Asteris Koutoulas

Asteris Koutoulas (también conocido como Asteris Kutulas ) ( en griego : Αστέρης Κούτουλας ; nacido el 5 de abril de 1960 ) es un productor de eventos y música, publicista, traductor, cineasta y autor greco-rumano. Fue el representante de Mikis Theodorakis y el productor de eventos de Gert Hof. Koutoulas alcanzó la fama como director cuando su documental de ficción "Recycling Medea: Not an Opera Ballet Film" ganó el premio Cinema for Peace al documental más valioso en 2014. ^{[ 1 ]}

Asteris Koutoulas nació en Oradea , Rumania, hija de inmigrantes griegos.

En 1968, él y su familia se mudaron a Alemania Oriental . Se graduó en la Kreuzschule de Dresde (1975-1979) y posteriormente estudió lengua alemana e historia de la filosofía en la Universidad de Leipzig (1979-1984). Desde 1981, ha traducido numerosas obras de autores griegos al alemán: poesía, ensayos y prosa de Constantino P. Cavafis , Giorgos Seferis , Nikos Engonopoulos , Yiannis Ritsos y Odysseas Elytis , así como la autobiografía y los escritos sobre música del compositor Mikis Theodorakis . ^{[ 2 ]} Koutoulas ha publicado sus propios ensayos y entrevistas. Fue amigo y colaborador del poeta Yiannis Ritsos .

Entre 1987 y 1989, Asteris Koutoulas produjo «Bizarre Städte» (Ciudades Bizarras), una serie literaria «no oficial» autoeditada que fue popular entre muchos autores, pintores y músicos de Alemania Oriental ( Heiner Müller , AR Penck, etc.) que contribuyeron a la colección, seguida por la revista «Sondeur» (1990-91) después de la caída del Muro. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Desde 1980, ha colaborado con Mikis Theodorakis , produciendo más de 30 CD de música ^{[ 5 ]} y organizando más de 150 conciertos (en Canadá, Chile, Rusia, Israel, Sudáfrica, Turquía, Australia y la mayoría de los países europeos). Asteris Koutoulas ha contribuido a la página web oficial de Theodorakis (de Guy Wagner) desde finales de la década de 1980, aportando textos, actualizaciones y entradas. ^{[ 6 ]} En 1998, publicó el catálogo de obras de Theodorakis en Grecia, considerado una obra fundamental y de referencia por los estudiosos de Theodorakis. ^{[ 7 ]}

Asteris Koutoulas ha sido autor y director de varias producciones de cine documental, así como dramaturgo de producciones teatrales y de ópera. ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]} En 2014, Koutoulas produjo "Recycling Medea", su primer largometraje cinematográfico, ^{[ 11 ]} y "Dance Fight Love Die – With Mikis on the Road" en 2018.

Desde principios de la década de 1990, Asteris Koutoulas ha estado activo en el ámbito de la música y la producción de eventos. Como director general de su propia empresa, Asti Music, organizó producciones de artistas griegos ( Maria Farantouri , George Dalaras , Demis Roussos , Elli Paspala, Alkistis Protopsalti , Haris Alexiou, etc.) en todo el mundo, pero también organizó o acompañó conciertos de estrellas internacionales como Mercedes Sosa , Sting , Thomas Anders , Milva , Kelly Family , Zülfü Livaneli , etc.

Desde 1999, Koutoulas ha sido gerente y productor del director y arquitecto de iluminación Gert Hof. ^{[ 12 ]} Hasta la muerte de Hof en 2012, produjo más de 40 megaeventos en todo el mundo, como los eventos simultáneos del milenio en la Columna de la Victoria de Berlín y la Acrópolis de Atenas, así como los eventos del milenio "1000 años de Hungría" en Budapest y las celebraciones del milenio en Beijing para el gobierno chino, el evento "Welcome Europe" de la Unión Europea en Malta en 2004, el "Día de la Ciudad" de Moscú en la Plaza Roja en 2003, el evento "Lights of Freedom" de Donald Trump en Atlantic City en el mismo año, las celebraciones "Light from the Arab World" de 2005 para el sultán de Omán, el evento de apertura de las celebraciones de Vilna como Capital Europea de la Cultura 2009 o la ceremonia de clausura del Festival de Música de Israel 2010 en Jerusalén.

Desde 2010, Koutoulas fue productor ejecutivo (hasta 2014) y asesor artístico de todas las producciones de "Apassionata" (hasta 2019), el mayor espectáculo de entretenimiento familiar europeo. Fundó Hellas Filmbox Berlin, el primer festival de cine griego en la capital alemana, en 2016. ^{[ 13 ]}

Está casado con la poeta alemana Ina Schildhauer.

• Canto General . La canción general de Pablo Neruda y Mikis Theodorakis – Una película de Joachim Tschirner, Rainer Schulz und Asteris Kutulas, dirigida por Joachim Tschirner, Berlín 1983 (Documental, 40 min)
• Hablando de cielos: incluso cuando no los hay – Encuentro con Yannis Ritsos – Dirigido por Joachim Tschirner, escrito por Joachim Tschirner y Asteris Kutulas, Berlín 1984 (Documental, 60 min)
• El ballet Zorba en Budapest – Una película de Asteris Kutulas, Londres 1989 (Cortometraje documental, 12 min)
• Sol y Tiempo – Escrito y dirigido por Klaus Salge y Asteris Kutulas, Berlín 1999 (Documental para televisión de ARTE, 52 min)
• La breve vida de Chris Gueffroy – Una película de Klaus Salge, Dramaturgia: Asteris Kutulas, Berlín 2010 (Documental para televisión, 42 min)
• Mikis Theodorakis. Compositor – Escrito y dirigido por Asteris Kutulas y Klaus Salge, Berlín 2010 (Documental para televisión de ARTE, 53 min) ^{[ 14 ]}
• Reciclando Medea – Una película de Asteris Kutulas, Berlín 2013/14 (75 min) ^{[ 15 ]}
• Baila, lucha, ama, muere – Con Mikis en la carretera – Una película de Asteris Kutulas, Berlín 2018 (88 min) ^{[ 16 ]}

• Asteris Koutoulas: O Mousikos Theodorakis / Theodorakis el músico (en griego). Nea Synora – AA Livani, 1998. ISBN 960-236-916-7
• Mikis Theodorakis: Los caminos del arcángel. Autobiografía 1925-1949 (en alemán), editada y traducida por Asteris Kutulas, Insel Verlag, Frankfurt 1995, ISBN 3-458-16689-0
• Asteris Kutulas: Mikis Theodorakis. Una vida en imágenes (en alemán), libro de gran formato con DVD y 2 CD. Schott Music, Maguncia 2010, ISBN 978-3-7957-0713-2

• Zülfü Livaneli y Mikis Theodorakis – Juntos (Tropical, 1996) ^{[ 17 ]}
• Mikis Theodorakis – Primera Sinfonía y Adagio (Intuition, 1996)
• María Farantouri - Poética (Peregrina, 1997)
• George Theodorakis – Nada en mente (Peregrina, 1998) ^{[ 18 ]}
• Mikis Theodorakis – Requiem (Intuition, 1999)
• Rainer Kirchmann y Maria Farantouri - Sol y tiempo (Lyra, 2000)
• Mikis Theodorakis – Trilogía de Mauthausen (Pläne, 2000) ^{[ 19 ]}
• Mikis Theodorakis – Primeras canciones (Intuition, 2005) ^{[ 20 ]}
• Mikis Theodorakis – Las metamorfosis de Dioniso/ Ópera (Intuition, 2006) ^{[ 21 ]}
• Mikis Theodorakis – Rapsodias para violonchelo y guitarra (Intuition, 2006)
• María Farantouri - Camino a casa (Peregrina, 2007)
• Mikis Theodorakis - Al este del Egeo (Intuition, 2008)
• Mikis Theodorakis y Francesco Diaz – Atemporal (Wormland White, 2010)
• Mikis Theodorakis / Sebastian Schwab (arreglista) / Johanna Krumin (soprano) – Echowand (WERGO, 2015) ^{[ 22 ]}

• www.asteris-kutulas.de – sitio web oficial
• La cooperación con Gert Hof
• Página web de la película RECICLAJE DE MEDEA – Dirigida por Asteris Kutulas
• Página web de la película DANCE FIGHT LOVE DIE – Dirigida por Asteris Kutulas
• Proyecto Hellas Filmbox Berlín