Aubrey Levin

Fue en el Hospital Militar 1 de Voortrekkerhoogte, ahora conocido como Thaba Tshwane, donde Levin desarrolló combinaciones de electrochoques y tratamientos farmacológicos para los reclutas de las SADF clasificados como "desviados". ^{[ 6 ]} Esto incluía a quienes fumaban marihuana o eran homosexuales. ^{[ 6 ]} El trabajo de Levin para las SADF, en el que utilizó la terapia de aversión , fue objeto de un intenso escrutinio al final de la era del apartheid. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

Mientras trabajaba en Voortrekkerhoogte, Levin viajó a Greefswald, en una región aislada del norte de Sudáfrica, donde ejercía como psiquiatra. ^{[ 6 ]} El cuartel de detención militar de Greefswald tenía una "notoria reputación por el trato severo a los reclutas", ^{[ 6 ]} destinado a curarlos de supuestos vicios y objeciones de conciencia. La vida en Greefswald ha sido descrita en detalle por uno de sus antiguos pacientes, Gordon Torr , en su novela de 2014, Kill Yourself and Count to 10. ^{[ 11 ]}

En 2013, los miembros del grupo de Facebook de Greefswald siguieron el juicio de Levin, que duró cuatro meses en Alberta, Canadá, y se alegraron enormemente cuando fue declarado culpable. Un periodista de Global News entrevistó a algunos de los miembros que entonces vivían en Australia, Dinamarca, entre otros países. ^{[ 12 ]} Todavía llevan cicatrices psicológicas de sus experiencias en Greefswald, que algunos describieron como "tortura". ^{[ 12 ]} Dijeron que habían llamado a Greefswald "La Bóveda". Levin, a quien llamaban "Bubbles" por su peso, era conocido por su "brutal autoridad sobre los jóvenes". ^{[ 12 ]} Muchos de ellos eran solo adolescentes cuando fueron traumatizados en Greefswald y "el foco de su ira era Aubrey Levin". ^{[ 12 ]}

De 1975 a 1981, Levin también trabajó en el Hospital Addington en Durban y en el Hospital Psiquiátrico Fort England en Grahamstown; ahora llamado Makhanda, Cabo Oriental . ^{[ 1 ]} Realizó castraciones químicas en los hospitales.

Un artículo de Salon de 2014 afirmaba que hasta 900 personas, reclutadas involuntariamente en el ejército sudafricano , muchas de ellas de entre 16 y 24 años, fueron sometidas a cirugías de reasignación de sexo (CRS) forzadas. ^{[ 13 ]} Tras estas CRS forzadas, invasivas y a menudo incompletas, por ejemplo, mediante la extirpación de órganos masculinos, quienes se vieron obligados a someterse a ellas y no podían costear las hormonas costosas destinadas a mantener su nueva identidad sexual, quedaron sin ninguna ayuda adicional. ^{[ 13 ]} Entre 1971 y 1989, las personas catalogadas como homosexuales fueron sometidas a castraciones químicas y tratamientos de electroshock como supuesta cura para la homosexualidad. ^{[ 13 ]}

En 1994, con el fin del apartheid , la Comisión de la Verdad y la Reconciliación de Sudáfrica (CVR) escuchó testimonios sobre la naturaleza controvertida del Proyecto Aversion que Levin dirigió mientras estaba en las SADF, cuyos detalles se publicaron en 1999. ^{[ 14 ]} En el informe se le mencionó como el "Coronel".

En junio de 1997, el Proyecto de Salud y Derechos Humanos (HHRP) presentó su informe a la CTR en el que Levin fue señalado como una figura clave en la "tortura" de hombres homosexuales en las SADF. ^{[ 12 ]} En una entrevista con The Guardian en 2000, Levin dijo que su terapia de aversión solo causaba un leve dolor y que todos sus pacientes querían curarse. ^{[ 15 ]} La CTR, un programa colaborativo, fue establecida en 1997 por la Escuela de Salud Pública y Medicina Familiar de la Universidad de Ciudad del Cabo , donde se encuentra ubicada, y la ONG con sede en Ciudad del Cabo, el Centro de Trauma para Sobrevivientes de Violencia y Tortura. ^{[ 16 ]}

En octubre de 1999, se publicó el informe de 132 páginas titulado "El Proyecto Aversión: abusos contra los derechos humanos de gais y lesbianas en las SADF por parte de trabajadores sanitarios durante la era del apartheid", financiado por el Joseph Rowntree Charitable Trust y encargado por el consejo de investigación médica de Sudáfrica y grupos de derechos humanos. ^{[ 17 ]}

En 2000, The Daily Mail ^{[ 18 ]} y The Guardian publicaron una "escalofriante serie de investigación", que incluía un artículo de julio de 2000 publicado por The Guardian que proporcionaba detalles sobre el informe. ^{[ 15 ]} El mismo periodista también informó sobre el juicio por abuso sexual de Levin en 2012 en Alberta, Canadá. ^{[ 19 ]} En una entrevista con The Guardian en 2000, Levin dijo que su terapia de aversión solo causaba un ligero dolor y que todos sus pacientes querían curarse. ^{[ 15 ]}

En marzo de 2001, Robert M. Caplan publicó su artículo sobre el informe en el South African Medical Journal (SAMJ). En él, Levin era mencionado como el Coronel. ^{[ 10 ]} El informe "detallaba la castración y las descargas eléctricas". ^{[ 15 ]}

A partir de 2010, periodistas en Sudáfrica comenzaron a publicar artículos en profundidad sobre el papel de Levin durante la era del apartheid, proporcionando un contexto para los cargos presentados en su contra en Canadá. Los titulares incluían "El Dr. Shock está en el banquillo de los acusados", ^{[ 8 ]} Terry Bell, autor del libro de no ficción de 2003, Unfinished business: South Africa, apartheid, and truth , escribió un artículo titulado "En busca del 'Dr. Shock'" en el que denunciaba la forma en que Levin había eludido la justicia en Sudáfrica. ^{[ 20 ]}

Un artículo de AlterNet de 2014, republicado en Salon , incluyó el Proyecto Aversión, que se llevó a cabo en Sudáfrica durante la era del apartheid, como uno de los diez "experimentos médicos más malvados". ^{[ 13 ]}

En 2014, uno de los antiguos pacientes de Levin, Gordon Torr , escribió una novela titulada Kill Yourself and Count to 10 sobre un recluta ficticio de las SADF que fue introducido por error en un brutal programa de reeducación, dirigido por un psiquiatra sin escrúpulos que utilizaba a los jóvenes como sus juguetes experimentales. Torr basó la novela en su propia experiencia en el campo de Greefswald de la era del apartheid ^{[ 11 ] [ 21 ]} en la "provincia del norte donde cualquiera considerado no apto para las necesidades calvinistas del ejército nacionalista era enviado a rehabilitación". ^{[ 22 ]}

En 1995, Levin trabajaba en el Hospital Fort England en Grahamstown cuando se enteró de que el informe de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación (CVR) lo había señalado como uno de los violadores de los derechos humanos. ^{[ 6 ] [ 15 ]} Su sucesor dijo que Levin se había marchado con tanta prisa que no había empacado su oficina. ^{[ 6 ]} Sus pertenencias tuvieron que ser enviadas por correo a Saskatchewan, Canadá, donde había emigrado. ^{[ 6 ] [ 15 ]} Dijo que su razón para emigrar era "únicamente por la alta tasa de criminalidad" en Sudáfrica y "negó las acusaciones en su contra". ^{[ 15 ]}

En 1995, el Colegio de Médicos y Cirujanos de Saskatchewan , Canadá, otorgó a Levin una licencia para ejercer en Saskatchewan. ^{[ 23 ]}

En Saskatoon , Saskatchewan , Levin fue durante un breve período director regional del Centro Psiquiátrico Regional. ^{[ 24 ]}

A finales de la década de 1990, la CTR solicitó que Levin testificara en Sudáfrica para responder a las acusaciones en su contra presentadas por el Proyecto de Salud y Derechos Humanos (HHRP). ^{[ 6 ]} Levin amenazó con emprender acciones legales y se negó a comparecer en las audiencias de la CTR. El informe final de la CTR no identificó a Levin por su nombre. Se le describió como un psicólogo (no un psiquiatra) que "practicaba la terapia de aversión". ^{[ 6 ]}

El 7 de febrero de 2013, la policía arrestó a la esposa de Levin, Erica Levin, de 69 años en ese entonces, y la acusó de obstrucción a la justicia por presuntamente intentar sobornar a un miembro del jurado. ^{[ 31 ]} La jurado declaró que en enero, en el andén de una estación de tren, se le acercaron 1000 o 10 000 dólares en un sobre blanco para que emitiera un veredicto de no culpabilidad. La jurado informó a la policía y posteriormente fue excluida. ^{[ 32 ]} Si bien la jueza Karen Horner del Tribunal del Banco de la Reina afirmó que las acciones de Levin fueron tanto "egoístas" como "temerarias", consideró la alegación de Levin de trastorno de estrés postraumático y depresión, y la sentenció a una "pena condicional de 18 meses con arresto domiciliario y 180 horas de servicio comunitario". ^{[ 32 ]}

A pesar de haber sido condenado a cinco años de prisión, Levin fue puesto en libertad bajo fianza de 15.000 dólares el 13 de febrero de 2013. El juez declaró que, dado que su licencia para ejercer la medicina había sido suspendida, "no representaba un peligro para el público". ^{[ 6 ]}

El 23 de abril de 2014, el Tribunal de Apelación de Alberta , en una decisión unánime, confirmó la condena de 2013. Se ordenó a Levin que se presentara, en un plazo de 48 horas, para comenzar a cumplir una condena de cinco años en una institución no identificada. ^{[ 1 ] [ 33 ]}

En 2016, CBC obtuvo información de que la Junta de Libertad Condicional de Canadá le había concedido a Levin la libertad condicional diurna. Para marzo de 2016, vivía en un centro de reinserción social. ^{[ 29 ]} El hombre de 76 años había solicitado el indulto total. Levin declaró ante la Junta de Libertad Condicional que "las víctimas mintieron y que la policía y los tribunales... lo tenían en la mira". ^{[ 29 ]} Las evaluaciones incluyeron una evaluación psicológica "mordaz" y declaraciones de que Levin parecía "tener poca preocupación por sus víctimas", que era "manipulador" y se presentaba como "víctima del sistema". Levin negó tener "algún motivo o fundamento sexual para sus delitos sexuales" y que no era "consciente de que lo que estaba haciendo era un acto delictivo en Canadá, como está permitido en su país de origen, Sudáfrica". ^{[ 29 ]}

El 1 de febrero de 2023, Levin solicitó la baja del registro de delincuentes sexuales. Con 84 años, anciano, enfermo, con deterioro cognitivo y supuestamente incapaz de cumplir con los requisitos físicos del registro, a Levin, residente de Vancouver, se le concedió la baja anticipada cuando la Corona no se opuso. ^{[ 30 ]}