Aq Taylor

El siglum AqTaylor (también: Taylor-Schechter 12.186 + AS.78.412 ; 12.187 ; 12.188 ; vh203 , TM 62306 , LDAB 3469 ) son fragmentos de un palimpsesto que contiene una porción del Talmud palestino en letra mayúscula, ^{[ 1 ]} y parte del Libro de los Salmos de la traducción griega de la Biblia hebrea de Aquila en letra minúscula. ^{[ 2 ]} Este último es un manuscrito bíblico griego escrito en forma de códice. Este manuscrito ha sido datado después de mediados del siglo V d. C., pero no más tarde de principios del siglo VI d. C.

Se encontraron varios manuscritos en la Geniza , en la sinagoga Ben Ezra , Egipto, y estos fragmentos palimpsestos fueron llevados a Cambridge por Solomon Schechter . ^{[ 3 ]} Los fragmentos fueron publicados por Charles Taylor en su obra Hebrew-Greek Cairo Genizah Palimpsests en 1900, pp.  54–65. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

El manuscrito consta de tres hojas. ^{[ 3 ]} El manuscrito contiene dos textos: el texto de una parte de la traducción griega de la Biblia hebrea y el Talmud palestino. Los textos están escritos con una separación de 90 grados.

Actualmente, el manuscrito se conserva en la biblioteca de la Universidad de Cambridge .

• manuscritos de la Septuaginta
• Papiro Rylands 458, el manuscrito más antiguo.

• Andrews, Edward D. (2016). La guía completa para la traducción de la Biblia: Opciones y principios de traducción bíblica . Christian Publishing House. ISBN 9780692728710.
• Burkitt, Francis Crawford (1897). Fragmentos de los Libros de los Reyes según la traducción de Aquila . Cambridge: University Press. ISBN 1117070484OCLC 5222981​​ {{cite book}}: Incompatibilidad de ISBN/Fecha ( ayuda )
• "Cambridge, UL, TS 12.186 + Cambridge, UL, TS 12.187 + Cambridge, UL, TS 12.188" . La Biblia griega en el judaísmo bizantino . Consultado el 28 de enero de 2021 .
• Gallagher, Edmon (2013). "La procedencia religiosa de los manuscritos de Aquila de la Genizá de El Cairo" . Journal of Jewish Studies . 64 (2): 283– 305. doi : 10.18647/3141/JJS-2013 .
• Marcos, Natalio Fernández (6 de noviembre de 2001). Watson, Wilfred (ed.). La Septuaginta en contexto: Introducción a la versión griega de la Biblia . Estudios bíblicos y religiosos. BRILL. ISBN 978-03-91-04109-7.
• Roueché, Charlotte; Holmes, Catherine; Waring, Judith (2012). Alfabetización, educación y transmisión de manuscritos en Bizancio y más allá . Brill.
• Schürer, Emil; Vermes, Geza; Millar, Fergus (2014). Historia del pueblo judío en la época de Jesucristo: Volumen 3.i. A&C Black. ISBN 9780567604521.
• Taylor, Charles (1900). Palimpsestos hebreo-griegos de la Genizatt de El Cairo de la colección Taylor-Schechter, incluyendo un fragmento del Salmo veintidós según la Hexapla de Orígenes . Cambridge University Press.
• Trismegisto. "TM 62306 / LDAB 3469" . Consultado el 28 de enero de 2021 .

• Imagen del manuscrito AqTaylor
• Chisholm, Hugh , ed. (1911). "Biblia"  . Encyclopædia Britannica . Vol.  3 (11.ª  ed.). Cambridge University Press. pp. 849–894 .