es de origen celta : compárese con el galés onn dwfr = "agua de fresno (árbol)". [ 2 ] La primera mención en la historia es en 950 cuando se registra que el rey Edred construyó allí un pabellón de caza real. En 962, el rey Edgar convocó una reunión del 'parlamento' sajón (el Witenagemot ) en su pabellón de caza cerca de Andover. [ 3 ] De mayor importancia fue el bautismo, en 994, de un rey vikingo llamado "Anlaf" (aliado con el rey danés, Svend Barbahendida ). La identidad de ese hombre era o bien Olav Tryggvason (rey de Noruega) o bien Olof Skötkonung (rey de Suecia). El bautismo fue parte de un acuerdo con el rey inglés, Etelredo el Indeciso , por el cual el vikingo dejó de asolar Inglaterra y regresó a casa.

En la época del Domesday Book (1086), Andovere tenía 107 habitantes varones adultos [ 4 ] y probablemente una población total de unos 500. Era un asentamiento relativamente grande; la mayoría de las aldeas tenían solo entre 100 y 150 personas. Andover tenía seis molinos de agua que molían grano para hacer harina. El relativo aislamiento de la ciudad implica un mercado para el grano y la harina. En 1175, Andover compró una carta real que otorgaba ciertos derechos a los habitantes y formaba un gremio de comerciantes que asumió el gobierno local (véase antiguo municipio ); los miembros del gremio elegían a dos funcionarios (alguaciles) que dirigían la ciudad. En 1201, el rey Juan dio a los comerciantes el derecho a recaudar los impuestos reales en Andover por sí mismos. En 1256, Enrique III dio a los habitantes el derecho a celebrar un tribunal y juzgar a los criminales por los delitos cometidos en Andover. Andover envió parlamentarios a los parlamentos de 1295 y 1302-1307. La ciudad fue asolada por dos graves incendios, en 1141 y 1435. Andover siguió siendo una pequeña ciudad comercial. El procesamiento de la lana parece haber sido la principal industria, y los nombres de las calles en la zona conocida como "Sheep Fair" (Feria de las Ovejas) lo conmemoran. Se celebraba un mercado semanal y una feria anual.

Iglesia parroquial de Santa María

Además de la Iglesia de Santa María, la ciudad contaba con un priorato y un hospital dirigidos por monjes, dedicados a San Juan Bautista , y también un hospicio para leprosos dedicado a Santa María Magdalena . En 1538, durante la Reforma, Enrique VIII clausuró el priorato y el hospital. En 1571 se fundó una escuela gratuita para los niños de Andover en los terrenos de la Iglesia de Santa María. Con el tiempo, esta se convirtió en la Escuela de Gramática de Andover, [ 5 ] y en la década de 1970 pasó a llamarse Escuela Comunitaria John Hanson . La escuela ha ocupado diversos emplazamientos en la ciudad a lo largo de su historia y actualmente se encuentra en Floral Way.

En 1599, la ciudad recibió una nueva carta fundacional de Isabel I. El gremio de comerciantes se constituyó como corporación y el número de ferias anuales aumentó de una a tres. Al igual que otras ciudades, Andover sufrió brotes de peste . Hubo brotes en 1603-1605, 1625-1626 y 1636.

siglos XVIII y XIX

Durante el siglo XVIII, al estar situada en la carretera principal que unía Exeter , Salisbury y Londres, la localidad se convirtió en un punto de avituallamiento o parada nocturna para diligencias y otros comercios de paso. Más de 30 diligencias pasaban por la ciudad cada día. En 1789 se inauguró un canal hacia Southampton , aunque nunca tuvo éxito comercial y se cerró en 1859. En 1836, el municipio estableció una pequeña fuerza policial: en su mayoría dos agentes y un carcelero. [ 6 ]

Andover quedó conectada con Basingstoke y, por lo tanto, con Londres gracias a su nuevo ferrocarril a Salisbury (poco después, a Exeter) cuando se inauguró la estación de Andover Junction el 3 de julio de 1854. Un ferrocarril, construido sobre el lecho del canal desde la década de 1860, llegó a Southampton durante aproximadamente 100 años, hasta 1964. El terreno, junto con la fábrica de gas adyacente y los aserraderos de PM Coombes, fue vendido a la TSB Trust Company, que más tarde construyó allí su sede. En 1883, Andover quedó conectada con Swindon y otros destinos más al norte mediante el ferrocarril Swindon, Marlborough y Andover .

La población creció de 3304 en 1801 a 5501 en 1871. [ 7 ] Durante el siglo XIX, la ciudad adquirió todas las adiciones habituales: un teatro en 1803, alumbrado público de gas en 1838, una estación de bomberos y un pequeño hospital en 1877, una piscina inaugurada en 1885 y un campo de recreo inaugurado en 1887. Se formó una compañía de agua en 1875 para proporcionar agua corriente a la ciudad y se construyó un sistema de alcantarillado y desagües entre 1899 y 1902. La biblioteca pública abrió sus puertas en 1897. A pesar de este florecimiento de los servicios de la ciudad, entre 1845 y 1846 un escándalo notorio sacó a la luz pruebas de palizas, abusos sexuales y maltrato general a los internos del asilo por parte de los supervisores. La investigación y la reacción pública condujeron indirectamente a la Ley de Asistencia a los Pobres , que principalmente implicaba la separación de la enfermería, ahora obligatoria para los residentes locales, del asilo para personas aptas para el trabajo, pero también una mejor administración. La ciudad fue uno de los municipios reformados por la Ley de Reforma Municipal de 1835 .

El antiguo asilo de pobres

La industria lanera había decaído, pero nuevas industrias la reemplazaron. La fundición Taskers Waterloo Ironworks abrió sus puertas en Anna Valley en 1809 y prosperó. Muchos ejemplos de la maquinaria producida por Taskers pueden verse en el Museo Milestones de Basingstoke. El Andover Guildhall , que goza de una ubicación privilegiada en High Street, abrió sus puertas en 1825. [ 8 ]

Historia moderna

Empleo

El principal empleador de la ciudad es el Ministerio de Defensa. La base aérea de la RAF en Andover se inauguró en el aeródromo de Andover, al sur de la ciudad, durante la Primera Guerra Mundial y se convirtió en la sede de la Escuela de Estado Mayor de la RAF .

En 1926, el Hospital Conmemorativo de Guerra de Andover fue inaugurado por el Mariscal de Campo Edmund Allenby . Actualmente, el hospital ofrece rehabilitación para pacientes hospitalizados, servicios de hospital de día , una unidad de lesiones menores y una unidad de pacientes ambulatorios, y es administrado por Hampshire Hospitals NHS Foundation Trust , aunque algunos servicios son proporcionados por Southern Health NHS Foundation Trust . [ 9 ]

En 1932, Andover obtuvo una nueva industria cuando la imprenta del directorio Kelly's se trasladó a la ciudad. Lentamente, la ciudad creció de unos 11.000 habitantes y, para 1960, tenía una población de unos 17.000, porque algunos londinenses ya estaban siendo alojados en las primeras viviendas y pisos de protección oficial que se estaban construyendo. [ 10 ]

Durante la Segunda Guerra Mundial , el Colegio de Estado Mayor de la RAF fue la sede del Comando de Mantenimiento de la RAF y ocupó un lugar único en la historia británica, ya que la primera unidad militar británica de helicópteros, la Escuela de Entrenamiento de Helicópteros, se formó en enero de 1945 en la base aérea de Andover . El aeródromo ya no está en uso, aunque la RAF mantiene un vínculo con la zona a través de la presencia del Escuadrón 1213 (Andover) del Cuerpo de Entrenamiento Aéreo . Cuando la RAF se marchó, el lugar se convirtió en la sede del Cuartel General del Intendente General y, posteriormente, del Ejecutivo de Logística .

En 2001, se creó la Organización de Logística de Defensa (DLO) y Andover se convirtió en una de sus principales sedes. Desde 2012, el lugar alberga el Cuartel General del Ejército . El Centro de Capellanía de las Fuerzas Armadas tiene su sede en Amport House , al igual que el Centro del Cuerpo Aéreo del Ejército y el Museo de Aviación del Ejército en Middle Wallop .

Entre las principales industrias se encuentran Twinings , Cengage , Simplyhealth y el Grupo Stannah . Entre las propuestas del Plan Local del Municipio de 2006 del consejo se encuentran los planes para desarrollar el antiguo emplazamiento de la RAF Andover para usos de clase B1, B2 y B8. [ 11 ] Este emplazamiento ha sido parcialmente desarrollado y se denomina Parque Empresarial de Andover.

Alojamiento

En la década de 1950, el Ayuntamiento recibió una propuesta para convertir Andover en una ciudad satélite de Londres , con el objetivo de construir viviendas y acoger a personas e industrias reubicadas desde la superpoblada capital. En 1961 se elaboró ​​un plan para expandir la población hasta alcanzar los 47.000 habitantes en 1982, con la construcción de 9.000 nuevas viviendas. Las primeras viviendas sociales estuvieron listas en 1954, y en 1981 la población había aumentado a 51.000 habitantes. Se construyeron una circunvalación, polígonos industriales y un centro comercial en el centro de la ciudad, llamado Chantry Centre.

En la década de 2000, los promotores inmobiliarios comenzaron a expandir la ciudad con urbanizaciones como Saxon Fields, Augusta Park, Picket Twenty y, más recientemente, Peake Way.

Artes y cultura

Andover cuenta con un espacio para las artes y el entretenimiento construido específicamente para este fin, propiedad del Ayuntamiento de Test Valley y gestionado por este, llamado The Lights. [ 12 ] Este espacio acoge a artistas profesionales durante todo el año. El recinto dispone de un auditorio con capacidad para 249 personas, una sala de negocios, un estudio de danza y un taller de manualidades. The Lights ha atraído a artistas internacionales como Michael McIntyre . [ 13 ]

El Museo de la Ciudad ( Museo de Andover y Museo de la Edad de Hierro ), ubicado en el antiguo edificio de la Escuela Gratuita John Hanson, que se añadió en 1986 y alberga los hallazgos de las excavaciones en el cercano castro de Danebury .

Política

Andover fue el nombre de una circunscripción electoral de la Cámara de los Comunes del Parlamento de Inglaterra desde 1295 hasta 1307, y nuevamente desde 1586, luego del Parlamento de Gran Bretaña desde 1707 hasta 1800, y del Parlamento del Reino Unido desde 1801 hasta 1918. Fue un distrito electoral parlamentario , representado por dos miembros del Parlamento (MP) hasta 1868, y por un miembro desde 1868 hasta 1885. Posteriormente, el nombre se transfirió a una circunscripción de condado que elegía a un miembro del Parlamento desde 1885 hasta 1918.

Actualmente, Andover pertenece a la circunscripción de North West Hampshire , que desde 2015 está representada en la Cámara de los Comunes por Kit Malthouse, del Partido Conservador .

Cuando el Consejo Municipal y el Consejo del Distrito Rural de Andover fueron abolidos en la reorganización del gobierno local de 1974, fueron reemplazados por el Consejo Municipal de Test Valley . Durante este período, Andover se convirtió en un área sin parroquia hasta que el Ayuntamiento de Andover fue reactivado en mayo de 2010. Los habitantes eligieron inicialmente a 19 miembros, y desde 2017 incluye un alcalde. [ 14 ]

Transporte

Autobús

Todos los autobuses de Andover dan servicio a la estación de autobuses de Andover, Hampshire , y la mayoría la utiliza como punto de inicio/finalización. Está ubicada en el centro de la ciudad, junto a Western Avenue (A3057) y West Street. Se encuentra al lado del aparcamiento de varias plantas, junto al Chantry Centre, el centro comercial local. A septiembre de 2024, solo dos compañías de autobuses prestan servicio en la estación: Stagecoach South y Salisbury Reds [ 15 ] . Hampshire Community Transport también ofrece una ruta, pero no está abierta a todos, ya que es necesario registrarse [ 16 ] .

Casi todas las zonas de la ciudad cuentan con servicio de transporte público, y existen conexiones de larga distancia con los pueblos y aldeas de los alrededores. La mayoría de los autobuses de la ciudad son operados por Stagecoach South , incluyendo servicios interurbanos a Basingstoke y Salisbury.

El servicio Active8 conecta la pequeña localidad de Tidworth con Andover y Salisbury, y es operado por Stagecoach y Salisbury Reds, una marca de Go South Coast . Este servicio es poco común en Hampshire, ya que ambas compañías ofrecen un horario conjunto y aceptan los billetes de la otra.

Ferrocarril

La estación de tren de Andover está gestionada por South Western Railway y se encuentra cerca del centro de la ciudad. Hay trenes a Salisbury , Yeovil Junction , Exeter St Davids , Basingstoke y London Waterloo (con una parada intermitente habitual en Woking ) y algunos servicios con paradas intermedias a lugares como Whitchurch .

En abril de 2017, el Departamento de Transporte predijo que los tiempos de viaje en tren entre Andover y London Waterloo se reducirían en casi un 20 por ciento después de adjudicar la franquicia de South Western a South Western Railway; los tiempos de viaje hacia/desde Waterloo se reducirían en aproximadamente 11 a 13 minutos a partir de finales de 2018. [ 17 ]

Andover contaba anteriormente con una segunda estación, Andover Town , en el centro de la ciudad, en la línea que conectaba Andover con Redbridge . La línea y la estación cerraron al tráfico de pasajeros en septiembre de 1964 como parte del Plan Beeching . [ 18 ]

Carreteras

La A303 , una ruta principal que conecta Londres con el suroeste de Inglaterra, delimita la ciudad prácticamente por el sur. Se puede acceder a la autopista M4 , al norte, a través de la carretera principal A34 , que continúa hasta Birmingham, o bien a través de Marlborough, en Wiltshire .

Datos demográficos

Rangoli frente a una casa nepalí en Andover.

Según el Perfil de la Ciudad de Andover de 2024, Andover tiene una población de 50.887 habitantes, con un aumento estimado del 5,6% (53.715) previsto para 2027.

En Andover hay una creciente población nepalí, lo que refleja los vínculos del ejército local con la Brigada de Gurkhas .

Medios de comunicación

La cobertura televisiva local corre a cargo de BBC South e ITV Meridian .

Para BBC Local Radio , la ciudad cuenta con la cobertura de BBC Radio Solent en 96.1  MHz FM y BBC Radio Berkshire en 104.1  MHz FM. Andover Radio es una emisora ​​de radio comunitaria en 95.9  MHz FM, con licencia desde 2016. [ 20 ] La emisora ​​de radio local independiente de la zona es Greatest Hits Radio Berkshire & North Hampshire , que emite programas musicales nacionales y regionales. [ 21 ] La licencia fue titular inicialmente de Andover Sound y posteriormente de The Breeze entre 2012 y 2020. [ 21 ]

El periódico semanal de la ciudad y sus alrededores es el Andover Advertiser , fundado en 1858 y actualmente propiedad de Newsquest . [ 22 ]

Visión de Andover

Andover Vision es una asociación de residentes, grupos comunitarios, empresas y organismos públicos de Andover. [ 23 ] En abril de 2017, un documento estratégico estableció las ambiciones para la ciudad y su futuro durante los próximos 20 años. [ 24 ] La estrategia fue elaborada por la población local a través de una amplia consulta y recopilada por la asociación Vision. Las ambiciones influirán en cómo Andover gestiona el entorno cambiante en beneficio de toda la comunidad, además de proporcionar una forma para que los residentes locales desempeñen un papel activo en el futuro de su ciudad. Los cinco temas de Andover Vision son:

  • Formar parte de una comunidad conectada
  • Tener un gran entorno verde
  • Formar parte de un próspero centro urbano.
  • Apoyar a las empresas, el empleo y las habilidades en la ciudad.
  • Acceso a una excelente salud

Cada una de las ambiciones se basa en una serie de ideas clave. Estas ideas clave describen en qué trabajará conjuntamente la asociación para la ciudad y sirven de base para los proyectos que impulsará a través de su plan de acción. El documento también servirá como punto de partida para atraer nueva financiación y nuevas oportunidades a la ciudad, así como de guía para que los socios desarrollen sus futuras políticas y estrategias relacionadas con Andover.

La anterior Estrategia de Visión de Andover a 20 años, lanzada en 2005, dio lugar a proyectos como el Teatro Lights, el cine Odeon, el Parque Empresarial de Andover, el Centro de Artes Chapel y eventos como las ceremonias de graduación.

Molinos y molienda

Molino de Rooksbury y Casa del Molino

Los molinos de agua han desempeñado un papel importante en la historia de Andover. El Libro Domesday de 1086 registró seis molinos. [ 4 ] [ 3 ]

Rooksbury Mill es uno de los pocos molinos que aún se conservan en Andover. Su existencia se menciona por primera vez en el siglo XVII. Originalmente un molino harinero, pasó por varios propietarios. La actividad cesó a principios del siglo XX, tras lo cual el edificio tuvo diversos usos, incluyendo el de pequeño teatro. El Ayuntamiento de Test Valley vendió el edificio en 2002, poco después de que quedara devastado por un incendio provocado. Los nuevos propietarios, Anthony y Sarah de Sigley, lo restauraron en 2003, reconstruyendo gran parte de la estructura original.

Cerca de la estación de tren se encuentra un gran molino harinero, McDougalls .

Molino de harina McDougalls , Millway Road, Andover

Clima

Andover, al igual que gran parte del Reino Unido, tiene un clima marítimo , lo que se refleja en su limitada amplitud térmica y la ausencia de estaciones lluviosas o secas bien definidas, aunque las precipitaciones suelen alcanzar su punto máximo en invierno y su mínimo en verano. La estación meteorológica más cercana a Andover es Leckford, a unos 8 km al sur del centro de la ciudad. 

La temperatura máxima absoluta registrada fue de 34,7 °C (94,5 °F) [ 25 ] durante agosto de 1990. En un año promedio, el día más caluroso alcanzará una temperatura de 29,0 °C (84,2 °F) [ 26 ] . En total, 12,8 días [ 26 ] deberían tener una temperatura máxima de 25,1 °C (77,2 °F) o superior.      

La temperatura mínima absoluta registrada fue de −15,6 °C (3,9 °F) [ 27 ] durante diciembre de 1960. En un año promedio, la noche más fría bajará a −7,5 °C (18,5 °F) [ 28 ] . En total, 46,6 noches [ 29 ] deberían registrar una helada.    

La precipitación total promedio es de 805 mm (31,7 pulgadas) [ 30 ] por año, con al menos 1 mm (0,039 pulgadas) cayendo en 124 días. [ 31 ] Todos los promedios se refieren al período de observación 1971–2000.    

Educación

La ciudad cuenta con escuelas públicas, privadas y especiales. La educación secundaria la imparten tres escuelas públicas: John Hanson Community School , antiguamente Andover Grammar School, que data del siglo XVI y es la escuela más antigua de la ciudad; Harrow Way Community School y Winton Community Academy . Rookwood School , una escuela privada con régimen de internado y externado, acoge a alumnos de 3 a 18 años. Otra escuela privada local es Farleigh School , una escuela preparatoria católica. También hay un centro de bachillerato , Andover College , anteriormente conocido como Cricklade College.

Personas notables

Deporte

En la novela de misterio de Agatha Christie , Los crímenes del ABC , protagonizada por Hercule Poirot , Andover es el lugar donde se comete el primer asesinato.

Hermanamiento

Andover está hermanada con las ciudades de Redon en Francia, [ 50 ] Goch en Alemania y Andover, Massachusetts en los Estados Unidos. [ 51 ] [ 52 ]

Véase también

Brazos

Notas

  1. ↑ La estación meteorológica está ubicada a 6,0 millas (9,7 km) del centro de la ciudad de Andover.

Referencias

  1. ↑ "Andover" (PDF) . Consejo de Test Valley . Consultado el 25 de octubre de 2022 .
  2. ↑ "Clave de topónimos ingleses" . kepn.nottingham.ac.uk . Archivado del original el 30 de junio de 2021. Consultado el 17 de julio de 2021 .
  3. 1 2 Lambert, Tim. "Una breve historia de Andover, Hampshire" . Archivado del original el 15 de junio de 2010. Recuperado el 7 de marzo de 2010 .
  4. 1 2 Andover en el Libro Domesday
  5. ↑ "Andover" en The New Encyclopædia Britannica . Chicago: Encyclopædia Britannica Inc. , 15.ª ed., 1992, vol. 1, pág. 387.
  6. ↑ Delincuencia y vigilancia policial en la zona de Andover, 1836-1842. Clifford Williams (2006) en Lookback at Andover, vol. 2, n.º 7, ISSN 0960-5738)
  7. ↑ William White (1878) Historia, guía geográfica y directorio del condado de Hampshire, pág. 113.
  8. ↑ Historic England . "Guildhall (1236337)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  9. ↑ "Cronología de Hampshire Hospitals NHS Foundation Trust" (PDF) . Hampshire Hospitals NHS Foundation Trust. Archivado del original (PDF) el 5 de mayo de 2016.
  10. ↑ "Una historia de Andover" . Consultado el 7 de octubre de 2025 .
  11. ↑ Sección del Parque Empresarial de Andover del Plan Local del Municipio de 2006
  12. ↑ "The Lights, Andover, Ayuntamiento de Test Valley" . Ayuntamiento de Test Valley . Archivado del original el 29 de diciembre de 2017. Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  13. ↑ "Michael McIntyre aparecerá en The Lights en Andover" . Love Andover .
  14. ↑ "Ayuntamiento de Andover" . andover-tc.gov.uk . Archivado del original el 10 de agosto de 2018. Consultado el 9 de agosto de 2018 .
  15. ↑ "Salisbury Reds - Autobuses por Salisbury" . www.salisburyreds.co.uk . Consultado el 17 de diciembre de 2024 .
  16. ↑ "Conectar el transporte" . www.hants.gov.uk . Consultado el 18 de diciembre de 2024 .
  17. ↑ "El periódico Journey Times se reducirá drásticamente en la capital" . Andover Advertiser. 6 de abril de 2017. Archivado del original el 1 de enero de 2018. Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  18. ↑ Cuerpo, pág. 54
  19. ↑ Tomado del perfil de la ciudad de Andover,
  20. ↑ "Ofcom otorga cinco nuevas licencias de radio comunitaria" . Ofcom . 20 de septiembre de 2016. Archivado del original el 28 de agosto de 2019. Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  21. 1 2 Tatum, Kris (27 de agosto de 2020). "Así sonará tu emisora ​​de radio local favorita cuando cambie el martes" . Andover Advertiser . Archivado del original el 27 de agosto de 2020. Recuperado el 5 de diciembre de 2020 .
  22. ↑ French, Katie (20 de mayo de 2020). "Andover Advertiser lanza servicio de suscripción digital" . Andover Advertiser . Archivado del original el 30 de junio de 2020. Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  23. ↑ "Andover Vision" . Archivado del original el 30 de octubre de 2019. Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  24. ↑ "Documentos de visión" . Andover Vision . Archivado del original el 30 de noviembre de 2020. Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  25. ↑ "Máximo de 1990" . Archivado del original el 13 de mayo de 2012. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  26. 1 2 "1971-00 Días >25c" . Archivado del original el 13 de mayo de 2012. Recuperado el 3 de marzo de 2011 .
  27. ↑ "Mínimo de 1960" . Archivado del original el 13 de mayo de 2012. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  28. ↑ "Noche más fría promedio 1971-00" . Archivado del original el 13 de mayo de 2012. Recuperado el 3 de marzo de 2011 .
  29. ↑ "Promedio de heladas 1971-00" . Archivado del original el 13 de mayo de 2012. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  30. ↑ "Precipitaciones 1971-00" . Archivado del original el 13 de mayo de 2012. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  31. ↑ "Días de lluvia 1971-00" . Archivado del original el 13 de mayo de 2012. Consultado el 3 de marzo de 2011 .
  32. ↑ "Estación: Middle Wallop. Periodo climático: 1991–2020" . Met Office . Consultado el 15 de diciembre de 2024 .
  33. ↑ "Temperatura máxima extrema mensual, temperatura mínima extrema mensual" . Clima en el dormidero de los estorninos . Consultado el 16 de diciembre de 2024 .
  34. ↑ Chalk, Gary; Holley, Duncan (1987). Saints – Un registro completo . Breedon Books. ISBN 0-907969-22-4.
  35. ↑ "Bill Rawlings" . Englandstats.com . Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 28 de diciembre de 2007 .
  36. ↑ "Aprobado/suspenso: Una lección en la vida de Sam Baker, editor de la revista 'Cosmopolitan'" . The Independent . 18 de mayo de 2006. Archivado del original el 11 de noviembre de 2012. Consultado el 19 de abril de 2011 .
  37. ↑ "Estrellas Estrictamente en la Escuela" . portwayjunior.co.uk. 2011. Archivado del original el 19 de mayo de 2014. Recuperado el 19 de mayo de 2014 .
  38. ↑ "Roger Panes – Asesinato/Suicidio confirmado – WikiPeebia.com – PBCC" . WikiPeebia.com . Archivado del original el 16 de febrero de 2018. Consultado el 25 de mayo de 2017 .
  39. ↑ «Look Around, el boletín informativo de la Sociedad de Historia y Arqueología de Andover» . www.andover-history.org.uk. 2014. Archivado del original el 5 de enero de 2017. Consultado el 4 de enero de 2017 .
  40. ↑ "Obituario: Reg Presley de The Troggs" . BBC News . 8 de febrero de 2013. Consultado el 13 de enero de 2026 .
  41. ↑ "Nuevos productos de Joanna Jensen, creadora de Childs Farm" . Great British Life . 3 de agosto de 2020. Consultado el 27 de septiembre de 2023 .
  42. ↑ Robinson, James (13 de febrero de 2017). «El secretario del club Andover Lions, Chris Paris, admite que el club podría no regresar la próxima temporada tras su dramática salida de la Liga Premier de Hampshire» . Andover Advertiser. Archivado del original el 8 de septiembre de 2017. Consultado el 7 de septiembre de 2017 .
  43. ↑ "Gala de fin de temporada 2026" . www.andoverhc.co.uk . Consultado el 21 de mayo de 2026 .
  44. ↑ "Andover RFC" . 1 de junio de 2023. Consultado el 21 de mayo de 2026 .
  45. ↑ "Inicio | Club de Ciclismo Andover Wheelers" . www.andoverwheelers.com . Consultado el 21 de mayo de 2026 .
  46. ↑ "Andover Triathlon Club" . www.britishtriathlon.org . Archivado del original el 5 de febrero de 2023. Consultado el 21 de mayo de 2026 .
  47. ↑ "Andover Archers - Aprende tiro con arco" . Andover Archers . Consultado el 21 de mayo de 2026 .
  48. ↑ "Andover Bowling Club, Andover" . www.andoverbowlingclub.co.uk . Consultado el 21 de mayo de 2026 .
  49. ↑ "Página principal del Club BMX de Andover" . Club BMX de Andover . Consultado el 21 de mayo de 2026 .
  50. ↑ "Ciudades británicas hermanadas con ciudades francesas" . Archant Community Media Ltd. Archivado del original el 5 de julio de 2013. Consultado el 11 de julio de 2013 .
  51. ↑ "Hermanamiento de la ciudad de Andover" . Asociación de Hermanamiento de la ciudad de Andover. Archivado del original el 13 de noviembre de 2010. Consultado el 19 de abril de 2011 .
  52. ↑ "Andover, Hampshire, Inglaterra hermanamiento" . Ayuntamiento de Andover, MA. Archivado del original el 5 de mayo de 2011. Consultado el 19 de abril de 2011 .
  53. ↑ "Andover Town Council (Hampshire)" . Civic Heraldry of England . Consultado el 1 de enero de 2026 .
  • Body, G. (1984), PSL Field Guides – Railways of the Southern Region , Patrick Stephens Ltd, Cambridge, ISBN 0-85059-664-5
  • "Andover (1.)"  . Encyclopædia Britannica . Vol. II (9.ª ed.). 1878. pág. 18.
  • "Andover"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 1 (11.ª ed.). 1911. págs. 966–967 . 
  • Ayuntamiento de Andover
  • Fotos, historia y recuerdos de Andover – Francis Frith