Ann Hasseltine Judson

Ann Hasseltine Judson (22 de diciembre de 1789 - 24 de octubre de 1826), apodada "Nancy", fue una de las primeras mujeres estadounidenses misioneras en el extranjero .

Ann Hasseltine asistió a la Academia Bradford y, durante un avivamiento religioso, leyó *Strictures on the Modern System of Female Education* de Hannah More , lo que la impulsó a buscar una vida de utilidad. ^{[ 1 ]} Nacida en Bradford, Massachusetts, fue maestra desde su graduación hasta su matrimonio. Su padre, John Hasseltine, era diácono en la iglesia que acogió la reunión que, en 1810, fundó la Junta Estadounidense de Comisionados para las Misiones Extranjeras y, según la hermana de Ann, la familia conoció a su esposo, Adoniram Judson, en ese entonces. ^{[ 2 ]}

Se casó con Adoniram en 1812, y dos semanas después emprendieron su viaje misionero a la India. ^{[ 3 ]} Al año siguiente, se trasladaron a Birmania. ^{[ 4 ]}

Tuvo tres embarazos. El primero terminó en un aborto espontáneo durante la mudanza de la India a Birmania; su hijo Roger nació en 1815 y murió a los ocho meses de edad, y su tercera hija, María, vivió solo seis meses después de la muerte de su madre. ^{[ 5 ] [ 6 ]} Mientras estaban en Birmania, la primera empresa de la pareja fue aprender el idioma de los lugareños. Posteriormente, emprendieron labores misioneras, y el primer lugareño se convirtió al cristianismo en 1819. ^{[ 7 ]} Debido a problemas hepáticos, Ann regresó brevemente a los Estados Unidos en 1822-23. ^{[ 8 ]}

Durante la primera guerra anglo-birmana (1824-1826), su esposo fue encarcelado durante 17 meses bajo sospecha de ser un espía inglés, y Ann se mudó a una choza fuera de las puertas de la prisión para apoyarlo. Durante meses, presionó enérgicamente para convencer a las autoridades de que liberaran a su esposo y a sus compañeros prisioneros, pero sus esfuerzos fueron infructuosos. También les enviaba comida y esteras para dormir para que su tiempo en prisión fuera más llevadero. ^{[ 9 ]} Durante este tiempo, Ann escribió historias sobre la vida en el campo misionero y las dificultades que enfrentó. Escribió descripciones trágicas de matrimonios infantiles, infanticidio femenino y las penurias de las mujeres birmanas que no tenían más derechos que los que les otorgaban sus maridos. La salud de Ann era frágil cuando su esposo fue liberado. Sus esfuerzos por estar cerca de él cuando lo trasladaron a un nuevo lugar, todo mientras amamantaba a un recién nacido, implicaron viajes extenuantes y condiciones de vida que pudieron haber contribuido a su enfermedad. ^{[ 10 ]} Tras la liberación de su marido, ambos permanecieron en Birmania para continuar su trabajo. Ann murió en Amherst, Baja Birmania, de viruela en 1826.

Escribió un catecismo en birmano y tradujo los libros de Daniel y Jonás a ese idioma. Fue la primera protestante en traducir las Escrituras al tailandés cuando, en 1819, tradujo el Evangelio de Mateo . ^{[ 1 ]}

Sus cartas a casa fueron publicadas en periódicos como The American Baptist Magazine y republicadas después de su muerte como escritos devocionales, lo que convirtió tanto a ella como a Adoniram en celebridades en Estados Unidos. ^{[ 11 ]}

Su trabajo y sus escritos legitimaron el rol de esposa de misionero como una vocación para los estadounidenses del siglo XIX. ^{[ 1 ]} Se han publicado al menos dieciséis biografías de Judson, la más famosa de las cuales tuvo una nueva edición impresa casi todos los años desde 1830 hasta 1856, y fue descrita por la unitaria Lydia Maria Child como «un libro tan universalmente conocido que apenas necesita ser mencionado». ^{[ 12 ]}

• Knowles, Vida (Boston, 1829) Nueva Enciclopedia Internacional

• Knowles, James D. Memorias de la Sra. Ann H. Judson, difunta misionera en Birmania (Boston: Lincoln & Edmonds, 1831) cuarta edición

• Judson College (Alabama)

• Biografía en Wholesome Words
• Texto electrónico de una biografía de 1829
• Texto electrónico de Google de una biografía de 1829
• Sitio web de Misiología, El Centenario de Judson, 1814-1914 , editado por Howard B. Grose y Fred P. Haggard (copia en línea)