Abdul Haq (erudito del urdu)

Abdul Haq ^{[ a ]} (20 de abril de 1870 – 16 de agosto de 1961) fue un lingüista y erudito pakistaní del urdu . Conocido a menudo como Baba-e-Urdu ( en urdu : بابائے اردو , Padre del Urdu ), se le atribuye el desarrollo y la promoción del idioma urdu en el siglo XX. Es conocido por exigir que el urdu se convirtiera en el idioma nacional de Pakistán . ^{[ 3 ] [ 1 ]}

Estuvo profundamente influenciado por las ideas políticas y sociales de Sir Syed Ahmad Khan y, siguiendo sus deseos, aprendió inglés y materias científicas. Al igual que Syed Ahmad Khan, Abdul Haq consideraba que el urdu ejercía una gran influencia cultural y política en la vida y la identidad de los musulmanes del subcontinente indio. ^{[ 4 ]}

En ese mismo año, fue nombrado secretario de la Conferencia Educativa Musulmana de Toda la India , fundada por Sir Syed en 1886 para la promoción de la educación y el intelectualismo en la sociedad musulmana. Sir Syed fundó la Anjuman Taraqqi-i-Urdu en 1886 en Aligarh , con Thomas Walker Arnold como su primer presidente y Shibli Nomani como su primer secretario. En 1912, Haq fue nombrado secretario de la Anjuman. Bajo su dirección, la organización prosperó y publicó varias revistas, entre las que destacan Urdu , lanzada en enero de 1921, Science , en 1928, y Hamari Zaban (ہماری زبان; lit. "Nuestro Idioma"), en 1939. ^{[ 5 ]} Durante este período también se desempeñó como director del Osmania College (Aurangabad) y se jubiló de ese cargo en 1930. ^{[ 1 ]}

Haq fue un crítico erudito que ofreció análisis críticos de obras modernas en urdu y animó a sus estudiantes a desarrollar habilidades literarias y a apreciar el urdu. Tras su jubilación de la Universidad de Osmania en 1930, Haq trabajó en la compilación y edición de un diccionario inglés-urdu completo y de gran autoridad. ^{[ 1 ]}

En 1948, Haq emigró a Pakistán. ^{[ 5 ]} Tras la migración y los disturbios que la acompañaron en 1947, gran parte de sus bienes, especialmente valiosos manuscritos, documentos y libros, se perdieron. Sin embargo, parte del material que llevó a Pakistán se conserva en la biblioteca de la Junta del Diccionario Urdu . ^{[ 1 ]}

Las penurias de la partición y la migración también afectaron negativamente la salud de Abdul Haq. Reorganizó la Anjuman Taraqqi-e-Urdu en Karachi , lanzando revistas , estableciendo bibliotecas y escuelas, publicando una gran cantidad de libros y promoviendo la educación en lengua urdu y la investigación lingüística en ella. ^{[ 5 ]} El trabajo de Abdul Haq ayudó especialmente a preservar las distintas tradiciones lingüísticas y literarias del "antiguo urdu" de Hyderabad , conocido como urdu hyderabadi . ^{[ 6 ]} También utilizó su organización para el activismo político, promoviendo la adopción del urdu como lengua franca y único idioma oficial de Pakistán. ^{[ 3 ]}

A pesar de las enfermedades y el deterioro de su salud, Haq continuó promoviendo el uso activo del urdu como medio para todas las actividades educativas. Impulsó la creación de un Colegio Urdu en Karachi, ^{[ 7 ] [ 3 ]} la adopción del urdu como medio de instrucción para todas las materias en las instituciones educativas y trabajó para organizar una conferencia nacional de urdu en 1959. Aquejado de cáncer, murió después de un largo período de incapacidad el 16 de agosto de 1961 en Karachi . ^{[ 1 ]}

Por sus logros en el desarrollo y promoción de la literatura urdu, se le considera oficialmente Baba-e-Urdu . Sus obras más conocidas incluyen el diccionario inglés-urdu, Chand Ham Asar :چند ہم عصر, Maktoobat : مکتوبات, Muqaddimat مقدمات, Tauqeedat , Qawaid-e-Urdu :قوائد اردو y Debacha Dastan Rani Ketki . Anjuman Taraqqi-e-Urdu sigue siendo una importante organización intelectual en Pakistán. Muy estimado entre los intelectuales, educadores y académicos de Pakistán, Haq es elogiado por su trabajo en la promoción de la herencia musulmana y el urdu como medio unificador para los musulmanes paquistaníes. ^{[ 8 ] [ 3 ]}

En reconocimiento a sus servicios a la literatura urdu , Pakistan Post emitió un sello conmemorativo en su honor el 16 de agosto de 2004 en su serie 'Hombres de Letras'. ^{[ 1 ]}

• Jamiluddin Aali
• Sahar Ansari
• Josh Malihabadi
• Anjuman-i Taraqqi-i Urdu

• Obras de o sobre Abdul Haq en el Archivo de Internet