Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Masacre de Balangiga

La masacre de Balangiga fue un incidente en el que los residentes de la ciudad de Balangiga en la isla de Samar llevaron a cabo un ataque sorpresa contra una unidad de ocupación...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La masacre de Balangiga fue un incidente en el que los residentes de la ciudad de Balangiga en la isla de Samar llevaron a cabo un ataque sorpresa contra una unidad de ocupación de la 9.ª Infantería de los EE. UU. , matando a 54 personas . [7] [8] [9] El incidente también se conoce como el encuentro de Balangiga , incidente de Balangiga , [10] o conflicto de Balangiga . [3] El incidente ocurrió el 28 de septiembre de 1901, más de cinco meses después de la publicación el 19 de abril de un "Manifiesto de Paz" de Emilio Aguinaldo reconociendo y aceptando la soberanía de los Estados Unidos en todo Filipinas. [a] Algunos historiadores filipinos han afirmado que el término Masacre de Balangiga se refiere más apropiadamente a las acciones ordenadas en represalia por el general estadounidense Jacob H. Smith durante la pacificación de Samar que resultaron en aproximadamente 2000 civiles filipinos muertos y más de 200 casas quemadas. [11] [12]

Fondo

La batalla fue una operación militar planeada por el capitán Eugenio Daza (un comandante de área de las fuerzas del capitán general Vicente Lukbán en el sureste de Samar) y ocurrió en Balangiga en 1901 durante la guerra filipino-estadounidense. [c] El ataque fue dirigido por Valeriano Abanador, quien era el Jefe de la Policía . [14]

La operación

Preludio

Samar era un importante centro de producción de cáñamo de Manila , cuyo comercio financiaba a las fuerzas filipinas en la isla. Al mismo tiempo, los intereses de los Estados Unidos estaban ansiosos por asegurarse el control del comercio del cáñamo, que era un material vital tanto para la Marina de los Estados Unidos como para las agroindustrias estadounidenses, como la del algodón. [ cita requerida ]

Las fuerzas filipinas en la zona estaban bajo el mando del capitán general Vicente Lukbán, que había sido enviado allí en diciembre de 1898 para gobernar la isla en nombre de la Primera República Filipina bajo el mando de Emilio Aguinaldo . [15] Aguinaldo había sido capturado por las fuerzas estadounidenses el 23 de marzo de 1901. [16] [17] El 1 de abril, había jurado lealtad a los EE. UU. y les había dicho a sus seguidores que depusieran las armas y abandonaran la lucha. [18] [19]

El 30 de mayo de 1901, antes de que se establecieran tropas estadounidenses en Balangiga, el alcalde de la ciudad, Pedro Abayan, había escrito a Lukban prometiendo "observar una política engañosa con [los estadounidenses] haciendo lo que quisieran, y cuando surja una oportunidad favorable, el pueblo se levantará estratégicamente contra ellos". [20]

En el verano de 1901, el general de brigada Robert P. Hughes , que comandaba el Departamento de las Visayas y era responsable de Samar, instigó una política agresiva de privación de alimentos y destrucción de propiedades en la isla. [21] El objetivo era forzar el fin de la resistencia filipina. Parte de su estrategia era cerrar tres puertos clave en la costa sur, Basey, Balangiga y Guiuan, para evitar que los suministros llegaran a las fuerzas de Lukban en el interior. La Compañía C debía cerrar el puerto de Balangiga. [22]

El 11 de agosto de 1901, la Compañía C del 9.º Regimiento de Infantería de los EE. UU. llegó a Balangiga, la tercera ciudad más grande de la costa sur de la isla de Samar, para cerrar su puerto y evitar que los suministros llegaran a las fuerzas filipinas en el interior. [23] La carta de Abaya a Lukban había estado entre los papeles capturados por las tropas estadounidenses el 18 de agosto; decía, en traducción:

Como representante de este pueblo de Balangiga, tengo el honor de informarle que, después de haber consultado con los principales del pueblo sobre la política a seguir con el enemigo en caso de que ingresen, hemos acordado tener una política ficticia con ellos, haciendo lo que quieran, y cuando llegue la ocasión, el pueblo se levantará estratégicamente contra ellos.

Esto os comunico para vuestro superior conocimiento, rogándoos que hagáis saber a todo el ejército vuestra favorable aprobación de lo mismo, si lo creéis conveniente.

Que Dios te guarde muchos años,
Balangiga, 30 de mayo de 1901

P. ABAYAN, Presidente Local [24]

Sin embargo, esta información nunca llegó a las tropas estadounidenses en Balangiga. [24]

Las relaciones entre los soldados y los habitantes del pueblo parecieron amistosas durante el primer mes de la presencia estadounidense en la ciudad; de hecho, se caracterizó por una amplia confraternización entre las dos partes. Esto tomó la forma de beber tuba (vino de palma) entre los soldados y los aldeanos varones, juegos de béisbol y demostraciones de arnis . Sin embargo, las tensiones aumentaron debido a varias razones: el capitán Thomas W. Connell, oficial al mando de la unidad estadounidense en Balangiga, ordenó que se limpiara la ciudad en preparación para una visita del inspector general del ejército de los EE. UU. Sin embargo, al cumplir con su directiva, los habitantes del pueblo cortaron inadvertidamente la vegetación con valor alimenticio, en violación de las políticas de Lukbán con respecto a la seguridad alimentaria . Como consecuencia, el 18 de septiembre de 1901, alrededor de 400 guerrilleros enviados por Lukbán aparecieron en las cercanías de Balangiga. Debían imponer sanciones a los funcionarios de la ciudad y los residentes locales por violar las órdenes de Lukbán con respecto a la seguridad alimentaria y por confraternizar con los estadounidenses. La amenaza fue probablemente desactivada por el capitán Eugenio Daza, miembro del estado mayor de Lukbán, y por el párroco, padre Donato Guimbaolibot. [25]

Unos días después, Connell hizo que los habitantes varones de la ciudad fueran detenidos con el fin de acelerar sus operaciones de limpieza. Alrededor de 80 hombres fueron retenidos en dos tiendas de campaña de Sibley sin recibir alimentos durante la noche. Además, Connell hizo que les confiscaran los bolos y el arroz almacenado para sus mesas. Estos hechos insultaron y enfurecieron lo suficiente a los habitantes de la ciudad, que planearon vengarse de los estadounidenses. [25]

Unos días antes del ataque, Valeriano Abanador, el jefe de policía de la ciudad, y el capitán Daza se reunieron para planificar el ataque a la unidad estadounidense. [26] Para abordar la cuestión de la mano de obra suficiente para compensar la ventaja de los estadounidenses en potencia de fuego, Abanador y Daza disfrazaron a la congregación de hombres como una fuerza de trabajo destinada a preparar la ciudad para una fiesta local que, por cierto, también sirvió para abordar los preparativos de Connell para la visita de su superior. Abanador también trajo un grupo de " evasores de impuestos " para reforzar sus números. Se trajo mucho vino de palma para asegurar que los soldados estadounidenses estuvieran borrachos el día después de la fiesta . Horas antes del ataque, las mujeres y los niños fueron enviados a un lugar seguro. Para ocultar la desaparición de las mujeres del servicio del amanecer en la iglesia, 34 hombres de Barrio Lawaan se vistieron como mujeres adoradoras. [25] Estas "mujeres", que llevaban pequeños ataúdes , fueron desafiadas por el sargento Scharer del puesto de centinela sobre la plaza de la ciudad cerca de la iglesia. Al abrir uno de los ataúdes con la bayoneta, vio el cuerpo de un niño muerto que, según le dijeron, era víctima de una epidemia de cólera . Avergonzado, dejó pasar a las mujeres. Sin que lo supieran los centinelas, los otros ataúdes escondían los bolos y otras armas de los atacantes. [4]

Hay muchas contradicciones entre los relatos de los miembros de la Compañía C. Ese día, el 27, se cumplía el 52 aniversario de la fundación de la parroquia, ocasión en la que se habría llevado por la parroquia una imagen de un Cristo yacente, conocida como el Santo Entierro . En la época moderna, estos Santos Entierro se guardan en una urna de cristal, pero en aquella época se solían guardar en una caja de madera. [27]

Ataque a soldados estadounidenses

El 9º Regimiento de Infantería de Estados Unidos en Filipinas, 1899

Entre las 6:20 y las 6:45 de la mañana del 28 de septiembre de 1901, los aldeanos hicieron su movimiento. Abanador, que había estado supervisando el trabajo comunitario de los prisioneros en la plaza del pueblo, agarró el rifle del soldado Adolph Gamlin, uno de los centinelas estadounidenses, y lo aturdió con un golpe en la cabeza. Esto sirvió como señal para que el resto de los trabajadores comunitarios en la plaza se apresuraran a atacar a los otros centinelas y soldados de la Compañía C, que en su mayoría estaban desayunando en el área del comedor . Abanador luego dio un grito, indicando a los otros hombres filipinos que atacaran y disparó el rifle de Gamlin contra la carpa del comedor, alcanzando a uno de los soldados. El repique de las campanas de la iglesia y los sonidos de las caracolas sonaron segundos después. Algunos de los soldados de la Compañía C fueron atacados y asesinados a machetazos antes de que pudieran agarrar sus rifles; los pocos que sobrevivieron al ataque inicial lucharon casi con las manos desnudas, usando utensilios de cocina, cuchillos de carne y sillas. Un soldado raso utilizó un bate de béisbol para defenderse de los atacantes antes de ser superado. [28] [29]

Los hombres detenidos en las tiendas de Sibley escaparon y se dirigieron al ayuntamiento. Al mismo tiempo, los atacantes escondidos en la iglesia irrumpieron en la casa parroquial y mataron a los tres oficiales estadounidenses que se encontraban allí. [30] Un soldado desarmado de la Compañía C fue ignorado, al igual que el criado filipino del capitán Connell. Los atacantes ocuparon inicialmente la casa parroquial y el ayuntamiento; sin embargo, el ataque a las tiendas del comedor y al cuartel fracasó, y el soldado Gamlin, que recuperó la conciencia y logró conseguir otro rifle, causó considerables bajas entre las fuerzas filipinas. Cuando la sorpresa inicial desapareció y el ataque se degradó, Abanador ordenó a los atacantes que se retiraran. Los soldados supervivientes de la Compañía C, liderados por el sargento Frank Betron, escaparon por mar a Basey y Tanauan, Leyte . [29] Los habitantes del pueblo enterraron a sus muertos y abandonaron el pueblo.

De los 74 hombres de la Compañía C, 36 murieron en acción , incluidos todos sus oficiales comisionados: el capitán Thomas W. Connell, el primer teniente Edward A. Bumpus y el mayor Richard S. Griswold. [5] Veintidós resultaron heridos en acción y cuatro desaparecieron en acción . Ocho murieron más tarde por heridas recibidas en combate; solo cuatro escaparon ilesos. [31] Los aldeanos capturaron alrededor de 100 rifles y 25.000 rondas de munición y sufrieron 28 muertos y 22 heridos.

Secuelas

Esta fue descrita como la "peor derrota de los soldados del Ejército de los Estados Unidos desde la Batalla de Little Bighorn en 1876" . [32] [33] [34]

Legado

El ataque y las acciones posteriores en Samar han sido algunos de los problemas más antiguos y más controvertidos entre Filipinas y los Estados Unidos . [32] Las interpretaciones conflictivas de los historiadores estadounidenses y filipinos han confundido el tema. El ataque se ha denominado Masacre de Balangiga en muchas fuentes en idioma inglés. Sin embargo, el historiador filipino Teodoro Agoncillo ha afirmado que el término Masacre de Balangiga se refiere correctamente a la quema de la ciudad por parte de las fuerzas estadounidenses después del ataque y a los actos de represalia durante la Marcha a través de Samar . [11] Otras fuentes filipinas también emplean este uso. [12] En las fuentes estadounidenses, sin embargo, el término masacre se utiliza para referirse a este ataque. [12]

Disputas fácticas

La mutilación de los cuerpos de los estadounidenses que fueron asesinados fue reportada en testimonios ante el Comité del Senado de los Estados Unidos sobre Filipinas y la información sobre eso ha aparecido en otros lugares. [35] [36] [37] Las supuestas mutilaciones han sido cuestionadas por el historiador George Borrinaga con una contraafirmación en el sentido de que los filipinos tienen respeto por los muertos, dice, y no harían tal cosa. [38]

A lo largo de los años, a medida que los historiadores continúan investigando el incidente de Balangiga, han surgido varias supuestas inexactitudes fácticas en los primeros relatos publicados, entre ellas: [4]

  • Schott y Rey Imperial afirman que la Compañía C del 9.º Regimiento de Infantería de los EE. UU. fue enviada a Balangiga en respuesta a una solicitud de su entonces alcalde, Pedro Abayan. Esto se basa únicamente en una afirmación de George Meyer, un sobreviviente de la Compañía C, en apoyo de los esfuerzos para asegurar la Medalla de Honor . El autor Bob Couttie afirma que la unidad estadounidense fue enviada allí para cerrar el puerto de Balangiga. [23]
  • El relato de James Taylor inspiró a otro autor, William T. Sexton , a escribir que los soldados estadounidenses fueron "masacrados como cerdos" en Soldados al sol . [40] Sin embargo, Eugenio Daza escribió: "El filipino cree que la profanación de los muertos trae necesariamente mala suerte y desgracia... no había tiempo que perder para tales actos [después del ataque de Balangiga]". [5]
  • Monumento a la batalla de Balangiga
    Monumento a la batalla de Balangiga
  • Marcador conmemorativo de la batalla de Balangiga
    Marcador conmemorativo de la batalla de Balangiga
  • Estatua de Valeriano Abanador, jefe de policía de Balangiga durante la Batalla de Balangiga
    Estatua de Valeriano Abanador, jefe de policía de Balangiga durante la Batalla de Balangiga
  • Marcador histórico al pie de la estatua de Abanador[d]
    Marcador histórico al pie de la estatua de Abanador [d]

Referencias culturales

Véase también

Notas

  1. ^ ab La Primera República Filipina , anteriormente la organización madre de estas fuerzas irregulares, había dejado de existir efectivamente con la captura en marzo de 1901 de su presidente, Emilio Aguinaldo por las fuerzas estadounidenses y su posterior promesa de lealtad a los Estados Unidos y la aceptación de su soberanía en todas las Filipinas. [1] [2] (ver Emilio Aguinaldo § Captura de Aguinaldo para más información)
  2. ^ Dos participantes [¿ quiénes? ] en el ataque nombraron a las siguientes personas como los principales organizadores de la operación militar:
    • Pedro Abayan, alcalde de Balangiga
    • Adronico Balais, vicealcalde
    • Valeriano Abanador, jefe de policía
    • Mariano Valdenor, Subjefe de Policía
    • Capitán Eugenio Daza , Comandante de Área de las fuerzas del General Vicente Lukban para el Sureste de Samar
    • Pedro Durán, sargento de Díaz
    • Juan Salazar
    • Evangelista Gabornes, Concejal
    • Paulo Gaván Gacho
    Otras fuentes mostraron que, mientras que el general Lukban consideraba a Daza como el comandante general, Daza reconocía el comando operativo del ataque de Abanador. [3]
  3. ^ Tanto Lukban como Gaza habían sido oficiales del Ejército Revolucionario Filipino antes de que esa organización se dispersara el 13 de noviembre de 1899 en favor de la guerra de guerrillas . [13]
  4. ^ Traducción: En esta ciudad, el 20 de septiembre de 1901, los filipinos armados con mosquetes tendieron una emboscada a la compañía "C", infantería de la UE. [sic: EE.UU.] mataron a casi todos los soldados estadounidenses. En respuesta, los estadounidenses lanzaron una "matanza y quema" de seis días que convirtió la ciudad en un "bosque aullante", el general de brigada Jacob H. Smith y el mayor Littleton W T. Waller fueron juzgados por un tribunal militar y despedidos. [41]

Referencias

  1. ^ "Hoy en la historia filipina, 19 de abril de 1901, Aguinaldo emitió un Manifiesto de Paz después de su captura y después de su juramento de lealtad a los Estados Unidos". kahimyang.com . Diciembre de 2011.
  2. ^ Discurso al pueblo filipino: 19 de abril de 1901 / Emilio Aguinaldo. Oficina del Gobernador Militar en las Islas Filipinas.
  3. ^ ab Borrinaga, Rolando O. (2003). El conflicto de Balangiga revisitado. Editores del nuevo día. págs.  80-81 . ISBN 978-971-10-1090-4.
  4. ^ abcd Bautista, Veltisezar. "La masacre de Balangiga, Samar". Archivado desde el original el 26 de febrero de 2008 . Consultado el 20 de marzo de 2008 .
  5. ^ abc Borrinaga, Rolando. "100 años de literatura balangiga: una revisión". Archivado desde el original el 22 de octubre de 2009 . Consultado el 24 de marzo de 2008 .
  6. ^ ab "La masacre de Balangiga". opmanong.ssc.hawaii.edu . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2015 . Consultado el 12 de agosto de 2015 .
  7. ^ Taylor, James O. (1931). La masacre de Balangiga: relato auténtico de algunos de los pocos supervivientes. McCarn Printing Company.
  8. ^ Borrinaga, Rolando O. (2003). El conflicto de Balangiga revisitado. Editores del nuevo día. págs.114, 194, 197. ISBN 978-971-10-1090-4.
  9. ^ Linn, Brian McAllister (2000), "Samar", La guerra de Filipinas, 1899-1902 , University Press of Kansas, págs.  306-321 , doi :10.2307/j.ctvgs0c6m, ISBN 9780700612253, JSTOR  j.ctvgs0c6m
  10. ^ "El incidente de Balangiga: una rara victoria filipina durante la guerra entre Filipinas y Estados Unidos". Noticias ABS-CBN . 12 de diciembre de 2018.
  11. ^ ab Agoncillo, Teodoro C. (1990) [1960], Historia del pueblo filipino (8ª ed.), Ciudad Quezón: Garotech Publishing, p. 228, ISBN 971-8711-06-6
  12. ^ abc Karim, Wazir Jahan (2019). Nexo global: economías políticas, conectividad y ciencias sociales. World Scientific Publishing Company. pág. 110. ISBN 978-981-323-245-7.
  13. ^ Linn, BMA (2000). La guerra de Filipinas, 1899-1902. Estudios de guerra modernos. University Press of Kansas. pág. 148. ISBN 978-0-7006-1225-3.
  14. ^ Tucker, Spencer (2020). La enciclopedia de las guerras hispanoamericana y filipino-estadounidense: una historia política, social y militar . ABC-CLIO. págs. 345. ISBN 978-1-85109-951-1 . El 28 de septiembre de 1901. 
  15. ^ "Entrevista de Philippine Newslink con Bob Couttie, autor de: Hang the Dogs, The True and Tragic History of the Balangiga Massacre". Philippine Newslink. 15 de diciembre de 2004. pág. 2. Consultado el 24 de marzo de 2008 .
  16. ^ Birtle, Andrew J. (1998). Doctrina de operaciones de contingencia y contrainsurgencia del ejército de Estados Unidos, 1860-1941. Washington, DC: Oficina de Publicaciones del Gobierno de los Estados Unidos. pp. 116-118. ISBN 9780160613241.
  17. ^ Keenan, Jerry (2001). Enciclopedia de las guerras hispanoamericana y filipino-estadounidense. Santa Bárbara, California: ABC-CLIO. págs. 211-212. ISBN 978-1-57607-093-2.
  18. ↑ Aguinaldo y Famy, Don Emilio (19 de abril de 1901). "Proclamación de rendición formal de Aguinaldo a los Estados Unidos". Los documentos de guerra filipino-estadounidenses . Pasig, Filipinas: Kabayan Central Net Works Inc. Consultado el 25 de diciembre de 2016 .
  19. ^ Brands, Henry William (1992). Ligados al imperio: Estados Unidos y Filipinas. Oxford: Oxford University Press. pág. 59. ISBN 0-19-507104-2. Que cesen las lágrimas y la desolación, [...] la terminación completa de las hostilidades y una paz duradera no sólo son deseables sino también absolutamente esenciales para el bienestar de Filipinas.
  20. ^ Según Jones, Gregg (2013). Honor in the Dust: Theodore Roosevelt, la guerra en Filipinas y el ascenso y la caída del sueño imperial estadounidense. New American Library. pp. 230, 407. ISBN 978-0-451-23918-1.(citando a Taylor, John Rodgers Meigs (1971). La insurrección filipina contra los Estados Unidos: una recopilación de documentos con notas e introducción. Fundación Eugenio López.)
  21. ^ Bruno, Thomas A (febrero de 2011). "El violento final de la insurgencia en Samar 1901-1902" (PDF) . Centro de Historia Militar del Ejército. pág. 34. Consultado el 10 de diciembre de 2011 .
  22. ^ "La batalla de Balangiga - Samar 1901" (PDF) . Museo Nacional del Cuerpo de Marines. nd . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  23. ^ ab "Entrevista de Philippine Newslink con Bob Couttie, autor de: Hang the Dogs, The True and Tragic History of the Balangiga Massacre". Philippine Newslink. 15 de diciembre de 2004. p. 1. Archivado desde el original el 28 de febrero de 2008. Consultado el 24 de marzo de 2008 .
  24. ^ ab "La 'masacre' y sus consecuencias: recordando Balangiga y la guerra en Filipinas". ushistoryscene.com . 25 de julio de 2017. Consultado el 13 de junio de 2023 .
  25. ^ abc Borrinaga, Rolando. "El conflicto de Balangiga: sus causas, impacto y significado". Archivado desde el original el 22 de octubre de 2009. Consultado el 25 de marzo de 2008 .
  26. ^ Labro, Vicente. «106 años de fervor, y aún ardiendo». Archivado desde el original el 13 de mayo de 2008. Consultado el 29 de marzo de 2008 .
  27. ^ Couttie, Bob (2004), Hang The Dogs: La verdadera y trágica historia de la masacre de Balangiga (1.ª ed.), Ciudad Quezón: New Day Publishing, pág. 146, ISBN 971-10-1124-7
  28. ^ "Jungle Patrol 2: Remember Balangiga". Archivado desde el original el 10 de mayo de 2008. Consultado el 29 de marzo de 2008 .
  29. ^ ab Dumindin, Arnaldo. "Guerra filipino-estadounidense, 1899-1902" . Consultado el 30 de marzo de 2008 .
  30. ^ John Foreman (FRGS) (1906). Las islas Filipinas: una historia política, geográfica, etnográfica, social y comercial del archipiélago filipino, que abarca todo el período de dominio español, con un relato del gobierno insular estadounidense que le siguió. C. Scribner's sons. pág. 526.
  31. ^ El informe oficial del Departamento de Guerra de 1901 informa de las siguientes bajas: 3 oficiales y 33 suboficiales y soldados muertos; 3 muertos por heridas; 7 miembros de la Compañía C del 9.º Regimiento de Infantería y 1 soldado del Cuerpo de Hospital desaparecidos [el informe reconoce que varios cuerpos fueron incinerados cuando se quemó el cuartel]; 21 heridos; 16 presentes no heridos. Véase Informes anuales del Departamento de Guerra, volumen 9, pág. 629 Informe del capitán Bookmiller, 9.º Regimiento de Infantería
  32. ^ ab Brooke, James (1 de diciembre de 1997). "La historia de Estados Unidos y Filipinas entrelazada en el botín de guerra". The New York Times . Consultado el 21 de marzo de 2008 .
  33. ^ Snodgrass, Tom. "Counterinsurgency and the US Military" (La contrainsurgencia y el ejército estadounidense). Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2008. Consultado el 23 de marzo de 2008 .
  34. ^ Galang, Reynaldo. "La quema de Samar". Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2008. Consultado el 23 de marzo de 2008 .
  35. ^ Audiencias ante el Comité de Filipinas del Senado de los Estados Unidos en relación con los asuntos de las Islas Filipinas [31 de enero–28 de junio de 1902]. Oficina de Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. 1902. págs.  2296– 2297, 2303.
  36. ^ "El violento final de la insurgencia en Samar 1901-1902" (PDF) . Historia del ejército (79 (primavera)). Ejército de los Estados Unidos: 35. 2011.
  37. ^ "Linn, Brian McAllister (2008)"."Iremos fuertemente armados": la pequeña guerra de los marines en Samar, 1901-1902". En Evans, Stephan S. (ed.). Marines estadounidenses y guerra irregular, 1898-2007\VOLUMEN=2 (PDF) . Marine Corps University. pág. 41.
  38. ^ "La última vez que las campanas hablaron". GMA News. 28 de diciembre de 2018.
  39. ^ Borrinaga, Rolando O. "100 años de literatura balangiga: una revisión" . Consultado el 3 de abril de 2019 .
  40. ^ Sexton, William Thaddeus (2015). Soldados al sol. Creative Media Partners, LLC. págs.  40-41 . ISBN 978-1-296-58088-9.[39]
  41. ^ "Traducción". translate.google.com . Consultado el 19 de junio de 2023 .
  42. ^ Apóstol, G. (2018). Insurrecto. Prensa Soho. ISBN 978-1-61695-945-6.

Lectura adicional

  • Schott, José L. (1965). La prueba de Samar . Bobbs-Merrill. ASIN  B0006BLRF0.
  • Taylor, James O. (1931). La masacre de Balangiga: relato auténtico de algunos de los pocos supervivientes . Joplin, MO: McCarn Printing Co. OCLC  1838646., OCLC  680173529 (libro electrónico)
  • Audiencias del Comité del Senado de Estados Unidos sobre "Asuntos en las Islas Filipinas", 2 de febrero de 1902 al 13 de octubre de 1903, tres volúmenes .
  • "Bosquejos históricos del 9.º Regimiento de Infantería". Revista de Infantería . 28 (3). Asociación de Infantería de los Estados Unidos. Servicio en Filipinas. 1921.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Masacre_de_Balangiga&oldid=1264438489"