Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Barry, Valle de Glamorgan

Coordenadas : 51°24′18″N 3°16′12″W / 51.405°N 3.270°W / 51.405; -3.270 Barry ( / ˈ b ær i / ; [ 2 ] [ 3 ] Galés : Y Barri ; pronunciado [ ə ˈbari ] ) es una ciudad y comunidad e...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 51°24′18″N 3°16′12″W / 51.405°N 3.270°W / 51.405; -3.270

Barry ( / ˈ b ær i / ; [ 2 ] [ 3 ] Galés : Y Barri ; pronunciado [ ə ˈbari ] ) es una ciudad y comunidad en el Valle de Glamorgan , Gales. Está en la costa norte del Canal de Bristol, aproximadamente a 9 millas (14 km) al sur-suroeste de Cardiff . Barry es un balneario , con atracciones que incluyen varias playas y el reabierto Parque de Atracciones de Barry Island . Según los datos estimados de la Oficina de Estadísticas Nacionales de 2021, la población de Barry era de 56.605. [ 4 ] 

La ciudad de Barry ha absorbido a sus pueblos vecinos más grandes, Cadoxton y Barry Island . Creció significativamente a partir de la década de 1880 con el desarrollo de los muelles de Barry , que, en 1913, eran el puerto carbonero más grande del mundo. [ 5 ]

Etimología

El origen del nombre del pueblo es controvertido. Puede derivar de San Baruc, del siglo VI , quien fue enterrado en Barry Island, donde se le dedicó una capilla en ruinas. Alternativamente, el nombre puede derivar del galés bar , que significa "colina, cumbre". [ 6 ] [ 7 ] El nombre en galés Y Barri incluye el artículo definido .

Historia

Historia temprana

El área que ahora ocupa Barry ha sido testigo de actividad humana en muchos períodos de la historia. Se han encontrado herramientas de sílex microlíticas del Mesolítico o Edad de Piedra Media en Friars Point en Barry Island y cerca de Wenvoe [ 8 ] y se descubrieron cabezas de hacha de piedra pulida del Neolítico o Nueva Edad de Piedra en St. Andrews Major . [ 9 ] Se encontró una urna cineraria (urna de cerámica enterrada con cenizas de cremación) en Barry Island durante excavaciones de túmulos de la Edad de Bronce [ 10 ] [ 11 ] y se encontraron dos más en un túmulo en Cold Knap Point. [ 12 ] Un gran recinto fortificado o castro de la Edad de Hierro se encontraba en Bulwarks en Porthkerry [ 13 ] y había evidencia de la existencia de una granja temprana de la Edad de Hierro durante la construcción de Barry College cerca de Colcot Road. [ 14 ]

Punto de Nell

En la época romana, existían granjas en el emplazamiento del castillo de Barry y Biglis, y se registraron testimonios orales del descubrimiento de un cementerio con ataúdes de plomo decorados con conchas de vieira. Tanto la capilla de San Baruc como la iglesia de San Nicolás han reutilizado ladrillos y tejas romanas incorporadas en su estructura [ 15 ] , y se descubrió una villa romana en Llandough [ 16 ] . En 1980, se excavó en Glan-y-môr un edificio romano compuesto por 22 habitaciones y sótanos distribuidos en cuatro alas alrededor de un patio central, que se cree que data del siglo III y está relacionado con la actividad naval, posiblemente un depósito de suministros [ 17 ] .

Los vikingos lanzaron incursiones en la zona y se sabe que la isla Barry fue una base de asaltantes en 1087. [ 18 ] Las islas Flat Holm y Steep Holm en el canal de Bristol deben su nombre Holm a una palabra escandinava que significa isla en un estuario. La excavación del sitio de Glan-y-môr reveló que el sitio había sido reutilizado en los siglos VI y VII y también entre los años 830 y 950 d. C. como un edificio subrectangular de piedra seca con techo de césped o paja . [ 15 ]

Barry medieval

Barry Castle

La característica principal de la zona en aquella época era la isla en el canal de Bristol, separada del continente por un estuario de marea . Se describe en el Itinerarium Cambriae («Viaje a través de Gales», 1191) de Giraldus Cambrensis o Gerald de Gales . Este afirma que Barry deriva su nombre de San Baruc , cuyos restos reposan en una capilla de la isla. La familia noble local, propietaria de la isla y las fincas colindantes, adoptó el nombre de de Barri, derivado de la isla. [ 19 ]

Tras la conquista normanda de Inglaterra, la zona se dividió en señoríos , y el área de Barry se dividió en dos grandes señoríos : Penmark y Dinas Powys . Penmark se dividió en los subseñoríos de Fonmon, West Penmark y Barry. Dinas Powys se dividió en los subseñoríos de Cadoxton y Uchelolau ('Highlight'). [ 20 ] El subseñorío de Barry fue concedido por la familia de Umfraville a la familia de Barri, y la sede del señorío era el Castillo de Barry, situado en un terreno elevado con vistas al Canal de Bristol, un lugar ocupado en la época romana por una granja autóctona. [ 21 ] El castillo era una pequeña casa señorial fortificada , construida para reemplazar una fortificación de tierra anterior. A finales del siglo XIII, el castillo tenía dos edificios de piedra en los lados este y oeste de un patio. A principios del siglo XIV, el castillo se reforzó con la adición de un gran salón y una puerta de entrada en su lado sur, cuyas ruinas son todo lo que se conserva hoy en día. Para entonces, Barry se había convertido en un pueblo y puerto con su propia iglesia y molino de agua , pero en el siglo XIV su población se redujo drásticamente por la Peste Negra y las consecuencias de la rebelión de Owain Glyndŵr . [ 22 ] La población tardó unos 300 años en recuperarse y volver a ostentar el título de pueblo, esencialmente un área escasamente poblada con unas pocas granjas dispersas y gran parte del terreno un pantano por el que fluía un pequeño río. [ 23 ] Hacia 1622, el patrón de campos, donde el cercado estaba casi completo, alrededor del pueblo de Barry era prácticamente el mismo que permanecería hasta el crecimiento de la ciudad moderna. Según la lista del impuesto de hogares de 1673 , la parroquia contenía trece casas.

Whitehouse Cottage, la casa habitada más antigua que aún se conserva en el Barry actual, data de finales del siglo XVI, y el extremo este del edificio se añadió alrededor de 1600. Tiene vistas al mar en Cold Knap . [ 24 ]

Historia industrial

Barry Waterfront en julio de 2007
El viaducto de Porthkerry Park era cruzado antiguamente muchas veces al día por trenes que transportaban carbón desde los valles al norte de Bridgend.

En 1871, la población de Barry superaba los 100 habitantes, con 21 edificios. La familia Romilly, nueva propietaria de la finca, participó en el desarrollo del pueblo, aunque este siguió siendo una comunidad predominantemente agrícola. [ 15 ] [ 25 ] Creció cuando se desarrolló como puerto carbonero en la década de 1880. El comercio del carbón crecía más rápido de lo que las instalaciones de Tiger Bay en Cardiff jamás podrían soportar, por lo que un grupo de propietarios de minas de carbón formó la Barry Railway Company y optó por construir los muelles en Barry. Las obras comenzaron en 1884 y la primera dársena se inauguró en 1889, seguida de otros dos muelles y extensas instalaciones portuarias. El ferrocarril de Barry transportaba carbón desde los valles del sur de Gales hasta los nuevos muelles, cuyo comercio creció de un millón de toneladas en el primer año a más de nueve millones de toneladas en 1903. El puerto estaba repleto de barcos y contaba con prósperos astilleros de reparación naval, cámaras frigoríficas, molinos harineros y una fábrica de hielo. En 1913, Barry era el mayor puerto exportador de carbón del mundo. La oficina y biblioteca del Ayuntamiento de Barry se terminó de construir en 1908. [ 26 ]

Muelles de Barry

Detrás de los muelles se alzaban las casas adosadas de Barry que, junto con Cadoxton, pronto formaron una ciudad considerable. El ferrocarril, que había desempeñado un papel fundamental en el desarrollo del muelle, contribuyó a convertir la isla de Barry en un popular centro turístico. El Barry Memorial Hall, en Gladstone Road, se inauguró en noviembre de 1932 y recibió su nombre en honor a los lugareños que perdieron la vida en la Primera Guerra Mundial. [ 27 ]

Durante su apogeo industrial, varios barcos se hundieron frente a la costa de Barry .

Desguace de Barry

Tras el auge de la energía diésel y eléctrica en los ferrocarriles del Reino Unido, las estaciones de clasificación de Barry Docks se convirtieron en el mayor depósito de locomotoras de vapor destinadas al desguace en el país. Dai Woodham era propietario del desguace Woodham Brothers y permitió que las organizaciones de preservación ferroviaria recompraran las locomotoras a su valor como chatarra, lo que posibilitó que unas 200 de las 300 locomotoras se salvaran para las generaciones futuras, aunque durante los años de almacenamiento muchas fueron vandalizadas o saqueadas por buscadores de souvenirs. En una entrevista poco antes de su muerte, Woodham se mostró reacio a atribuirse todo el mérito y señaló que la ciudad de Barry, con sus apartaderos en desuso, fue el factor principal que permitió salvar estas locomotoras.

Tiempos modernos

Oficina y biblioteca del ayuntamiento de Barry , King's Square , en el centro de la ciudad.
Carretera Holton

Barry es el centro administrativo del Valle de Glamorgan y sede del Barry Town United FC.

La carretera que venía de Bonvilston era originalmente la B4266, como solo Pontypridd Road dentro de la ciudad conserva ese nombre, y la carretera que iba desde Highlight Park a través del valle hasta Bridgend era la B4265, como aún conserva más allá del Aeropuerto Internacional de Cardiff . Desde la década de 1970, algunos tramos de estas carreteras están numerados como A4226, lo que da como resultado que la A4226 se extienda desde la rotonda de Weycock Cross en tres direcciones.

Aunque sigue siendo un puerto, Barry es más bien una ciudad manufacturera y un centro de servicios para el Valle de Glamorgan . Los muelles de Barry y la zona industrial adyacente forman el mayor centro de empleo de la ciudad. Los muelles, cuyas conexiones por carretera mejoraron notablemente con la inauguración de la Docks Link Road en 1981, ahora tienen acceso directo por carretera a través de la autopista M4 . Los muelles pueden gestionar buques de hasta 23.000 toneladas y su excelente ubicación junto al canal de aguas profundas del estuario del Severn permite la navegación regular. Con sus naves de tránsito, almacenes y zonas de almacenamiento al aire libre, los muelles están equipados para gestionar cargas a granel, pero tras el desmantelamiento de sus antiguas grúas eléctricas, se deben utilizar las grúas propias de los buques o alquilar grúas a ABP según sea necesario. Hay dos atracaderos de carga rodada disponibles que se han utilizado en rutas hacia Irlanda y África Occidental. A enero de 2016, el tráfico intermodal de mercancías por ferrocarril se opera desde el muelle n.º 2. Con una nueva presencia en el muelle número 1 y la construcción de una rampa de hormigón desde el mismo, se puede practicar remo recreativo y vela ligera (2016).

La ciudad tiene un ayuntamiento controlado por el Partido Laborista .

Iglesia Presbiteriana de la Santísima Trinidad

La mayoría de las empresas industriales se ubican en la zona portuaria. Las más grandes son las compañías químicas como Cabot Carbon y Dow Corning, que recientemente finalizaron la construcción de la mayor planta de siliconas de Europa. Otros empleadores importantes en Barry Docks son Jewson Builders' Merchants , Western Welding and Engineering, Bumnelly y Associated British Ports Holdings , que desde 1982 gestionan los muelles como sucesoras de la British Transport Docks Board.

Al oeste de Barry se encuentra el Parque Porthkerry . Se trata de una extensa área verde con bosques, arroyos y acceso a una playa de guijarros. En el parque se halla el antiguo viaducto de la Compañía Ferroviaria de Barry, con 13 arcos que alcanzan los 33,5  metros de altura. Tras el cierre de la línea del Valle de Glamorgan al transporte de pasajeros entre Barry y Bridgend en 1964, fue reabierta el 10 de junio de 2005 y, a lo largo de casi 30,5 kilómetros, ofrece vistas panorámicas y conecta con Llantwit Major y, más allá, con Bridgend.

Isla Barry

La península de Barry Island fue una isla hasta la década de 1880, cuando se unió al continente con la expansión de la ciudad de Barry. Esto se debió en parte a la apertura del muelle de Barry por la compañía ferroviaria Barry Railway Company. Construido por David Davies, el muelle ahora conecta el estrecho que antes formaba Barry Island.

Para acceder a la isla, hay una estación de tren en Barry Docks . También hay una estación histórica que alberga trenes de pasajeros a vapor restaurados. El ferrocarril está abierto al público y organiza eventos con una réplica a gran escala de la locomotora Thomas the Tank Engine .

Barry Island es ahora conocida por su playa y el parque de atracciones Barry Island Pleasure Park . Desde 1966, la isla albergó un campamento vacacional de Butlins , que cerró en 1987 y fue adquirido por Majestic Holidays, que lo rebautizó como Barry Island Resort. Entre el cierre de Butlins y la reapertura de Majestic, el campamento se utilizó para filmar escenas del campamento vacacional "Shangri-La" de la serie de Doctor Who, Delta and the Bannermen . El campamento cerró en 1996 después de que Majestic tuviera un desacuerdo con el ayuntamiento local, que se negó a otorgarle una licencia de entretenimiento a menos que se realizaran obras para mejorar el recinto, que ya tenía 30 años. Fue remodelado para construir viviendas entre 1997 y 2003, y los dos edificios restantes del campamento y la piscina exterior fueron demolidos a principios de 2005.

Bahía de la torre de vigilancia

El ferrocarril histórico de Vale of Glamorgan circula por Barry Island.

La comedia de situación de la BBC, Gavin & Stacey, se filmó en muchas zonas de Barry y Barry Island, incluyendo establecimientos como Marco's Café, que aparecen en la serie. El longevo drama médico Casualty , que se filma en Cardiff , graba con frecuencia escenas en Barry Island y sus alrededores.

Política y administración

circunscripción parlamentaria del Reino Unido

Desde el Acta de Unión de 1536 , Glamorgan estuvo representado en el parlamento por un miembro, de la circunscripción de Glamorganshire , elegido por los propietarios libres del condado. [ 28 ] En 1885, la circunscripción se dividió, y Barry quedó representado por South Glamorganshire . La Ley de Representación del Pueblo de 1918 creó la circunscripción de Llandaff y Barry . [ 29 ] Sir William Cope ( Conservador ) ganó las elecciones generales de 1918. El Partido Laborista recuperó el escaño en las elecciones generales de 1929 cuando Charles Ellis Lloyd fue reelegido, pero dos años después lo perdió ante Patrick Munro, de los Conservadores.

Comisaría de policía de Barry en el distrito de Jenner

Tras la muerte de Munro en 1942, Cyril Lakin ganó la elección parcial para los conservadores. Arwyn Lynn Ungoed-Thomas (laborista) ganó el escaño en las elecciones generales de 1945. La circunscripción de Llandaff y Barry fue abolida por la Ley de Representación del Pueblo de 1948 [ 30 ] y reemplazada por la circunscripción parlamentaria de Barry . Este escaño se disputó por primera vez en las elecciones generales del Reino Unido de 1950, cuando Dorothy Rees (laborista) fue elegida. Perdió el escaño ante Sir Herbert Raymond Gower (conservador) en las elecciones generales de 1951. Él mantuvo el escaño hasta su abolición en 1983 [ 31 ] .

Fue reemplazado por la circunscripción de Vale of Glamorgan que Sir Herbert Raymond Gower (Conservador) ganó en las elecciones generales de 1983. Permaneció como diputado hasta su muerte en 1989. En la posterior elección parcial, el escaño fue ganado por John Smith (Laborista). En las elecciones generales de 1992, Walter Sweeney (Conservador) lo ganó por solo 19 votos. Eso lo convirtió en el escaño más marginal de Gran Bretaña. [ 32 ] John Smith lo recuperó en las elecciones generales de 1997. En las elecciones generales de 2010 hubo un cambio del 6,1% del Partido Laborista al Partido Conservador. Esto resultó en la elección de Alun Cairns, un diputado conservador [ 33 ] que ha mantenido el escaño hasta 2024.

Senedd (Parlamento de Gales)

Oficinas de Barry Dock

Barry forma parte de la circunscripción de Vale of Glamorgan Senedd [ 34 ] y de la región de South Wales Central Senedd . [ 35 ] Jane Hutt, del Partido Laborista Galés, ha sido miembro de la asamblea desde la creación del Senedd .

ayuntamientos

Barry se constituyó como municipio mediante una carta real en septiembre de 1939. El municipio sucedió a la Junta Local de Barry y Cadoxton (1888-1894) y al Consejo del Distrito Urbano de Barry (1894-1939). El área que abarcaba el municipio comprendía Barry, Cadoxton-juxta-Barry, Merthyr Dyfan y partes de Penmark, Porthkerry y Sully. En 1974, fue abolido y sus funciones fueron asumidas por el Consejo del Distrito de Vale of Glamorgan y el Consejo del Condado de South Glamorgan . [ 36 ]

El consejo local, Barry Town Council , es el consejo municipal más grande de Gales. Ha otorgado al medallista de plata olímpico David Davies la distinción de ciudadano honorario de la ciudad, la primera concedida desde 1958. [ 37 ] El consejo municipal no tiene control absoluto sobre los concejales laboristas, Plaid Cymru y conservadores.

La autoridad local unitaria, creada en 1995, es el Consejo del Valle de Glamorgan, cuya sede administrativa se encuentra en Barry. Hay 23 distritos electorales que eligen a 47 concejales, incluidos ocho distritos en Barry (que eligen a 18 concejales del condado) : Baruc (2 concejales), Buttrills (2), Cadoc (3), Castleland (2), Court (2), Gibbonsdown (2), Dyfan (2) e Illtyd (3).

Distritos

Parque Romilly

Clima

Al igual que el resto de las Islas Británicas y Gales, Barry tiene un clima marítimo con veranos frescos e inviernos suaves, y a menudo vientos fuertes. Es una de las localidades más soleadas de Gales, debido a su ubicación meridional y costera. La estación meteorológica oficial más cercana se encuentra en el aeropuerto de Cardiff, cerca de Rhoose, a unos 5 km al oeste del centro de la ciudad. 

Las artes

El Puerto Viejo
  • Las temporadas 3 a 5 de Being Human (a partir de 2010) se filmaron en Barry Island y sus alrededores, y gran parte de la trama hacía referencia a la ciudad como "infestada" de hombres lobo y vampiros.
  • La película Submarine , de 2011 , aunque está ambientada en Swansea, se filmó principalmente en Barry.
  • Barry fue sede del Eisteddfod Nacional de Gales en 1920 y 1968. [ 40 ] [ 41 ]
  • La serie de Doctor Who, Delta and the Bannermen, se ambientó y filmó en Barry.
  • Varias escenas de los episodios de Doctor Who " The Empty Child " y " The Doctor Dances " se filmaron en los terrenos del ferrocarril de Vale of Glamorgan en Plymouth Road y Barry Island en enero de 2005. [ 42 ]
  • Gavin & Stacey está ambientada y filmada en parte en Barry y sus alrededores. [ 43 ]
  • Art Central, una galería de arte moderno administrada por el ayuntamiento, se creó en el Ayuntamiento como parte de la remodelación de la biblioteca en 2006. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]
  • El acuarelista Thomas Frederick Worrall vivió en Barry desde 1913 hasta su muerte en 1957. Varias de sus pinturas de Barry y otras zonas del Valle de Glamorgan se encuentran en la Biblioteca Nacional de Gales.
  • La compositora Grace Williams (1906-1977), considerada generalmente la compositora más destacada de Gales, nació en Barry y vivió allí durante sus últimos años. Entre sus obras más conocidas se encuentran Fantasía sobre melodías infantiles galesas y Bocetos marinos .
  • El Memo Arts Centre, situado en Gladstone Road, es el centro artístico más grande del Valle de Glamorgan. Además de una variada programación de artes escénicas y entretenimiento en vivo, el Memo cuenta con una sala de cine digital Sony 4K con sonido envolvente Dolby. En su cine se proyectan grandes éxitos de taquilla, películas independientes y retransmisiones en directo, como los espectáculos NT Live del National Theatre. [ 47 ]
  • El Small Space en Island Road es "El teatro mágico más pequeño del mundo ". [ 48 ] Además de magia, el teatro también presenta actuaciones de jazz y comedia . [ 49 ]

Educación

escuelas secundarias

Escuela Secundaria Pencoedtre

Barry cuenta con cuatro escuelas secundarias. Desde 1993, Bryn Hafren y Barry Comprehensive School colaboraron para ofrecer el programa mixto de bachillerato Barry Sixth Form. En julio de 2018, como parte del programa «Transformando la educación secundaria en Barry», tanto Barry Comprehensive School como Bryn Hafren cerraron sus puertas para dar paso a dos nuevas escuelas secundarias mixtas que abrieron en septiembre de 2018. El antiguo emplazamiento de Barry Comprehensive School se ha convertido en Whitmore High School y Bryn Hafren en Pencoedtre High School. [ 50 ]

escuelas primarias

La educación primaria (5-11) en Barry es impartida por varias escuelas comunitarias, de lengua galesa y religiosas repartidas por toda la ciudad. [ 51 ]

  • Escuela Primaria de la Iglesia de Todos los Santos en Gales
  • Escuela Primaria de Barry Island
  • Escuela Primaria Cadoxton
  • Escuela Primaria Colcot
  • Escuela Primaria Gladstone
  • Escuela Primaria High Street
  • Escuela Primaria Holton
  • Escuela Primaria Jenner Park
  • Escuela Primaria Oakfield
  • Escuela Primaria Palmerston
  • Escuela Primaria Romilly
  • Escuela Infantil Católica St Helen's (5-7 años)
  • Escuela Primaria Católica de St Helens (7-11 años)
  • Ysgol Gwaun y Nant - escuela media galesa
  • Ysgol Nant Talwg - escuela media galesa
  • Ysgol Sant Baruc – escuela media galesa
  • Ysgol Sant Curig – escuela media galesa

Deporte

Transporte

Un autobús de Cardiff en ruta hacia Barry

Los principales medios de transporte público en la ciudad son el autobús y el tren. Barry cuenta con el servicio de Cardiff Bus , que opera rutas a Llantwit Major , Penarth , el Aeropuerto Internacional de Cardiff y el centro de la ciudad , además de ofrecer servicios circulares urbanos. La estación de autobuses de King's Square, en Barry , se encuentra en la plaza King's Square , en el centro de la ciudad. La carretera A4050 conecta Barry con el intercambiador de Culverhouse Cross y el resto del oeste de Cardiff.

En la ciudad hay cuatro estaciones de tren: Barry , Barry Docks , Barry Island y Cadoxton . Estas son operadas y atendidas por Transport for Wales y forman parte de la red Valley Lines , una red ferroviaria de cercanías centrada en Cardiff. Los servicios operan en dirección oeste hacia Bridgend vía Llantwit Major y el Aeropuerto Internacional de Cardiff (Rhoose) , y en dirección este hacia Cardiff Queen Street vía Dinas Powys , Cardiff Grangetown y Cardiff Central . Este último servicio puede continuar hacia Merthyr Tydfil , Pontypridd y/o Aberdare .

Barry se encuentra a menos de 4,8 kilómetros (3 millas) al este del Aeropuerto Internacional de Cardiff .

Lugares cercanos

  • Barry Island , ahora unida al continente por una calzada que alberga una carretera y una línea de ferrocarril.
  • Bendricks , una playa rocosa junto al puerto.
  • Isla Sully , un pequeño islote mareal situado a una milla al este del puerto.
  • Sully , un pueblo al este de la ciudad.

Personas notables

Véase también Categoría:Personas de Barry, Vale of Glamorgan

Libertad de la ciudad

Las siguientes personas y unidades militares han recibido el título de Ciudadano Honorario de la Ciudad de Barry.

Individuos

Unidades militares

Referencias

  1. ↑ "Población parroquial 2011" . Archivado del original el 16 de abril de 2015. Consultado el 9 de abril de 2015 .
  2. ↑ "barry" . Diccionario inglés Collins . HarperCollins. OCLC 1120411289. Consultado el 15 de enero de 2024 . 
  3. ↑ "barry" . Dictionary.com Unabridged (Online). s.f. Consultado el 15 de enero de 2024 .
  4. ↑ "Ciudades y pueblos, características de las áreas urbanizadas, Inglaterra y Gales - Oficina de Estadísticas Nacionales" (XLS) . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
  5. ↑ "La historia de Barry" . Ayuntamiento de Barry . Archivado del original el 3 de diciembre de 2020. Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  6. ↑ Mills, AD (2003). Diccionario de topónimos británicos . Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780198527589.
  7. ↑ «Geiriadur Prifysgol Cymru» .
  8. ↑ G Dowell (1971). Arqueología en Gales Volumen 11 pp. 10–11 . Consejo de Arqueología Británica.
  9. ↑ HN Savory (1948–50). Hachas de piedra de Pembrokeshire procedentes de Glamorganshire Volumen XIII pp. 245–6 . Junta de Estudios Celtas.
  10. ^ J Romilly Allen (1873). Una descripción de algunos mojones en Barry Island, Glamorganshire Volumen 28 (1873) págs . Arqueología Cambrensis.
  11. ↑ "Archaeologia Cambrensis Volumen 28 (1873) – Tabla de contenidos" . ARCHway. Archivado del original el 11 de agosto de 2011. Recuperado el 21 de abril de 2007 .
  12. ↑ Aileen Fox (1936). Un relato de las excavaciones de John Storrie en Barry Island en 1894-5 Volumen LXIX (1936) pp.12–28 . Sociedad de Naturalistas de Cardiff.
  13. ↑ Jeffrey L Davies. "Una excavación en Bulwarks, Porthkerry, Glamorgan 1968 Vol 122 (1973) pp. 85–98" . Archaeologia Cambrensis. Archivado del original el 10 de junio de 2007. Recuperado el 21 de abril de 2007 .
  14. ↑ HJ Thomas y G. Davies (1965). Arqueología en Gales Volumen 5 pp.25 . Consejo de Arqueología Británica.
  15. 1 2 3 Donald Moore (1984). Barry: El libro del centenario . The Barry Centenary Book Committee Limited. ISBN 0-9509738-0-7.
  16. ↑ HS Owen John (1978–79). Llandough: una granja de la Edad del Hierro tardía, villa romano-británica y granja monástica medieval. Informe anual de G-GAT, págs. 27–38 . Glamorgan-Gwent Archaeological Trust.
  17. ^ G. Dowell y EM Evans (1980–81). Glan-y-môr, Cold Knap, Informe anual de Barry G-GAT, págs . Fideicomiso Arqueológico Glamorgan-Gwent.
  18. ↑ "Tiempos pasados" . Ayuntamiento de Barry. Archivado del original el 21 de julio de 2006. Consultado el 10 de abril de 2007 .
  19. ↑ "Itinerario de Baldwin en Gales por Giraldus Cambrensis" . Proyecto Gutenberg . Consultado el 21 de abril de 2007 .
  20. ↑ John Stuart Corbett (1925). Glamorgan, Documentos y notas sobre el señorío y sus miembros... con una biografía . Sociedad de Naturalistas de Cardiff.
  21. ↑ Mapa señorial de Barry Glamorgan , III (parte ii), pág . 120. RCAM (Gales) Comisión Real de Monumentos Antiguos (Gales).
  22. ↑Glamorgan , III (parte ii), págs. 215-243 . RCAM (Gales) Comisión Real de Monumentos Antiguos (Gales).
  23. ↑ "Historia general de Barry Town" . Barry Town Crier. Archivado del original el 4 de mayo de 2007. Consultado el 10 de abril de 2007 .
  24. ↑ "Whitehouse Cottage, Cold Knap Way, The Knap, Barry" . British Listed Buildings . Consultado el 10 de abril de 2016 .
  25. ↑ "Estadísticas de población de Barry" . Genuki (Genealogía del Reino Unido e Irlanda) . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  26. ↑ "Ayuntamiento y Biblioteca de Barry" . Historia de Barry por Tom Clemett. Archivado del original el 28 de agosto de 2008.
  27. ↑ Gaffney, Angela (1998). Aftermath: Remembering the Great War in Wales . University of Chicago Press. p. 39. ISBN  978-0-7083-1494-4.
  28. ↑ "Registro de electores de la Oficina de Registros de Glamorgan" (PDF) . Archivos de Glamorgan . Archivado del original (PDF) el 10 de junio de 2007. Consultado el 29 de abril de 2007 .
  29. ↑ "Lista de antiguas circunscripciones parlamentarias del Reino Unido" . Glosk.com. Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 29 de abril de 2007 .
  30. ↑ "Los distritos electorales de la Cámara de los Comunes que comienzan con "L""" . Página de Leigh Rayment sobre su título nobiliario. Archivado del original el 29 de octubre de 2008. Consultado el 29 de abril de 2007 .
  31. ↑ "Los distritos electorales de la Cámara de los Comunes que comienzan con "B"" . Página de Leigh Rayment sobre su título nobiliario. Archivada del original el 17 de noviembre de 2013. Consultada el 29 de abril de 2007 .
  32. ↑ "Valle de Glamorgan" . BBC (British Broadcasting Corporation) . Consultado el 29 de abril de 2007 .
  33. ↑ "BBC NEWS – Elecciones 2010 – Vale of Glamorgan" . BBC News .
  34. ↑ "Valle de Glamorgan" . Universidad de Keele . Consultado el 29 de abril de 2007 .
  35. ↑ "South Wales Central" . Universidad de Keele . Consultado el 29 de abril de 2007 .
  36. ↑ "Archivos de la Oficina de Registros de Glamorgan, municipio de Barry" . Archive Network Wales . Consultado el 10 de abril de 2007 .
  37. ↑ "Se elige nuevo alcalde de Vale of Glamorgan" . Barry & District News . 16 de mayo de 2017. Consultado el 15 de noviembre de 2017 .
  38. ↑ "Barry Dock, The Vale of Glamorgan (Bro Morgannwg)" . GetOutside . Ordnance Survey . Consultado el 23 de febrero de 2022 .
  39. ↑ "Elija promedios de 1971-00" . MetroFrance . Consultado el 27 de octubre de 2011 .
  40. ^ "Ubicaciones del Eisteddfod nacional de Gales desde 1880" . Eisteddfod Genedlaethol Cymru. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2011 . Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  41. ↑ "British Pathe National Eisteddfod" . British Pathe. Archivado del original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 22 de mayo de 2007 .
  42. ↑ como las escenas de lucha final de " The Christmas Invasion " en agosto de 2005. "The Empty Child – guía de localizaciones" . BBC . Archivado del original el 13 de noviembre de 2012. Recuperado el 10 de abril de 2007 .
  43. ↑ "¿Dónde se filma Gavin y Stacey?" . Radio Times . Consultado el 6 de abril de 2021 .
  44. ↑ "Square will be enough for a King" Archivado el 2 de mayo de 2014 en Wayback Machine , Barry & District News , 3 de abril de 2003. Recuperado el 15 de noviembre de 2013.
  45. ↑ Rebecca Lord (18 de noviembre de 2016) "La galería Art Central celebra su décimo aniversario con una exposición diversa" , Barry & District News . Consultado el 19 de noviembre de 2016.
  46. ↑ Centro de Arte , Ayuntamiento de Vale of Glamorgan.
  47. ↑ "Cine local de Barry – Home Memo Arts Centre, Barry" . www.memoartscentre.co.uk .
  48. ↑ "Magia / The Small Space Theatre / Gales" . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
  49. ↑ Wyver, Kate (9 de septiembre de 2023) .«Yo preparo los cócteles, luego subo al escenario y me dedico a leer la mente»: las personas que dirigen los teatros más pequeños de Gran Bretaña / Teatro / The Guardian . TheGuardian.com . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
  50. ↑ "Escuela Integral Barry, 1971–98" . Archivado del original el 7 de julio de 2011. Consultado el 9 de julio de 2011 .
  51. ↑ "Escuelas primarias" . Consejo del Valle de Glamorgan . Consultado el 9 de julio de 2011 .
  52. ↑ FML Thompson Sir John Habakkuk , obituario en The Independent del 11 de noviembre de 2002
  53. ↑ Brian McFarlane, ed., La enciclopedia del cine británico (4.ª edición, 2016), pág. 1905
  54. ↑ Bernard Wasserstein (2004). "Janner, Barnett, Barón Janner (1892–1982)" . Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press . Consultado el 31 de octubre de 2010 .
  55. ↑ Flynn, Jessica (28 de diciembre de 2006). "La estrella de Drácula visita a sus pacientes" . Wales Online.co.uk . Consultado el 28 de agosto de 2014 .
  56. ↑ "La inmensidad del Valle de Glamorgan" . Visit Wales . Consultado el 7 de julio de 2021 .
  57. ↑ "Edgar Jones, Libertad del Municipio" .
  58. ↑ ""Libertad de Barry" para la capitana de Gales, Sophie . La joya de Barry .
  59. ↑ Collins, Peter (23 de junio de 2014). "El desfile marca un doble honor para la RAF en el sur de Gales" . WalesOnline .
  • Consejo del Valle de Glamorgan
  • Equipo de guardacostas de Barry
  • Sitio web del ferrocarril de Vale of Glamorgan.
  • Puerto de Barry
  • www.geograph.co.uk  : fotos de Barry y sus alrededores.