Pasión según San Marcos , BWV 247

Diethard Hellmann completó una reconstrucción en 1964 basada únicamente en parodias y armonizaciones corales. El estreno en Inglaterra tuvo lugar en Oxford en julio de 1965. Una edición de 1976 incluye coros adicionales para acompañar la recitación del texto del evangelio. Carus-Verlag publicó la obra de Hellmann con recitativos y arias de nueva composición de Johannes Koch en 1999. La orquestación de la obra coincide con la de BWV 198.

Grabaciones:

• Wolfgang Gönnenwein, Coro Madrigal del Sur de Alemania (Stuttgart), Orquesta de Cámara de Pforzheim (Erato, 1965; más tarde [¿1972?] Musical Heritage Society; LC 72–751034)
• Bongiovanni GB 2024/25-2 (grabado en 1984) ^{[ 29 ]}
• En 2009 , Michael Alexander Willens dirigió una interpretación y grabación en vivo de la versión reconstruida por Diethard Hellmann y Andreas Glöckner en la Frauenkirche de Dresde con el conjunto ampliado Amarcord y la Kölner Akademie . Los recitativos perdidos fueron reemplazados por recitación. ^{[ 30 ]}

La reconstrucción de Simon Heighes se completó en 1995. ^{[ 5 ]}

Grabaciones:

• Jörg Breiding para Rondeau ^{[ 31 ]}
• La Orquesta Barroca de la Unión Europea, junto con el Ring Ensemble de Finlandia, bajo la dirección de Roy Goodman, realizó una grabación de la reconstrucción de Simon Heighes. Rogers Covey-Crump fue el EVANGELISTA, Gordon Jones el JESÚS, Connor Burrowes el soprano, David James el contralto, Paul Agnew el tenor y Teppo Tolonen el barítono. Fue publicada por Brilliant Classics y grabada del 25 al 30 de marzo de 1996 en la Capilla del New College de Oxford . ^{[ 32 ]}

Andor Gomme editó una reconstrucción de 1997 publicada por Bärenreiter que utiliza BWV 198 y coros de BWV 204, 216, 120a y 54. Los recitativos y los coros de turba provienen de una Pasión según San Marcos tradicionalmente atribuida a Reinhard Keiser (1674-1739).

Grabación:

• En 1998, el Coro del Gonville & Caius College y la Cambridge Baroque Camerata, bajo la dirección de Geoffrey Webber , realizaron una grabación de la reconstrucción de Gomme. La grabación fue publicada en 1999 por ASV. ^{[ 33 ]}

En 1998, Rudolf Kelber reconstruyó la Pasión según San Marcos en forma de pastiche : completó los fragmentos de Bach utilizando arias de cantatas de Bach, recitativos de Keiser y motivos de Telemann.

En 1999, Ton Koopman presentó una reconstrucción que no utiliza BWV 198, sino que se basa en Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe , BWV 25 (coro de apertura) y Siehe zu, daß deine Gottesfurcht nicht Heuchelei sei , BWV 179 ( coros de turba ).

Grabaciones realizadas por Ton Koopman:

• Erato 8573-80221-2 (grabado en 1999, publicado en 2000) ^{[ 34 ]}
• CCDVD 72141 (DVD: grabación en vivo 2000, publicado en 2005) ^{[ 35 ]}

En 2010, el clavecinista y director de orquesta Jörn Boysen realizó una nueva versión utilizando coros y arias de BWV 198 y un aria de BWV 54. Compuso todos los recitativos, coros de turba y un aria que faltaban. Esta versión se interpretó en los Países Bajos y Alemania en 2011 y 2012. ^{[ 36 ]}

En 2010, Alexander Ferdinand Grychtolik realizó una primera edición de la versión tardía de la Pasión según San Marcos (de 1744) como una reconstrucción estilísticamente coherente, publicada por Edition Peters . El texto de esta versión posterior desconocida fue descubierto en 2009 en San Petersburgo . En esta versión, Bach añadió dos arias e hizo pequeños cambios en el texto de Picander. ^{[ 37 ]}

En 2015, el organista Freddy Eichelberger ofreció una segunda reconstrucción de la versión de 1744 basada en la BWV 198 y compuso todos los recitativos, coros de turba y algunos corales que faltaban.

En 2016, el compositor y director Andrew Wilson-Dickson realizó una nueva reconstrucción estilísticamente coherente utilizando BWV 198 , 7, 54 y 171, y música de nueva composición para los recitativos y coros de turba que faltaban . La obra fue estrenada por la Welsh Camerata y la Welsh Baroque Orchestra en el Royal Welsh College of Music & Drama de Cardiff, el Viernes Santo de 2016. ^{[ 38 ]}

En 2015, el músico de iglesia Andreas Fischer reconstruyó la Pasión según San Marcos parodiando únicamente obras de Bach. Prestó atención a la proximidad entre texto y música y evitó utilizar música de pasiones conocidas, para no producir una Pasión según San Mateo «pequeña». Ortus (Berlín, Alemania) publicó esta obra en 2016. ^{[ 39 ]}

En 2017, el organista y clavecinista neerlandés Robert Koolstra realizó su reconstrucción basándose en el libreto de 1744. Para esta versión utilizó, entre otras cosas, la «Trauerode» y las cantatas 13, 54 y 55. Compuso la mayoría de los recitativos él mismo, pero también reutilizó partes de otras pasiones de Bach. Además, creó un nuevo coro, Keinen hat Gott verlassen. Picander escribe «Coro» aquí en lugar de «Coral» en el nuevo libreto. ^{[ 40 ]} Esta versión se interpreta regularmente en todo el mundo. (Incluyendo interpretaciones en Estados Unidos, Canadá, ^{[ 41 ] [ 42 ]} Hong Kong, ^{[ 43 ]} Países Bajos, ^{[ 44 ]} Australia ^{[ 45 ]} ) La partitura y partes de esta versión están disponibles gratuitamente a través del International Music Score Library Project. ^{[ 46 ]} (IMSLP)

El 30 de marzo de 2018, Jordi Savall realizó una reconstrucción que se emitió en BBC Radio 3 . ^{[ 47 ] [ 48 ]}

En marzo de 2024, Rudolf Lutz realizó el estreno de su propia reconstrucción de la obra en la Universidad de Zúrich. ^{[ 49 ]}