Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sie werden euch in den Bann tun , BWV 44

Sie werden euch in den Bann tun (Os desterrarán), BWV 44 , [ a ] es una cantata de iglesia de Johann Sebastian Bach . La compuso en Leipzig para Exaudi, el domingo después de la...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Sie werden euch in den Bann tun (Os desterrarán), BWV 44 , [ a ] es unacantata de iglesiadeJohann Sebastian Bach. La compuso enLeipzigpara Exaudi, el domingo después dela Ascensión, y la estrenó el 21 de mayo de 1724. Forma parte de suprimer ciclo de cantatas.

El tema de la cantata, que comienza con una cita de la lectura prescrita del Evangelio de Juan , es la persecución de los cristianos a causa de su fe y la promesa de la salvación final. El libretista anónimo citó y aludió a pasajes bíblicos relacionados. Bach estructuró la obra en siete movimientos ; los dos primeros movimientos presentan la cita del Evangelio como un dúo y un coro extenso. Los movimientos intermedios son obras solistas, dos pares de recitativos y arias separados por un coral solista . La cantata concluye con un coral a cuatro voces. Bach orquestó la obra para cuatro solistas vocales, un coro a cuatro voces y un conjunto instrumental barroco de oboes , cuerdas y bajo continuo .

Historia y palabras

Bach escribió la cantata en su primer año en Leipzig para el domingo Exaudi , el domingo después de la Ascensión. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Las lecturas prescritas para el domingo eran de la Primera Epístola de Pedro , «servíos los unos a los otros» ( 1 Pedro 4 : 8-11 ), y del segundo Discurso de Despedida en el Evangelio de Juan , la promesa del Paráclito , el «Espíritu de la Verdad», y el anuncio de la persecución ( Juan 15 : 26-16:4 ). El poeta desconocido [ 1 ] comenzó con una cita del Evangelio. [ 1 ] Un año después, la poetisa Christiana Mariana von Ziegler comenzaría el texto de su cantata para la misma ocasión, Sie werden euch in den Bann tun , BWV 183 , con la misma cita, pero aparte de eso, las dos obras tienen poco en común. [ 3 ]

El poeta reflejó la persecución de los cristianos, [ 2 ] confirmada por un coral como movimiento 4, la primera estrofa de " Ach Gott, wie manches Herzeleid " de Martin Moller . [ 1 ] En el movimiento 5 el poeta dio una razón, el Anticristo incluso pensando en trabajar para Dios luchando contra los cristianos y sus enseñanzas. [ 2 ] En el movimiento 6, a los que sufren se les promete la ayuda de Dios. El coral final es la estrofa final de " In allen meinen Taten " de Paul Fleming . [ 1 ]

Bach interpretó por primera vez la cantata el 21 de mayo de 1724. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Es la última composición original de cantata de su primer ciclo anual, seguida de reelaboraciones de música anterior hasta el comienzo del segundo ciclo anual de cantatas corales el primer domingo después de la Trinidad . [ 4 ] Una interpretación de Wilhelm Friedemann Bach en Halle después de 1750 está documentada por revisiones de las partes originales. [ 1 ]

Música

Estructura y puntuación

Bach estructuró la cantata en siete movimientos ; como en muchas obras de Georg Philipp Telemann , pero raro en las cantatas de Bach, la cita bíblica se divide en dos movimientos, un dúo y un coro que sigue inmediatamente en un compás diferente y un tempo más rápido . [ 2 ] Escribió la obra para solistas soprano (S), contralto (A), tenor (T) y bajo (B), un coro a cuatro voces SATB y un conjunto instrumental barroco de dos oboes (Ob), dos violines (Vl), viola (Va) y bajo continuo . [ 1 ]

En la siguiente tabla de movimientos, la instrumentación sigue la Neue Bach-Ausgabe . Las tonalidades y los compases se toman del libro estándar de Alfred Dürrs , Las cantatas de J.S. Bach , utilizando el símbolo de compás común (4/4). [ 5 ] Él indicó una duración de 22 minutos. [ 2 ] El bajo continuo, que suena durante toda la pieza, no se muestra.

Música

1 y 2

El dúo es un lamento expresivo , introducido por los dos oboes en imitación de temas que las voces retoman. La representación de la voz de Jesús por el tenor y el bajo recuerda a Heinrich Schütz , y la forma de pasar instantáneamente del dúo al coro es una característica que Telemann utiliza con frecuencia. [ 3 ] El coro ha sido descrito como "tumultuoso y excitado" y comparado con la representación de la multitud excitada (turba) en la Pasión según San Juan y la Pasión según San Mateo de Bach . [ 6 ] Sigue el texto en secciones mayormente homofónicas con instrumentos independientes. El comienzo, " Es kömmt aber die Zeit " (Pero el tiempo llegará), [ 7 ] se presenta en acordes en bloque ( Akkordblöcke ) [ 2 ] como "llamadas retóricas repetidas". [ 4 ] En el siguiente « daß, wer euch tötet » (cuando quienquiera que os mate), [ 7 ] la palabra « töten » se «enfatiza dos veces mediante un piano repentino y misterioso y armonías pálidas y cromáticas », según el estudioso de Bach Klaus Hofmann , [ 6 ] o «una textura cromática amenazante de notas sostenidas sustentada por armonías inesperadas », según Julian Mincham. [ 4 ] Finalmente, « wird meinen, er tue Gott einen Dienst daran » (pensará que le hace un servicio a Dios con ello) [ 7 ] se interpreta por imitación libre. Después de esta presentación secuencial de las tres ideas del texto, se repiten en variación y combinación. [ 2 ] Mincham resumió el tono «inflexible» de la afirmación «llegará el momento en que vuestro asesino creerá que le ha hecho un servicio a Dios». [ 4 ]

3

El tercer movimiento se refiere a la apertura en un tranquilo compás de 3/4 con un oboe obligado . Las palabras " Marter, Bann und schwere Pein " (martirio, exilio y dolor amargo) [ 7 ] están teñidas de cromatismo expresivo, aunque el texto habla de superarlas. [ 2 ] Hofmann describió una "suspensión similar a un suspiro y un oscurecimiento armónico cargado de emoción". [ 6 ]

4

El coral que comenta, sobre la melodía casi sin adornos de « Herr Jesu Christ, meins Lebens Licht », [ 8 ] es cantado por el tenor en un ostinato en el continuo derivado de la primera línea del coral. [ 2 ] Hofmann observó en el ostinato del continuo que «en el lugar donde el texto de la canción tiene la palabra “Herzeleid” (dolor de corazón), se expande mediante notas cromáticas intermedias, una expresión figurada de tristeza, de la lamentación que caracteriza todo el movimiento». [ 6 ] Mincham señaló que este coral central «parece casi anticipar las armonías atonales del siglo XX». [ 4 ]

5 y 6

El siguiente recitativo secco breve marca un punto de inflexión, dando lugar a un aria de consuelo con movimientos de danza, acompañada por las cuerdas dobladas por los oboes. En la sección central, las tormentas y los "vientos de la tribulación" dan paso a "el sol de la alegría pronto sonrió" [ 7 ] (die Freudensonne bald gelacht), expresado en vívidas coloraturas . [ 2 ]

7

La cantata concluye con un coral a cuatro voces basado en la melodía de " O Welt, ich muß dich lassen ", [ 9 ] que se asemeja al arreglo de la misma melodía en el movimiento 10 de la Pasión según San Mateo , " Ich bins, ich sollte büßen ". [ 6 ]

Grabaciones

Notas

  1. ↑ "BWV" es Bach-Werke-Verzeichnis , un catálogo temático de las obras de Bach.

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Bach Digital 2024 .
  2. ^ Durr y Jones 2006 .​​​​​​​​​
  3. 1 2 3 4 Gardiner 2008 .
  4. 1 2 3 4 5 Mincham 2010 .
  5. ↑ Dürr y Jones 2006 , págs. 340–341.
  6. 1 2 3 4 5 Hofmann 2001 .
  7. 1 2 3 4 5 Dellal 2024 .
  8. ↑ «Melodías corales utilizadas en las obras vocales de Bach / Herr (u O) Jesu Christ, meins Lebens Licht» . Sitio web de Cantatas de Bach. 2006 . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  9. ↑ «Melodías corales utilizadas en las obras vocales de Bach / O Welt, ich muß dich lassen / Nun ruhen alle Wälder» . Sitio web de Cantatas de Bach. 2009 . Consultado el 15 de mayo de 2012 .

Fuentes citadas

  • "Sie werden euch in den Bann tun BWV 44; BC A 78" . Bach Digital . 2024.
  • Dellal, Pamela (2024). "BWV 44 - "Sie werden euch in den Bann tun"" . Emmanuel Music . Consultado el 10 de mayo de 2024 .
  • Dürr, Alfred ; Jones, Richard DP (2006). «1.30 Domingo después de la Ascensión (Exaudi)» . Las cantatas de J.S. Bach: con sus libretos en texto paralelo alemán-inglés . Oxford: Oxford University Press . pp. 340–343 . ISBN  978-0-19-969628-4.
  • Gardiner, John Eliot (2008). Johann Sebastian Bach (1685-1750) / Cantatas Nos 44, 86, 87, 97, 150 y 183 (Notas para los medios). Soli Deo Gloria (en el sitio web de Hyperion Records ) . Recuperado el 23 de mayo de 2019 .
  • Hofmann, Klaus (2001). "Sie werden euch in den Bann tun (I) / (Os echarán de las sinagogas (1)), BWV44" (PDF) . Sitio web de Cantatas de Bach. pag.  6 . Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  • Mincham, Julian (2010). "Capítulo 56 Bwv 44 – Las cantatas de Johann Sebastian Bach" . jsbachcantatas.com . Consultado el 20 de agosto de 2022 .