Antón Hartman

Anton Carlisle Hartman (1918-1982) fue un director de orquesta sudafricano. ^[1] Fue director musical y director principal de la South African Broadcasting Corporation (SABC) y director musical de la Universidad de Witwatersrand . Se convirtió en una figura central de la música artística en Sudáfrica a mediados del siglo XX.

Anton Hartman nació el 26 de octubre de 1918 en Geduld, cerca de Johannesburgo, en Sudáfrica, el tercero de seis hijos de una familia pobre. Su padre, Stephanus Lionel Hartman, campeón de maratón, era minero y su madre, Maria Barbara Van Amstel, de soltera Van Ryneveld, profesora de piano. También tocaba acompañamientos de piano en las películas mudas de la década de 1920. Hartman recibió clases de piano por primera vez de su madre cuando tenía unos siete años. Hizo buenos progresos y pronto tocaba obras para piano solo y acompañamientos de Lieder. Sus hermanas mayores también eran cantantes competentes. La familia era aficionada a los discos de larga duración, los predecesores de los CD, y escuchaban una y otra vez una vasta colección de música. De niño y adolescente, Anton Hartman fue un miembro leal del movimiento Voortrekkers, que se convertiría en una característica de la sociedad cultural afrikáans. Se convirtió en líder de su comando. Sus actividades estructuradas se adaptaban a su tipo de personalidad, que también estaba moldeada por las dificultades económicas y una ferviente voluntad de progresar en la vida. Esta organización todavía existe, centrándose como lo hizo en la ética cristiana, la autorrealización y el servicio comunitario. Hartman obtuvo la Licenciatura en Intérprete de Piano de la Universidad de Sudáfrica (Unisa) y un título de BMus en la Universidad de Witwatersrand (Wits) en 1939, ^{[1] siendo su profesor} Adolph Hallis . A los 21 años, Hartman comenzó su carrera en la South African Broadcasting Corporation (SABC) en diciembre de 1939 y su primer puesto fue el de compilador de programas de música clásica para el servicio afrikaans. ^[2]

El ambiente de la SABC le brindó muchas oportunidades para familiarizarse con su orquesta sinfónica: ensayos, grabaciones y conciertos, muchos de los cuales se transmitían en vivo y que estaban a la orden del día. Hartman comenzó a darse cuenta de que, sobre todo, quería convertirse en director. Mientras estaba temporalmente transferido a Ciudad del Cabo en 1947, tomó lecciones de dirección con Albert Coates, ^[2] compartiendo estas lecciones grupales con Ernest Fleischman, Blanche Gerstman (compositora) y Hannes Uys (el padre de Tessa y Pieter Dirk Uys ). ^[3]

En 1948 fue nombrado director a tiempo parcial de la Orquesta Sinfónica de Johannesburgo y de la Orquesta Municipal West Rand de Krugersdorp, ambas orquestas amateurs. ^[2]

En 1944 se casó con Josina Wilhelmina (Jossie) Boshoff, una cantante a la que conoció como secretaria en la SABC. Hartman recibió la beca Melanie Pollak y la beca de posgrado de la Unión, que le permitieron estudiar en el extranjero. ^[2] Tras obtener una licencia de estudios de la SABC, él y Jossie se fueron a Europa en 1949. Viena se convirtió en su segundo hogar, donde sus profesores de dirección incluyeron a Felix Prohaska (director de la Ópera Estatal de Viena) y Clemens Krauss durante casi dos años. Sus otros profesores fueron Felix Petyrek (composición), Renate Lang (piano) y Oskar Fitz (violín y viola). La profesora de canto de Jossie fue Maria Hittorf. Durante las vacaciones de verano de 1950 y 1951 Hartman asistió a los cursos de la Academia Internacional de Verano en el Mozarteum de Salzburgo con el maestro Igor Markevitch , en los que destacó. Markevitch invitó al sudafricano a ser su asistente en los cursos de 1953 y 1955. En este último evento, un jovencísimo Daniel Barenboim fue uno de los estudiantes de Hartman. ^[4] En Salzburgo conoció a Wolfgang Sawallisch , con quien se hizo amigo para toda la vida. Austria fue el lugar donde refinó sus habilidades, conocimientos y gustos. Asistió a muchos ensayos y representaciones dirigidas por los grandes nombres de la época. Karl Böhm , Otto Klemperer , Erich Kleiber , Rafael Kubelik , Rudolf Moralt , Wilhelm Furtwängler , Hans Knappertsbusch y Herbert von Karajan estaban en su lista de maestros admirados, mientras que los manierismos teatrales de Leopold Stokowski le parecieron escandalosos.

A su regreso a Sudáfrica a finales de 1951, Hartman fue nombrado director asistente de la SABC, junto con Jeremy Schulman y Edgar Cree. ^[2] Su primera transmisión en vivo con la orquesta de la SABC fue el 15 de noviembre de 1951, con la Tercera Sinfonía de Beethoven (la Heroica) siendo interpretada como la obra principal del programa. El famoso pianista estadounidense Andor Foldes actuó con la SABC bajo su dirección en 1953. ^[5] Hartman sumó su voz a la petición de una orquesta sinfónica más grande que pudiera interpretar y transmitir una gama más amplia de música. Esto se hizo realidad en 1954 cuando la orquesta se fusionó con la Orquesta de la Ciudad de Johannesburgo. ^[2]

La Federación de Sociedades Culturales Africanas (FAK) fue fundada en 1929. Hartman ya había trabajado en el dinámico comité musical de la FAK desde 1944. En 1955 fue nombrado director de este comité, ^[6] cargo que mantuvo hasta 1981. Durante las décadas siguientes, Hartman y su comité dieron pasos importantes en la producción de cancioneros populares en afrikáans, la presentación de cursos de música escolar, la organización de concursos para coros y la concesión de becas a músicos meritorios. ^[7]

En 1960, Hartman fue nombrado director musical de la SABC, un puesto de nueva creación. ^[2] Esto dio lugar a una reducción de su carga de trabajo como director y a su envío a Europa para investigar modelos de gestión y contratar músicos de orquesta. Fue la primera de una serie de visitas de este tipo a Europa. A su regreso a casa, inició más proyectos de música ligera, así como de música étnica afrikaans ( Boeremusiek ). En los primeros proyectos participaron los artistas internacionales Mantovani y Jos Cleber . ^[8] Durante las dos décadas siguientes, la carrera de Hartman en la SABC lo vio convertirse en director principal en 1964 y más tarde en jefe de música nuevamente en 1967 hasta 1977. ^[2] Fue amigo y socio de Hans Adler (presidente de la Sociedad Musical de Johannesburgo y muy conocido por su colección de instrumentos de teclado y su extensa biblioteca, más tarde legada a la Universidad de Witwatersrand, donde Hartman se había convertido poco antes en jefe de música) y su cooperación condujo a muchos años de conciertos y grabaciones de la SABC por parte de los mejores músicos extranjeros. ^[9]

Entre los músicos clásicos que aceptaron invitaciones de la SABC para actuar o dirigir en Sudáfrica en los años sesenta y setenta se encuentran Radu Aldulescu, Henk Badings , Michel Block, Erling Blondell-Bengtsson, Jorge Bolet, Alfred Brendel , Frederick Brenn, Pierre Boulez , Alfredo Campoli, Edgar Cosma, Robert Craft , Marina de Gabaráin , Monique de la Bruchollerie , Antal Dorati , Phillipe Entremont , Christian Ferras , Arthur Fiedler , Pierre Fournier , Josef Friedland, Erick Friedman , Pierino Gamba, Leonce Gras, Monique Haas , Piet Halsema, Jascha Horenstein, Mindru Katz, Gerald Krug, Louis Lane, Franco Mannino, Dennis Matthews, Ivan Melman, Hans Mommer, Andre Navarra , Rafael Orozco, Franco Patone, Gyorgy Pauk, Edith Peinemann , John Pritchard , Ruggiero Ricci , Witold Rowicki, Malcolm Sargent , Bela Siki, Constantin Silvestri , Abbey Simon , Ruth Slenczynska, Maria Stader , Janos Starker, Daniel Sternefeld, Karlheinz Stockhausen , Igor Stravinsky , Henryk Szering, Bryden Thomas, Sergio Varella-Cid, Tibor Varga, Tamas Vasàry, Heinz Wallberg, Ernst Wallfisch , Daniel Wayenberg, Kurt Wöss, o Yepes ^[10] (Programas de conciertos).

Hartman también se comprometió a presentar músicos sudafricanos en las transmisiones de la SABC. Se rastrearon instrumentistas y vocalistas a través de audiciones y se les ofrecieron contratos. ^[2] Se encargó a los compositores sudafricanos que compusieran para la radiodifusión y que fueran "descubiertos". ^[11] Stefans Grové , Arnold van Wyk , Hubert du Plessis , Roelof Temmingh y Peter Klatzow participaron en este grupo. Su apasionado deseo de involucrar a los jóvenes en la música artística floreció en la fundación de la Orquesta Nacional Juvenil de Sudáfrica, en asociación con la Sociedad Sudafricana de Profesores de Música. ^[2] La SABC también tenía su propia Orquesta Juvenil. La creación en 1970 del Premio de Música SABC para jóvenes intérpretes locales que deseaban seguir una carrera en solitario fue otra idea original de Hartman. ^[2] Como resultado de la fundación por parte de Hartman de la Sociedad de Ópera de Sudáfrica (OPSA) en 1957, las producciones de ópera en afrikáans aumentaron y los cantantes locales actuaron y brillaron en sus papeles. Las óperas y los oratorios fueron traducidos al afrikáans por el propio Hartman ^[2] junto con sus colegas.

La Orquesta SABC visitó ciudades locales, pueblos rurales y países vecinos, Mozambique y el Sudoeste de África (hoy Namibia ) para presentar el género al público. Las orquestas de Salisbury (hoy Harare ) y Bulawayo en Rhodesia (hoy Zimbabue ) fueron dirigidas por Hartman en 1971, 1973 y 1976. ^[12] Durante las celebraciones del 70 aniversario de la ciudad de Johannesburgo en 1956, la Orquesta Sinfónica de Londres visitó la "Ciudad de Oro" y Hartman dirigió una de las actuaciones. ^[4] Hartman fue invitado a dirigir en Europa, siendo en muchos casos el primer sudafricano en hacerlo. En 1953 dirigió la orquesta en el concierto inaugural de la Academia Internacional de Verano en Salzburgo. Siguió una actuación con la orquesta sinfónica de la radio de Viena en 1955, así como con la orquesta sinfónica de la radio del Noroeste de Alemania en Hamburgo en el mismo año. La orquesta de este último autor realizó una grabación de obras de los sudafricanos John Joubert y Arnold van Wyk. En 1964 dirigió tres conciertos en Bruselas (Bélgica), que fueron grabados y posteriormente retransmitidos. En agosto de 1966, Hartman subió al podio al aire libre con la orquesta de Santa Cecilia en el Foro Romano de Roma (Italia). ^[4] Recibió más invitaciones a Italia cuando Hartman fue seleccionado como miembro del jurado del Premio de Radio Italia en 1969, 1972 y 1976. ^[13]

En 1944 Hartman obtuvo la licenciatura en música con honores y en 1947 la maestría en música, ambas con honores, en la Universidad de Witwatersrand. La tesis de maestría se titula "Un estudio de la música europea en Sudáfrica, 1652-1800". En 1968 formó parte del consejo de la recién creada Universidad Rand Afrikaans (hoy Universidad de Johannesburgo). La Universidad de Stellenbosch le otorgó a Hartman un título honorífico de DMus en 1968 ^[2] y su alma mater le otorgó un título honorífico de DMus en 1975. ^[14] La mención en el folleto para la ocasión decía: ^[15]

'Durante su mandato como director de Música, la SABC ha realizado esfuerzos considerables para desarrollar la apreciación y la interpretación de la música seria entre todas las razas de Sudáfrica... Ha sido el principal administrador musical de Sudáfrica.'

En 1968, Hartman fue nombrado miembro titular de la Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns . ^[16] En 1978, Hartman dejó la SABC para asumir el puesto de director de música en la Universidad de Witwatersrand. ^[14] Anton Nel era el mejor estudiante de piano allí en ese momento y más tarde siguió una carrera internacional como pedagogo y pianista de concierto. ^[17] Hartman buscó información sobre el funcionamiento de los departamentos académicos de música y la elaboración de programas de estudio. Para este propósito visitó once instituciones en los EE. UU., incluido el Curtis Institute of Music , Eastman School of Music , Oberlin College en Ohio, Cleveland Institute of Music , Akron (universidad y orquesta sinfónica), North Carolina School of Arts, Florida State University y la Juilliard School of Music en enero de 1980. Las personalidades entrevistadas por Hartman incluyeron a John de Lancie, Clayton Krehbiel, Louis Lane (un amigo personal) y Dorothy Delay . Delay aceptó la invitación de visitar Sudáfrica el año siguiente para presentar clases magistrales. Posteriormente se introdujeron nuevos cursos de música en Wits. A lo largo de los años, se publicaron numerosos artículos de Hartman en libros y revistas, incluido 'Historia de la música del afrikáner'. ^[18] El South African State Theatre en Pretoria fue inaugurado en mayo de 1981. Hartman dirigió uno de los conciertos de gala con los solistas Mimi Coertse, Evelyn Dalberg, Bernard de Clerk y Deon Van der Walt. ^[4] A Hartman le diagnosticaron cáncer linfático ese año y murió el 3 de febrero de 1982.

El nacionalismo afrikáner tenía como objetivo contrarrestar el imperialismo británico en Sudáfrica. Se originó a fines del siglo XIX y alcanzó su apogeo alrededor de 1975. ^[19] El afrikáans , la lengua joven de un grupo muy diverso de personas, fue el activo principal (pero no exclusivo) del nacionalismo afrikáner. Tangible hasta al menos mediados del siglo XX, el imperialismo británico se evaporó cuando el nacionalismo afrikáner y el nacionalismo negro tomaron el control. El nacionalismo afrikáner floreció en las organizaciones que surgieron de él. El Afrikaner Broederbond (AB, fundada en 1918) fue una de esas organizaciones. En español, esto se puede traducir como Hermandad. Era una sociedad de hombres afrikáner "secreta" y poderosa que ejercía su influencia en muchas esferas. ^[20] Entre los broederbonders que se hicieron prominentes en el panorama sudafricano se encuentran el industrial Anton Rupert , el poeta y dramaturgo NP van Wyk Louw , ^[21] el ganador del Premio Nobel de la Paz FW de Klerk y Piet Meyer . ^[22] Meyer fue nombrado director general de la SABC en 1959, el mismo año en que se convirtió en presidente de la AB. ^[23] Según su diario, Hartman, de 33 años, fue invitado a unirse a la AB el 29 de febrero de 1952. Como hablante nativo de afrikáans y profundamente consciente de la inferioridad educativa, cultural y económica percibida o real de sus compatriotas afrikáneres, aceptó esta invitación. Cuando era un joven empleado de la SABC que seleccionaba cuidadosamente los discos para reproducir en el aire, ya estaba aprovechando la elevación que la hermosa música podía brindar a la gente muy común en las áreas rurales remotas del extenso subcontinente. Cuando llegó a ser director de música o director principal de la SABC, pudo convertir la mayor orquesta filarmónica al sur del Sahara en una entidad formidable. También insistió en exponer al público sudafricano a la música culta del siglo XX. Como muchos de su calaña, Hartman convocó su propia y creciente sofisticación al servicio de una causa válida, aunque fuera como miembro de la AB.

1962: Medalla Honoraria de Música, por la Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns 1972: Miembro Honorario de la Sociedad Sudafricana de Profesores de Música (SASMT) 1977: Premio Artes, SABC 1979: Premio Memorial del Medio Siglo, por la FAK 1979: Miembro Honorario del Gremio Judío de Johannesburgo 1982: (Póstumo): Medalla de Honor de oro, Erepenning vir Volksdiens por la FAK 1982: (Póstumo): Medalla Honoraria para la Promoción de la Música, por la Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

WH Bell, Richard Cherry, Pieter de Villiers, Hubert du Plessis, David Earl, Gideon Fagan, Johannes Fagan, Blanche Gerstman, Stefans Grové, John Joubert, Pierre Malan, PR Kirby, Peter Klatzow, PJ Lemmer, Rosa Nepgen, Graham Newcater, Stephen O'Reilly, Charles Oxtoby, Priaulx Rainier, Hans Roosenschoon, Henk Temmingh, Roelof Temmingh, Arnold van Wyk, Arthur Wegelin, Theo Wendt. ^[24]

• Bender, A. [Sa]. Nota de herinnering. [Sl]: Impresoras de marcas de agua.
• Dommisse, H. 2001. Largo viaje del corazón. Pretoria LAPA.
• FAK (www.fak.org.za). Consultado el 2 de abril de 2014.
• Hartman, AC 1950. Diarios de Austria [Sl:sn].
• Hartman, AC 1951. Diarios de Austria [Sl:sn].
• Hartman, AC 1952. Diario de Johannesburgo [Sl:sn].
• Hartman, AC 1979–80. Diario de América [Sl:sn].
• Hartman, B. de W. 1985. Esta es mi historia. [Sl:sn].
• Hartman, B. de W. [Sa]. Jeugjare. Pretoria [Sl:sn].
• Anton Hartman recuerda con el organizador de gira musical, musicólogo y amigo Hans Adler.[1]
• Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns (www.akademie.co.za). Consultado el 2 de abril de 2014.
• Theunissen M (ed). 1996. La voz, la visión. Sesenta años de historia de la South African Broadcasting Corporation. Johannesburgo: Advent Graphics.
• Voortrekkers (https://www.houkoers.co.za). Consultado el 2 de abril de 2014.
• Walton, Chris 2004. Vínculos de parentesco: Anton Hartman y la música en un estado de apartheid. En: Musical Times Verano 2004 Vol. 145 Número 1887. Musical Times: Middlesex.