Asa Benveniste

Asa Benveniste (25 de agosto de 1925 – 13 de abril de 1990) ^{[ 1 ]} fue un poeta , tipógrafo y editor nacido en Estados Unidos . ^{[ 2 ]}

Benveniste nació en Nueva York , Estados Unidos, y se estableció en Inglaterra en la década de 1950.

Tras la Segunda Guerra Mundial , Benveniste, conocido entonces como Albert, vivió en París , Francia, y en 1948 cofundó Zero Press con George Solomos (conocido entonces como Thermistocles Hoetis). Su primera publicación, en la primavera de 1949, fue Zero Magazine . ^{[ 3 ]} Uno de los poetas que publicaron fue Lionel Ziprin , cuyos recuerdos de Benveniste aparecieron en Jewish Quarterly : « Era un judío turco; tenía una muy buena revista de poesía llamada The Trigram. Lo conocí en la universidad; se alistó en el ejército. Después, se quedó en París. ...Él y un tal Themistocles Hoetis, este tal George Solomos, publicaron una revista llamada Zero ; George vino a Nueva York y dijo: "Danos lo que tengas". Así que les di "Math Glass", y él la publicó y, de alguna manera, ^T.S. Eliot consiguió una parte y me escribió una bonita carta al respecto » . [ ^{4 ]}

Tras el segundo número de Zero , que incluía trabajos de Paul Bowles , James Baldwin y Matta, Benveniste se trasladó a Londres, y más tarde a Cornualles y Kent , donde escribió una obra de radio completa titulada Tangier for the Traveller para el BBC Home Service .

Además de poeta, también trabajó como impresor, tipógrafo y diseñador de libros. En Londres, en 1965, cofundó y dirigió la pionera Trigram Press, que publicó obras de George Barker , Tom Raworth , Jack Hirschman , JH Prynne , David Meltzer , BS Johnson , Jim Dine , Jeff Nuttall , Gavin Ewart , Ivor Cutler , Anselm Hollo y Lee Harwood , entre otros. ^{[ 5 ]} A principios de la década de 1970, los libros de Trigram Press fueron distribuidos por Allison and Busby , donde John Latimer Smith, amigo íntimo de Benveniste, era director de ventas y producción. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

En 1966, Trigram Press publicó el segundo y último número de una pequeña revista llamada Residu , que incluía trabajos de Alexander Trocchi , William S. Burroughs , Harold Norse , Gregory Corso , Harry Fainlight , Gerard Malanga y otros escritores de la Generación Beat y del movimiento underground. Los editores de la revista eran Dan y Jill Richter.

En la década de 1980, Benveniste y su segunda pareja, Agnetha Falk, se mudaron a Hebden Bridge , en West Yorkshire , donde regentaron una librería de segunda mano. ^{[ 8 ]} Cuando Benveniste falleció en 1990, fue enterrado en el cementerio de la iglesia de Heptonstall , con una lápida que reza: «Lo suficientemente tonto como para haber sido poeta». Le complació y divirtió que su tumba estuviera a pocos metros de la de Sylvia Plath . ^{[ 9 ]}

La artista Pip (Penelope) Benveniste, primera esposa de Asa, también fue su socia en el proyecto Trigram Press y aportó los fondos para su creación. El hijo mediano de Pip (e hijastro de Asa), Paul Vaughan, era el impresor altamente cualificado de Trigram Press, donde manejaba la clásica imprenta de Gutenberg con gran destreza y lograba resultados innovadores con imágenes serigrafiadas para libros, grabados de edición limitada y otros medios. Pip falleció el 30 de agosto de 2010; ^{[ 10 ]} actualmente se la reconoce como una importante pintora modernista británica de la posguerra. Un aspecto de su obra —diseños para alfombras tejidas a mano— fue lanzado por su hijo menor, Mark Vaughan, con su aprobación, en 2012. ^{[ 11 ]}

• Lanza el salvavidas/Extiende el cadáver
• Poemas de manzanas
• Archivos de Trigram Press