Flechas en la oscuridad

Flechas en la oscuridad: David Ben-Gurion, el liderazgo del Yishuv y los intentos de rescate durante el Holocausto ( en hebreo : חץ בערפל: בן-גוריון, הנהגת היישוב וניסיונות הצלה בשואה ) es un libro del historiador israelí Tuvia Friling que aborda la actitud del liderazgo del Yishuv , la comunidad judía en Palestina que existía antes del establecimiento del Estado de Israel en mayo de 1948, hacia el Holocausto. El libro examina los intentos del liderazgo por rescatar a judíos europeos amenazados y la controversia que rodeó esos esfuerzos. Laedición en hebreo se publicó en 1998 y la versión en inglés en 2005.

La actitud de la dirección del Yishuv y de su líder, David Ben-Gurion, ante el Holocausto, el grado de conocimiento sobre el exterminio, las opciones disponibles para el Yishuv y las acciones concretas llevadas a cabo, han sido objeto de amplio debate en la investigación histórica. Durante décadas, la opinión generalizada fue que la dirección del Yishuv no hizo lo suficiente para rescatar a los judíos asesinados por los nazis . La obra pionera y exhaustiva sobre este tema fue el libro de Dina Porat de 1986 , "Un liderazgo complejo: el Yishuv y el Holocausto 1942-1945" . El libro abordó el conocimiento del Yishuv sobre el Holocausto y los intentos de rescate durante el período 1942-1945. La conclusión del estudio fue que la información sobre el exterminio llegó demasiado tarde, que el Yishuv era demasiado débil para brindar ayuda, pero que hizo todo lo posible.

El libro de Tom Segev , El séptimo millón , publicado en 1991, estaba dirigido al público en general y constituía una acusación contra el liderazgo del Yishuv, alegando que Ben-Gurion era indiferente al destino de las víctimas debido a su actitud negativa profundamente arraigada hacia la diáspora , y que sus esfuerzos por el establecimiento del Estado de Israel se produjeron a expensas del rescate de judíos.

Muchos historiadores, como Yehuda Bauer , Shabtai Teveth y Shlomo Aronson , apoyaron a Porat en la exoneración del Yishuv. Otros, como Yechiam Weitz y Hava Eshkoli-Wagman, analizaron aspectos específicos. Cada uno de estos historiadores aportó una perspectiva diferente al tema.

La versión en inglés de 684 páginas del libro es hasta la fecha la investigación más completa y exhaustiva sobre el tema. Si bien intenta demostrar que se hizo mucho pero que la tasa de éxito fue muy baja, el libro es una defensa del liderazgo del Yishuv y de su líder, Ben-Gurion. El título del libro, "Flechas en la oscuridad", se basa en una cita de Eliezer Kaplan , el "ministro de finanzas" del Yishuv, quien comparó las posibilidades de éxito de los esfuerzos de rescate con disparar flechas en la oscuridad, pero insistió en la importancia de aprovechar cada oportunidad, a pesar de la mínima probabilidad de dar en el blanco. Eliezer Kaplan, el "ministro de finanzas" del Yishuv, quien al referirse a las actividades de rescate del Yishuv dijo que tenían que disparar flechas en la oscuridad, a pesar de las mínimas posibilidades de dar en el blanco.

El libro describe, interpreta y analiza las múltiples operaciones de rescate llevadas a cabo por el Yishuv: el plan para el rescate de niños (desde finales de 1942 hasta el final de la guerra), incluidos los esfuerzos de Adler-Rudel desde Suecia; el Plan Transnistria (desde finales de 1942 hasta febrero-marzo de 1943); el Plan Eslovaquia , que finalmente se convirtió en el Plan Europa (desde finales de 1942 hasta octubre de 1943); la propuesta "Sangre por camiones" que Joel Brand y Bandi Grosz trajeron de Hungría (primavera de 1944 - verano de 1944); la colaboración clandestina con los servicios de inteligencia aliados, incluido el Plan de Paracaidistas, y otros.

Varias palabras duras y amargas de Ben-Gurion sobre la negación de la diáspora se utilizaron en el debate sobre el papel del Yishuv para demostrar su indiferencia ante el destino de los judíos, o que, en el mejor de los casos, había adoptado un enfoque práctico y, por lo tanto, decidió centrarse en lo factible: la construcción del Estado de Israel. Friling afirma que lo importante no es lo que Ben-Gurion dijo, sino lo que hizo o intentó lograr. A continuación, ofrece una descripción extensa y detallada de las múltiples actividades de Ben-Gurion.

Mientras que Shabtai Teveth, biógrafo de Ben-Gurion , intenta demostrar que el alcance limitado de la actividad de Ben-Gurion en favor de los judíos europeos se explica por la creencia generalizada de que era imposible salvarlos, Friling introduce un nuevo enfoque en la investigación de este tema. Afirma que Ben-Gurion participó activamente en todos los niveles de los esfuerzos de rescate, pero que estas actividades fueron mayoritariamente clandestinas y, por lo tanto, se llevaron a cabo en secreto y casi nunca se discutieron abiertamente. Ben-Gurion incluso guardó silencio ante las acusaciones sobre su inacción. Esto se vio agravado por el hecho de que las operaciones de rescate eran del tipo que conviene mantener en secreto. Además, dado que la mayoría de estos esfuerzos estaban condenados al fracaso, cualquier explicación habría sido percibida como una excusa poco convincente.

Filing comparte la opinión de que el Comité de Rescate, presidido por Itzhak Grunbaum, era un organismo sin poderes ejecutivos, un «parlamento» en el lenguaje peyorativo de la época. Al mismo tiempo, define el papel del comité como un instrumento para canalizar la presión pública y garantizar el buen funcionamiento de los órganos operativos. Filing describe la historia del Comité de Rescate y subraya su importancia para lograr un consenso en el Yishuv, evitando así el peligro de desintegración ante un acontecimiento de la magnitud destructiva del Holocausto.

Otra contribución de este estudio a nuestra comprensión de este período es la identificación del organismo responsable de las actividades de rescate del Yishuv. Según Friling, se trataba de la «Sección de Operaciones Especiales» del Departamento Político de la Agencia Judía, integrada por personas como Reuven Zaslani (Shilohah), Ehud Avriel , Teddy Kollek , Eliahu Eilat (Epstein) y otros. Estos actuaron en colaboración con miembros de la Haganá y del Mossad Le'aliyah Bet , como Eliahu Golomb , Shaul Meirov (Avigur), Zeev Shind, David Hacohen y otros, así como con algunos emisarios de partidos y movimientos políticos, como Menachem Bader y Vanya Pomerantz. Según Friling, este brazo operativo estaba dirigido por un triunvirato informal no declarado, compuesto por Ben-Gurion, Moshe Sharett —jefe del Departamento Político de la Agencia Judía— y Eliezer Kaplan —tesorero de la Agencia Judía—.

Mientras que los investigadores anteriores a Friling buscaron documentación en los archivos de los órganos centrales del Yishuv, donde se halló muy poca evidencia de esfuerzos de rescate, Friling buscó documentación en dos fuentes adicionales: los archivos de los servicios de inteligencia británicos , como el SIS ( Servicio Secreto de Inteligencia ) y el SOE ( Ejecutivo de Operaciones Especiales ), y de las agencias estadounidenses, como la OWI ( Oficina de Información de Guerra ) o la OSS ( Oficina de Servicios Estratégicos ). Estas agencias monitoreaban las operaciones del Yishuv y sus emisarios y las utilizaban para la recopilación de inteligencia, operaciones de sabotaje, etc.

Friling también investigó la cooperación de la Agencia Judía con otras organizaciones judías, como el Comité de Distribución Conjunta y el Congreso Judío Mundial . Descubrió, entre otras cosas, mucha información sobre la transferencia de fondos por parte de organizaciones judías destinados a actividades de rescate a países enemigos.

El libro de Friling amplía nuestro conocimiento sobre las redes operadas por Teddy Kollek , Ehud Avriel y otros desde Estambul . Estas redes enviaban mensajeros con información, instrucciones operativas, sistemas de comunicación y fondos a los países ocupados. El estudio demuestra que, para su gran desgracia, segmentos importantes de estas redes, que Kollek y sus colegas consideraban leales y fiables, en realidad albergaban agentes dobles y triples, activados por la inteligencia militar alemana ( Abwehr ) e incluso la Gestapo . De ello se deduce que estas redes, que el Yishuv creía a su servicio, servían ante todo a los nazis. Por lo tanto, muchas de las operaciones lanzadas por el Yishuv desde Estambul, incluida la misión de los paracaidistas, eran totalmente transparentes para los nazis.

La versión hebrea del libro recibió el Premio Mordechai Ish Shalom en 1999 y el Premio del Primer Ministro —el galardón más prestigioso otorgado por el Consejo de Estado para la Conmemoración de Presidentes y Primeros Ministros— en 2001.

Reseñas de la versión en inglés:

• Arnold Ages , «El Israel preestatal fue impotente para rescatar a los judíos del Holocausto», The National Jewish Post and Opinion , 23 de noviembre de 2005, 3 páginas.
• Arnold Ages, «Los judíos de Europa, los judíos de Palestina», Chicago Jewish Star , 23 de diciembre de 2005, 4 páginas.
• J. Fischel, emérito, Universidad de Millersville , Middletown, mayo de 2006. Vol. 43, núm. 9; pág. 1659, 1 pág.
• Severin A. Hochberg, Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos , The Middle East Journal . Washington: Primavera de 2006, Vol. 60, Núm. 2, pág.  385, 3 págs.
• Allan Arkush , Estudios de Israel, Indiana University Press, verano de 2006, vol. 11–2, págs.  158–161
• Ronald W. Zweig , Universidad de Nueva York , American Historical Review , octubre de 2006, págs.  1289-1290, 2 páginas; RKL, dos columnas, Hadassah Magazine, Jewish Book Council, 1 de octubre de 2005, Nueva York, NY.

• Anita Shapira , Haaretz / Musaf Sfarim, 13 de enero de 1999
• Shlomo Aronson, Gesher , 140, 1999
• Aviva Halamish, Cátedra , 94, 1999
• Ya'acov Shavit, Iyunim Bitkumat Israel , 9, 1999
• Yehoshuha Halevi, Hauma , 134, 1999
• Yosef Friedlender, Hatsofeh , 1999
• Shmuel Hupert (ed.), Arrow in the Dark, un programa de radio en IBA, participante: Dr. E. Almog, agosto de 1998.
• Eran Sabag, Galey Zahal (emisora ​​de radiodifusión de las FDI), 11 de septiembre de 1998
• Dr. Y. Noy ​​(ed.), Programa de radio de dos horas en IBA, en vísperas del Día de la Memoria del Holocausto, dedicado al libro Flecha en la oscuridad. Otros participantes: Prof. Y. Bauer, Prof. S. Aronson, Prof. Y. Gelber , Prof. Y. Porat, Dr. Y. Weitz, Dr. H. Wagman-Eshkoli, Sr. T. Kollek , Sr. I. Berman, abril de 1999; D. Bloch (ed.), sobre el libro Flecha en la oscuridad, una charla radiofónica en IBA, abril de 1999.
• Tsur Ehrlich, Makor Rishon , 21 de abril de 2006, Musaf Yoman, págs  .