Articulo de referencia

Brick Lane

Coordenadas : 51°31′19″N 0°4′18″W / 51.52194°N 0.07167°W / 51.52194; -0.07167 51°31′19″N 0°4′18″W / 51.52194°N 0.07167°W / 51.52194; -0.07167 [[Geographic coordinate system|Coor...

Coordenadas : 51°31′19″N 0°4′18″W / 51.52194°N 0.07167°W / 51.52194; -0.07167

51°31′19″N 0°4′18″W / 51.52194°N 0.07167°W / 51.52194; -0.07167

Letrero de la calle Brick Lane en inglés y bengalí . El nombre en bengalí es una transliteración , no una traducción , del nombre en inglés.

Brick Lane ( en bengalí : ব্রিক লেন , romanizado :  Brik Len ) es una calle en el East End de Londres , en el distrito de Tower Hamlets . Comienza en Swanfield Street en Bethnal Green , al norte, cruza Bethnal Green Road antes de llegar a la parte más concurrida y comercialmente activa, que atraviesa Spitalfields , o a lo largo de su borde oriental. El extremo sur de Brick Lane está conectado con Whitechapel High Street por una corta extensión llamada Osborn Street .

Hoy en día, es el corazón de la comunidad bangladesí del país , y sus alrededores son conocidos por algunos como Banglatown . [ 1 ] Destaca por sus restaurantes de curry de cocina bangladesí . La zona que rodea Brick Lane y Spitalfields fue bautizada como Banglatown en 1997, y el distrito electoral de Spitalfields se cambió a Spitalfields y Banglatown en 2002.

Historia

La mezquita de Brick Lane , utilizada primero como iglesia y luego como sinagoga, refleja los cambios demográficos.

siglos XV al XVIII

La calle, antiguamente conocida como Whitechapel Lane, serpenteaba entre campos. Su nombre actual proviene de la fabricación de ladrillos y tejas que comenzó en el siglo XV, la cual utilizaba los depósitos locales de tierra para la fabricación de ladrillos . [ 2 ] La calle aparecía en el mapa de Londres grabado en madera del siglo XVI como un cruce de caminos parcialmente desarrollado que se extendía hacia el norte desde el extremo más oriental de la ciudad, y en el siglo XVII se estaba desarrollando hacia el norte desde Barres (ahora Whitechapel High Street ) como resultado del crecimiento de la población. [ 3 ]

La elaboración de cerveza llegó a Brick Lane antes de 1680, con agua extraída de pozos profundos. [ 4 ] Uno de los cerveceros fue Joseph Truman, del que se tiene constancia por primera vez en 1683. Su familia, en particular Benjamin Truman , fundó la importante cervecería Black Eagle en Brick Lane. [ 5 ] El mercado de Brick Lane se desarrolló por primera vez en el siglo XVII para la venta de frutas y verduras procedentes de fuera de la ciudad.

Sucesivas oleadas de inmigrantes se asentaron en la zona. En el siglo XVII, los hugonotes franceses se expandieron por la región en busca de vivienda; los maestros tejedores se establecieron en Spitalfields . [ 6 ] A partir de la llegada de los hugonotes, la zona se convirtió en un centro de tejido, sastrería y el desarrollo de la industria textil. Continuó atrayendo inmigrantes, que proporcionaban mano de obra semicualificada y no cualificada.

Los mercados del siglo XIX y su uso moderno

El corazón de Brick Lane se muestra extendiéndose de norte a sur a través o a lo largo del borde oriental de la parroquia de Spitalfields , alrededor de 1885. Bethnal Green se encuentra al norte y noreste, y Whitechapel al sur y sureste.

En el siglo XIX, irlandeses [ 7 ] y judíos asquenazíes emigraron a la zona. [ 8 ] La inmigración judía continuó hasta principios del siglo XX.

El mercado dominical, al igual que los de Petticoat Lane y la cercana Columbia Road , data de una dispensa otorgada por el gobierno a la comunidad judía en el siglo XIX. En aquel entonces, debido a la observancia cristiana del descanso dominical, no había mercados los domingos. Ubicado en la intersección de Cheshire Street y Sclater Street, el mercado vende objetos diversos, así como frutas, verduras y muchos otros artículos.

En 2015, la policía lo identificó como el punto central de un comercio de bicicletas y piezas de bicicleta robadas, muchas de ellas sustraídas a personas empleadas en la City de Londres que habían utilizado programas de " bicicleta al trabajo ". Además de siete arrestos, la policía también advirtió a los compradores que comprar bicicletas o piezas en ofertas "demasiado buenas para ser verdad" podría convertirlos en culpables de receptación de bienes robados . [ 9 ] Cerca del cruce con Hanbury Street hay dos mercados cubiertos: Upmarket y Backyard Market . El mercado agrícola de Brick Lane abrió sus puertas en 2010, con la intención de celebrarse todos los domingos en la cercana Bacon Street; [ 10 ] ahora ha cerrado. [ 11 ]

A finales del siglo XX, los musulmanes bengalíes (específicamente los de Sylhet ) conformaron el grupo mayoritario de inmigrantes y gradualmente dominaron la demografía de la zona. [ 12 ] Muchos inmigrantes bengalíes que llegaron a Brick Lane provenían de la región nororiental de Sylhet , que pasó a formar parte de Bangladés . Estos colonos contribuyeron a configurar la migración bangladesí a Gran Bretaña; muchas familias de Beanibazar , Jagannathpur y Bishwanath tienden a vivir en la zona de Brick Lane, aunque se encuentran dispersas por toda la ciudad de Londres. [ 13 ]

grupos religiosos

En 1742, se construyó La Neuve Eglise , una capilla hugonote, en la esquina de Brick Lane y Fournier Street . Hacia 1809, los misioneros wesleyanos la utilizaban como la Capilla de los Judíos, donde promovían el cristianismo entre la creciente población judía . En 1819, se adaptó como capilla metodista para los residentes protestantes. ( John Wesley había predicado su primer sermón sobre el pacto en la cercana capilla de Black Eagle Street ).

Como reflejo de los cambios demográficos de la zona, en 1898 el edificio fue consagrado como la Machzike HaDath , o Gran Sinagoga de Spitalfields . Tras décadas de cambios en la zona, con la emigración de judíos y la llegada de bangladesíes, en 1976 se adaptó de nuevo como la London Jamme Masjid (Gran Mezquita de Londres) para servir a la creciente comunidad bangladesí . [ 14 ] El edificio está catalogado como Grado II* . [ 15 ]

asentamiento bengalí

Un anciano bangladesí en Brick Lane
Restaurantes de curry en Brick Lane, 2008

En el siglo XX, la zona de Brick Lane fue importante para el desarrollo de la gastronomía británico-bangladesí , ya que familias, especialmente de la región de Sylhet , emigraron a Londres en busca de trabajo. Algunos restaurantes de curry de la zona no venden bebidas alcohólicas , puesto que la mayoría son propiedad de musulmanes . Según la revista EasyJet Traveller , los tres mejores restaurantes de curry de Brick Lane en 2021 fueron Aladin, Sheba y City Spice. [ 16 ]

Los bengalíes en el Reino Unido se asentaron en grandes ciudades con empleo industrial. En Londres, muchos se establecieron en el East End. Durante siglos, el East End ha sido el primer puerto de escala para muchos inmigrantes que trabajaban en los muelles y en el transporte marítimo desde el puerto de Chittagong en Bengala (el Imperio Británico en la India se fundó y tuvo su sede en Bengala). Su parada habitual propició la apertura de establecimientos de comida; estos atendían inicialmente a una fuerza laboral exclusivamente masculina, pero la migración familiar y el asentamiento tuvieron lugar algunas décadas después. Estos humildes comienzos dieron origen a Brick Lane como la famosa capital del curry del Reino Unido. [ 17 ] [ 18 ]

Un arco ornamental de Brick Lane, diseñado por Meena Thakor, fue erigido en 1997 cerca de Osborn Street para marcar la entrada a Brick Lane y a 'Banglatown'. Al igual que las farolas de Brick Lane, el arco exhibe los colores rojo y verde de la bandera de Bangladesh. [ 19 ] La comunidad bengalí hizo campaña para que se instalara el arco para celebrar la cultura bengalí en Brick Lane. [ 20 ] Durante un tiempo se celebró anualmente un festival de curry en la calle, [ 21 ] pero los restaurantes y las tiendas bangladesíes disminuyeron drásticamente durante la pandemia de COVID-19 . [ 22 ]

Regeneración

Más recientemente, la zona también se ha expandido para convertirse en un área para estudiantes de arte y moda, con espacios de exposición. Cada año, la mayoría de los cursos de bellas artes y moda exponen sus trabajos cerca de Brick Lane.

Desde finales de la década de 1990, Brick Lane ha albergado varios clubes nocturnos de la ciudad , en particular 93 Feet East y The Vibe Bar, ambos construidos en el emplazamiento de la antigua cervecería Truman , que en su día fue el centro industrial de la zona y ahora es un complejo de oficinas y ocio. En 1999, fue escenario de un atentado con bomba que dejó 13 heridos .

Brick Lane tiene una exhibición regular de grafitis, que presenta artistas como Banksy , Stik , ROA , D*Face , Ben Eine y Omar Hassan . [ 23 ] La calle se ha utilizado en videos musicales, incluidos " Glory Days " de Just Jack , " All These Things That I've Done " de The Killers y " Überlin " de REM. [ 24 ] En 2023, algunos estudiantes chinos pintaron el eslogan político del Partido Comunista Chino , " Valores Socialistas Fundamentales ", en chino, lo que provocó una controversia significativa. [ 25 ] [ 26 ]

Brick Lane pintada como "Yellow Brick Lane", una instalación temporal para promocionar la película Wicked: For Good , en 2025.

En noviembre de 2025, Brick Lane pasó a llamarse temporalmente "Yellow Brick Lane" como parte de una instalación promocional de la película Wicked: For Good , estrenada en los cines del Reino Unido el 21 de noviembre de 2025. Fue organizada gracias a la colaboración entre Universal UK, Truman Brewery y el Ayuntamiento de Tower Hamlets . Un tramo de la calle se pintó para simular un camino de ladrillos amarillos, y se encargó a seis artistas la creación de murales e instalaciones temáticas a lo largo del recorrido, que también incluyeron cambios temporales en los nombres de las calles y otras decoraciones. La instalación permaneció en pie hasta el 2 de diciembre de 2025. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

Propiedad y denominación de la tierra

La esquina de Chicksand Street y Brick Lane en 2011

Grandes extensiones de Brick Lane y sus alrededores pertenecieron en su día a la familia Osborne (más tarde Osborn después de 1720), barones de Chicksands, en el condado de Bedford . Las propiedades de la familia se mantuvieron al menos hasta la década de 1970. La historia de la familia sigue reflejada en la denominación de las calles de la zona que rodea Brick Lane, entre ellas:

  • La calle Chicksand refleja el pueblo de Chicksands en Bedfordshire, donde se encuentra la sede familiar, el priorato de Chicksands ;
  • El extremo oeste de lo que ahora es Chicksand Street era antiguamente Osborn Place (véase el mapa de 1787);
  • La actual Osborn Street es un cambio de nombre de lo que antiguamente era el tramo más meridional de Brick Lane (véase el mapa de Rocque de 1746 para esta denominación, que fue modificada en la época del mapa de 1787);
  • Heneage Street refleja el matrimonio de George Osborn, 4.º baronet, con Lady Heneage Finch (su segunda esposa) en abril de 1772; [ 31 ]
  • La actual Hopetown Street era originalmente Finch Street , lo que refleja el mismo matrimonio (véase el mapa de 1853, a la derecha);
  • La moderna Old Montague Street era originalmente solo Montague Street , conservando el apellido materno de George Osborn, 4.º baronet, cuya madre, Mary Montague, era hija de George Montague, 2.º conde de Halifax. [ 31 ] La continuación de Chicksand Street hacia el este (ahora demolida) fue una vez Halifax Street , haciendo referencia al mismo matrimonio;
  • La actual Hanbury Street está formada por cuatro calles que aparecen en el mapa de 1853: Browns Lane, Montague Street (lo que motivó la adición de "Old" a la calle anterior del mismo nombre), Well Street y Church Street.

Edificios de interés

Entre los edificios de interés cercanos se incluyen Christ Church, Spitalfields , la Jamme Masjid o Gran Mezquita de Londres en la esquina de Fournier Street (el edificio representa la historia de sucesivas comunidades de inmigrantes en el East End), la Truman Brewery y The Rag Factory en Heneage Street (que fue el hogar de los nominados al Premio Turner Tracey Emin y Gary Hume , y que ahora es un próspero espacio artístico).

Transporte

Estación de metro Aldgate East en 2008

Las estaciones de metro de Londres más cercanas son Aldgate East y Liverpool Street . En 2006 se lanzó una campaña para cambiar el nombre de la estación Aldgate East a "Brick Lane" [ 32 ] , pero no recibió apoyo oficial.

La estación de London Overground más cercana es la estación Shoreditch High Street . Esta línea discurre por parte de la antigua East London Line, que ahora forma parte de London Overground. En el cruce con Pedley Street se encontraba la antigua estación terminal de Shoreditch Underground , que cerró en 2006 debido a la construcción de la extensión de la East London Line y fue sustituida por la mencionada Shoreditch High Street. Aún se pueden observar restos de la estación desde los trenes de Overground que entran y salen de la estación de Liverpool Street .

Brick Lane en 2024

La calle es el escenario de la novela de Monica Ali de 2003 , Brick Lane , y de la película homónima de Sarah Gavron de 2007 , protagonizada por Tannishtha Chatterjee . Algunos miembros de la comunidad local del sur de Asia sintieron que fueron retratados negativamente y se opusieron a los planes de Ruby Films de filmar partes de la película basada en la novela en la zona de Brick Lane, formando una "Campaña contra la película Brick Lane de Monica Ali ". En consecuencia, los productores utilizaron diferentes localizaciones para escenas como la que representa el mercado de Brick Lane. [ 33 ] La novela fue preseleccionada para el Premio Man Booker . [ 34 ]

Otros libros notables sobre la zona son el libro de Tarquin Hall de 2006 , Salaam Brick Lane , [ 35 ] el estudio de Rachel Lichtenstein de 2007, On Brick Lane , y la historia novelada de Jeremy Gavron de 2006, An Acre of Barren Ground . [ 36 ] Fran May tomó una gran colección de fotografías de los personajes y vendedores que trabajaban en los mercados de Brick Lane entre 1976 y 1978, mientras era estudiante de fotografía en el Royal College of Art . [ 37 ]

Véase también

Referencias

  1. Spitalfields y Banglatown (distrito londinense de Tower Hamlets). Archivado el 25 de octubre de 2007 en Wayback Machine. Consultado el 1 de noviembre de 2007.
  2. "Stepney: Historia económica", Historia del condado de Middlesex , Volumen 11: Stepney, Bethnal Green (1998), págs. 52-63. Consultado el 15 de octubre de 2007.
  3. "Bethnal Green: El Oeste: Shoreditch Side, Spitalfields y Nichol", Historia del Condado de Middlesex , Volumen 11: Stepney, Bethnal Green (1998), págs. 103-109. Consultado el 15 de octubre de 2007.
  4. Robert Bard. Whitechapel y Stepney a través del tiempo . Stroud: Amberley Publishing, 2014. Consultado el 30 de enero de 2018.
  5. La cervecería Black Eagle, Brick Lane , Survey of London: volumen 27: Spitalfields and Mile End New Town (1957), pp. 116-122. Consultado el 15 de octubre de 2007.
  6. "Bethnal Green: Asentamiento y construcción hasta 1836", Historia del condado de Middlesex , Volumen 11: Stepney, Bethnal Green (1998), págs. 91-95. Fecha de consulta: 17 de abril de 2007.
  7. John A. Jackson, Los irlandeses en Gran Bretaña , 137-9, 150 (Routledge & Kegan Paul, 1964)
  8. "Los judíos", Historia del condado de Middlesex , Volumen 1: Física, Arqueología, Domesday Book, Organización eclesiástica, Los judíos, Casas religiosas, Educación de las clases trabajadoras hasta 1870, Educación privada desde el siglo XVI (1969), págs. 149-151. Fecha de consulta: 17 de abril de 2007.
  9. Watts, Matt (18 de mayo de 2015). "Siete detenidos en el mercado mientras la policía apunta al 'corazón' del tráfico de bicicletas robadas". London Evening Standard . pág.  18.
  10. 'Abre el mercado de agricultores de Brick Lane' , LFM
  11. "Mercados de agricultores de Londres | Mercado de agricultores de Brick Lane" .
  12. La configuración espacial de la comunidad bangladesí en el East End de Londres. Iza Aftab (UCL). Archivado el 27 de febrero de 2008 en Wayback Machine (en particular, los antecedentes de la inmigración bangladesí al East End). Fecha de recuperación: 17 de abril de 2007.
  13. Michael Smith, John Eade (2008) . Transnational Ties: Cities, Migrations, and Identities . Transaction Publishers. pp. 148-149.
  14. Lucy Dixon, "Una breve historia de la mezquita". Archivado el 28 de agosto de 2007 en Wayback Machine , mi sitio web de Tower Hamlets. Consultado el 15 de octubre de 2007.
  15. Historic England . "Brick Lane Jamme Masjid (antigua Neuve Eglise) (1240697)" . Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 14 de abril de 2009 .
  16. "Brick Lane de Londres: una guía para iniciados" . EasyJet Traveller . Archivado del original el 17 de agosto de 2021. Consultado el 3 de noviembre de 2021 .
  17. Hewitson, Rosie (7 de agosto de 2025). "Brick Lane Curry Festival" . Time Out . Consultado el 9 de noviembre de 2025 .
  18. "Salvando Brick Lane, la capital británica del curry" . Curry Life . 24 de noviembre de 2020. Consultado el 9 de noviembre de 2025 .
  19. "Paseo Cultural Bengalí" (PDF) . Biblioteca y Archivos de Historia Local de Tower Hamlets . Archivado (PDF) del original el 5 de enero de 2018.
  20. "Plan de Vecindario de Spitalfields 2020-2035" (PDF) . Ayuntamiento de Tower Hamlets .
  21. Hewitson, Rosie (7 de agosto de 2025). "Brick Lane Curry Festival" . Time Out . Consultado el 9 de noviembre de 2025 .
  22. "Salvando Brick Lane, la capital británica del curry" . Curry Life . 24 de noviembre de 2020. Consultado el 9 de noviembre de 2025 .
  23. "Dando color al barrio" . Hookedblog — Arte callejero del Reino Unido . Consultado el 21 de marzo de 2016 .
  24. "Por favor, guarda la cámara, cariño" . Independent.co.uk . 7 de marzo de 2011.
  25. "Brick Lane: Aparecen eslóganes políticos chinos en un mural de arte callejero de Londres" . BBC News . 7 de agosto de 2023. Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  26. Kottasová, Ivana; Gan, Nectar (8 de agosto de 2023). "Los eslóganes de propaganda china convierten un muro de arte callejero de Londres en un lugar de protesta contra Pekín " . CNN . Consultado el 8 de agosto de 2023 .
  27. "Brick Lane pintada de amarillo para celebrar el estreno de la nueva película de Wicked" . www.bbc.com . 21 de noviembre de 2025. Consultado el 14 de julio de 2026 .
  28. "Hay una exposición de Wicked en Yellow Brick Lane… – Eastlondonlines" . www.eastlondonlines.co.uk . Consultado el 14 de julio de 2026 .
  29. "Wicked Yellow Brick Lane llega a Londres" . 23 de noviembre de 2025. Consultado el 14 de julio de 2026 .
  30. Cranwell, Kia (24 de noviembre de 2025). "Pintura del suelo para evento de relaciones públicas, Yellow Brick Lane, Londres" . Roadgrip . Recuperado el 14 de julio de 2026 .
  31. 1 2 Cokayne (compilador), GE (1904). The Complete Baronetage, Volumen 3. Exeter, Reino Unido: William Pollard & Co Ltd. págs. 243–44 . 
  32. "Propuesta para nombrar la estación de metro Brick Lane" . BBC News . 15 de diciembre de 2006. Consultado el 10 de enero de 2007 .
  33. Cacciottolo, Mario (31 de julio de 2006). "Los manifestantes de Brick Lane se sienten heridos por las 'mentiras'"." . BBC News . Consultado el 14 de noviembre de 2025 .
  34. "Brick Lane" . Los Premios Booker . Consultado el 23 de agosto de 2025 .
  35. "Entrevista: el autor Tarquin Hall - Brick Lane" . Iconos de Inglaterra . Archivado del original el 2 de noviembre de 2007.
  36. Myerson, Julie (1 de abril de 2005). «Reseña: Un acre de terreno baldío, de Jeremy Gavron» . The Guardian . Archivado del original el 13 de abril de 2023.
  37. "Galería Fran May" . franmay.com . Archivado del original el 4 de diciembre de 2018.
  • Entrada de Brick Lane en el Estudio de Londres (1957)
  • Brick Lane a lo largo de los últimos doscientos años
  • Visita virtual a Brick Lane
  • Nuestro Brick Lane - Patrimonio de la comunidad de Eastside