Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Beavis y Butt-Head

{{cite news|url=https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-2011-11-08-ct-talk-huppke-column-beavis-20111108-story.html|title=Has American pop culture become too dumb for Beavis ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Beavis y Butt-Head es una comedia de situación animada estadounidense para adultos creada por Mike Judge para MTV . [ 4 ] La serie sigue a Beavis y Butt-Head , ambos con la voz de Judge, un par de adolescentes holgazanes caracterizados por su apatía , falta de inteligencia , humor vulgar y amor por el hard rock y el heavy metal . La serie original yuxtapone cortos costumbristas en los que los personajes se embarcan en desventuras y comentan videos musicales en la ciudad ficticia de Highland, Texas.

Judge creó Beavis y Butt-Head mientras hacía cortos animados. Dos de estos cortos, incluyendo Frog Baseball , fueron transmitidos por Liquid Television, el programa de animación de MTV . MTV encargó una serie completa, que a lo largo de sus siete temporadas, se convirtió en su programa más popular. [ 5 ] [ 6 ] La serie original terminó en 1997, pero ha sido reiniciada dos veces , primero en 2011 para MTV, y nuevamente en 2022 para Paramount+ . [ 7 ] [ 8 ] A partir de 2025, el segundo reinicio se trasladó a Comedy Central , que renovó la serie para una undécima temporada. [ 2 ] [ 3 ] El programa ha sido renovado para una duodécima temporada. [ 9 ]

Durante su emisión original, Beavis y Butt-Head recibió elogios por su comentario satírico sobre la sociedad, así como críticas por su supuesta influencia en los adolescentes. Los personajes se convirtieron en íconos de la cultura pop entre los espectadores de la Generación X , y sus risitas y diálogos se convirtieron en frases célebres . [ 10 ] La serie fue adaptada a las películas Beavis and Butt-Head Do America (1996) y Beavis and Butt-Head Do the Universe (2022). Las adaptaciones y productos derivados incluyen cómics, videojuegos, libros y música. Una serie derivada, Daria , se emitió durante cinco temporadas desde 1997 hasta 2002.

Premisa

Beavis y Butt-Head son dos adolescentes holgazanes y poco inteligentes que no se preocupan por nada más allá de ellos mismos. Se caracterizan por su completa falta de inteligencia , apatía , humor vulgar , deseo de " conseguir " y amor por el hard rock y el heavy metal . Viven en una casa vacía con un sofá y un televisor ubicada en la ficticia Highland, Texas , asisten a Highland High y trabajan en la cadena de comida rápida Burger World. [ 10 ] Su edad nunca se especifica, pero el creador Mike Judge dijo que "probablemente" tienen 15 años . [ 11 ] Rolling Stone los describió como "estupendosamente estúpidos y terriblemente feos". [ 12 ] Pasan mucho tiempo viendo televisión, bebiendo bebidas poco saludables, comiendo, [ 13 ] y embarcándose en aventuras y desventuras mundanas, sórdidas y de baja categoría, que con frecuencia involucran vandalismo , abuso , violencia , crueldad animal o su deseo de " conseguir ". [ 12 ] Según The Baltimore Sun , Beavis y Butt-Head son "más incorrectos en lo que respecta a la sexualidad y los asuntos de género. Lo mejor que se puede decir de ellos en este sentido es que son misóginos en ciernes ". [ 13 ] A lo largo de la serie, desarrollaron personalidades más distintivas, con Butt-Head como el líder astuto y Beavis su seguidor hiperactivo. [ 14 ] Cuando Beavis consume grandes cantidades de cafeína o azúcar, se convierte en Cornholio, un alter ego hiperactivo . [ 14 ]

La mayoría de los episodios integran secuencias en las que Beavis y Butt-Head ven videos musicales y ofrecen comentarios. Prefieren videos con "explosiones, guitarras ruidosas, gritos y muerte", y favorecen a bandas de rock como Butthole Surfers , Corrosion of Conformity , Metallica , etc. [ 12 ] Las secciones de videos musicales permiten a los personajes proporcionar comentarios diegéticos sobre el contenido del video; Judge dijo que les permiten decir "cosas un poco más inteligentes de lo que deberían ser". [ 15 ] Judge improvisaba el diálogo en el momento, que luego los editores montaban junto con animación de metraje existente. [ 16 ]

Judge dijo que veía a Beavis y Butt-Head como "personajes bastante positivos, en general hablando... Suelen pensar que todo es genial. O, de una forma u otra, todo apesta". [ 10 ] Dijo que su percepción de los personajes cambió con los años: "Cuando empecé con el primer programa, que era Frog Baseball , eran solo dos tipos de los que definitivamente quería mantenerme alejado... Pero, al final de la serie, pensaba que dos tipos así serían al menos divertidos para sentarse a ver la televisión". [ 13 ] Judge compuso la canción principal de la serie , que desciende de " Gone Shootin' " de AC/DC . Más tarde dijo que el riff de guitarra central del tema es esa canción tocada al revés. [ 17 ] Judge grabó el tema original usando una caja de ritmos ; para el regreso de 2022, el tema fue recreado por Gary Clark Jr. [ 18 ]

La nueva versión del programa en 2022 presenta a las contrapartes del dúo en un universo paralelo, que son de mediana edad y se llaman "Beavis y Butt-Head viejos"; están desempleados y viven en un apartamento tipo motel.

Elenco

Desarrollo

Mike Judge (en la foto de 2011) creó Beavis y Butt-Head y presta su voz a la mayoría de los personajes.

Beavis y Butt-Head fue creado por el animador estadounidense Mike Judge . Se graduó en física , pero tuvo dificultades para conectar con su trabajo en informática . A finales de la década de 1980, comenzó a realizar cortometrajes animados por su cuenta; aprendió a dibujar y animar de forma autodidacta y filmaba sus proyectos con una cámara Bolex de 16 mm de bajo costo . Realizó varios cortos, entre ellos Frog Baseball , que marcó las primeras apariciones de los personajes. Judge contactó a cadenas de televisión sin previo aviso para presentarles este concepto y enviaba cintas VHS con copias de sus películas. [ 19 ] La voz de Beavis se basó en un chico de su clase de cálculo de la escuela secundaria , que siempre se reía de forma peculiar de su atractiva profesora. [ 19 ]

El estilo artístico de lo que se convertiría en Beavis y Butt-Head era intencionalmente disruptivo; Judge quería que pareciera "dibujado por una persona demente". La tira cómica Peanuts fue una influencia inesperada: Judge afirmó que el trazo y la sensibilidad esquemática de Schulz también se incorporaron a su estilo. [ 19 ] También se inspiró en el trabajo de John Kricfalusi y en el también animador texano Wes Archer y su película Jack Mack and Rad Boy Go! [ 20 ] Estéticamente, Judge comparó los mejores episodios del programa con la comida reconfortante : "Creo que hay algo relajante en ello", señaló. Afirmó que la comedia disparatada de The Beverly Hillbillies fue una influencia en el programa. [ 21 ] Otros elementos del escenario se dejan a la imaginación del espectador: se dice poco sobre las historias de fondo de los personajes, o sus padres, y no está claro en qué casa se hospedan los personajes. Este aspecto del programa también se inspiró en Peanuts , donde los personajes también parecen habitar un mundo liminal sin padres. [ 22 ]

Originalmente no se menciona en qué estado viven, y Mike Judge los imaginó viviendo en un pequeño pueblo de Nuevo México. Pero cuando un artista de fondos, sin el conocimiento de Judge, escribió Texas en las matrículas de los autos, decidió que vivían en Texas. [ 23 ] MTV compró Frog Baseball y otras dos películas para emitirlas como parte de su programa de animación nocturno, Liquid Television , del cual encargó la serie. [ 24 ]

Producción

1993–1997: Las primeras siete temporadas y la primera película.

En septiembre de 1992, MTV llevó a Judge a su sede de Nueva York para encargarle una serie completa del concepto. Los ejecutivos aprobaron inicialmente 35 episodios; el presupuesto de siete cifras del programa dejó atónito a Judge, quien solo había hecho las películas por su cuenta por $800. [ 20 ] La serie original se emitió de 1993 a 1997. [ 25 ] [ 10 ] El programa contrató a cuatro guionistas, quienes desarrollarían un tratamiento para presentar a Judge, quien luego lo revisaría para capturar su voz artística. Uno de los primeros guionistas, David Felton, encontró que lo mejor era escribir los personajes desde un estado mental primitivo: "Vas a ese lugar en tu mente donde comienzan los pensamientos y luego simplemente te quedas allí". [ 26 ] El comentario del video musical fue más o menos improvisado por Judge, quien los grabó junto con un ingeniero en Austin. [ 20 ] Judge también había intentado que el dúo comentara otros programas de la cadena, como The Real World , pero consideró que grabar diálogo sobre diálogo resultaba demasiado confuso para los espectadores. [ 22 ]

Después de escribir, los episodios se guionizaron y pasaron a la fase de diseño de animación, antes de ser transferidos a celdas y fotografiados. Judge estimó que podría "tardar entre cinco meses y un año antes de que se emita". [ 20 ] Para ahorrar tiempo, los animadores hicieron una selección de movimientos estándar, como giros de cabeza, para simplificar la edición del programa. Aunque las primeras temporadas se produjeron en el campus de MTV en el centro de Manhattan , [ 27 ] Judge prefirió producir el programa desde su casa en Austin ; en un artículo del Los Angeles Times de 1994, se observa: "Judge hace viajes ocasionales a Nueva York para aprobar los videos musicales que se usarán en la serie y para ocuparse de otros asuntos, pero generalmente trabaja por fax , FedEx y videoconferencia desde Austin". [ 24 ] La animación también fue manejada parcialmente por estudios en Corea del Sur . [ 27 ]

La primera temporada del programa fue animada por JJ Sedelmaier Productions , mientras que el resto fue manejado por una unidad de animación interna de MTV. [ 28 ] Inicialmente, los animadores del programa condensaron el estilo artístico del programa al estándar de la industria de animación limitada , que Judge comparó con un estilo tipo sábado por la mañana . Fue específico sobre el aspecto intencionalmente desequilibrado del programa: "Hay algo interesante en ver dibujos animados que parecen hechos por un chico de 15 años en su cuaderno", dijo más tarde. [ 19 ] Al describir el estilo del programa, Elizabeth Kolbert de The New York Times escribió: "Están dibujados con una tosquedad deliberada y sus movimientos tienen la cualidad espasmódica y mareante de las marionetas ". [ 27 ]

Lograr que la serie funcionara correctamente fue difícil para Judge. Le avergonzaban especialmente los primeros cinco episodios, con su estilo de animación rudimentario, [ 29 ] y estaba dispuesto a terminarla tras la segunda temporada, cuando sintió que se le acababan las ideas. Afirmó haber recuperado el ánimo en la tercera temporada, [ 20 ] donde sintió que la serie alcanzó su máximo potencial, y también se sintió particularmente inspirado durante la quinta temporada. El ritmo frenético de la producción lo estaba agotando, razón por la cual decidió terminarla tras su adaptación cinematográfica de 1996. [ 30 ]

2011: Octava temporada

Judge volvió a los personajes para desarrollar una temporada adicional del programa, que se emitió en 2011. John Altschuler, antiguo guionista de King of the Hill , le dijo a un reportero de Rolling Stone que vio señales de que Mike Judge estaba pensando en revivir Beavis y Butt-Head . En más de una ocasión, Judge les dijo a los guionistas que una de sus ideas para un episodio de King of the Hill funcionaría bien para Beavis y Butt-Head ; finalmente concluyó: "Tal vez deberíamos hacer algunos buenos episodios de Beavis y Butt-Head ". Más tarde, un video de Lady Gaga convenció a Van Toffler de la viabilidad de un regreso de Beavis y Butt-Head : "Sentí que había toda una nueva generación de artistas, y lo que el mundo echaba mucho de menos era el punto de vista que solo Beavis y Butt-Head podían aportar". [ 31 ] Al igual que en la serie antigua, Beavis y Butt-Head son estudiantes de secundaria que, entre otras cosas, critican los videos musicales contemporáneos. [ 32 ] Al actualizar el programa para su audiencia de la era millennial, el dúo también ve episodios de Jersey Shore , combates de Ultimate Fighting Championship y videos amateur de YouTube . [ 31 ] [ 33 ] Algunos personajes como Daria Morgendorffer no regresaron. Según TMZ , MTV no le había pedido a Tracy Grandstaff que retomara ese papel; [ 34 ] Judge confirmó que el personaje se limitó a una aparición cameo . [ 22 ] Como la industria de la animación había cambiado a herramientas digitales en el tiempo transcurrido, esta versión usó tinta y pintura digital , con cada dibujo simplemente escaneado en una computadora y coloreado. [ 22 ]

Los episodios se estrenaron en Estados Unidos y Canadá el 27 de octubre de 2011; además, su estreno fue un éxito de audiencia, con un total de 3,3 millones de espectadores. [ 35 ] Esta cifra finalmente se redujo a 900.000 al final de la temporada, principalmente debido a su difícil horario de emisión frente a los programas habituales de horario estelar de otras cadenas. [ 36 ] Como parte de una campaña promocional, los cines que proyectaban Jackass 3D estrenaban la película con un cortometraje en 3D de Beavis y Butt-Head . [ 37 ] El relanzamiento abarcó 24 episodios (12 programas de media hora), [ 22 ] pero solo duró una temporada. En una entrevista posterior, Judge confirmó: «Las cosas no terminaron de funcionar. Hubo muchos problemas con la animación, tratando de que se viera bien. No sé si eso influyó. Pero en realidad funcionó bastante bien; las audiencias fueron buenas. MTV simplemente no quiso hacer más». [ 38 ] La demografía de la cadena también había cambiado para incluir más espectadores femeninos, lo que complicó el atractivo del programa. [ 39 ] En una entrevista con Howard Stern en 2014, Judge mencionó que si bien los índices de audiencia del programa eran altos, cumplir con este grupo demográfico clave fue un factor en su cancelación. También dijo que MTV estuvo cerca de venderlo a otra cadena, pero se "perdió en asuntos de acuerdos". [ 40 ] : 37m Judge se mantuvo abiertamente abierto a producir más programas, sugiriendo en 2014 que había una posibilidad de presentar Beavis and Butt-Head a otra cadena. [ 41 ] En conflicto con el número de temporada real, MTV se refiere incorrectamente a esta temporada como "Temporada 9", aunque técnicamente es la octava temporada. [ 42 ] Posteriormente, se emitieron repeticiones de esta versión del programa en MTV Classic a mediados de la década de 2010. [ 43 ] [ 44 ]

2022–presente: Segunda película y reestreno

Más de una década después de la última iteración de la serie, la serie fue revivida nuevamente, esta vez en la era del streaming para Paramount+ . El concepto de relanzar el programa por segunda vez surgió de Judge, quien creó una introducción de concierto para la banda Portugal. The Man usando los personajes. No tenía la intención de volver a los personajes, pero encontró divertido hacer las voces. Entabló conversaciones con Paramount Global , lo que fue recibido con más "entusiasmo" que su encarnación anterior de MTV. [ 38 ] El programa originalmente iba a debutar en Comedy Central , [ 7 ] pero se trasladó para ayudar a lanzar Paramount+. Este revival también incluye spin-offs y especiales adicionales; una segunda película titulada Beavis and Butt-Head Do the Universe se estrenó el 23 de junio de 2022, para dar inicio a la nueva serie. [ 45 ] La novena temporada se estrenó el 4 de agosto de 2022, y la décima el 20 de abril de 2023. [ 46 ] Además, en 2022 Paramount+ anunció que albergaría la biblioteca completa de más de 227 episodios originales, remasterizados y con los videos musicales intactos por primera vez. Hasta 2024, solo algunos de estos episodios se habían alojado. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

En la nueva serie, Beavis y Butt-Head entran en un "mundo completamente nuevo de la Generación Z " con metatemas que se dice que son identificables tanto para los nuevos fanáticos, que pueden no estar familiarizados con la serie original, como para los antiguos. [ 7 ] [ 50 ] Esta iteración tiene varios episodios que muestran a los personajes estableciéndose en la mediana edad , un concepto que Judge había sugerido que podría ser divertido a lo largo de los años. Mientras promocionaba su película Extract en 2009, Judge comentó: "No me importaría hacer algo con ellos como estos dos viejos verdes sentados en el sofá". [ 51 ] La temporada 9 continúa el concepto del multiverso de Beavis y Butt-Head explorado inicialmente en su predecesora cinematográfica; Beavis y Butt-Head adolescentes, Beavis y Butt-Head viejos, y Beavis y Butt-Head inteligentes, todos tienen sus propios episodios dedicados en el regreso. [ 52 ]

Para promocionar el regreso, Paramount+ intentó batir el récord mundial de la mayor porción de nachos en S. Alameda St. en Los Ángeles para celebrar el regreso del programa. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] Lo lograron y recibieron una placa conmemorativa del representante de Guinness World Records que decía: "La mayor porción de nachos fue lograda por Beavis and Butt-Head de Mike Judge y Paramount+". [ 56 ]

El 5 de junio de 2024 se anunció que el regreso había sido renovado para una undécima temporada, que se estrenó el 3 de septiembre de 2025. [ 57 ] El programa ha sido renovado para una duodécima temporada. [ 9 ]

Adaptación con actores reales

La idea de llevar a los adolescentes a la pantalla grande se ha barajado desde que el programa salió al aire. Paramount se acercó a Judge al comienzo de la emisión del programa para producir una adaptación de acción real; según se informa, David Geffen quería contratar actores desconocidos para el papel, pero Judge se negó. [ 58 ] Judge también ha sugerido en más de una ocasión dirigir una adaptación de acción real del programa. Reveló que Johnny Depp había expresado interés en el papel de Beavis, después de haber imitado al personaje mientras Marlon Brando imitaba a Butt-Head durante la producción de Don Juan DeMarco (1995). Inicialmente no le gustaba la idea de traer a los personajes al mundo real, pero para 2008 había llegado a creer que "tal vez haya algo ahí"; [ 59 ] por la misma época, también sugirió que " Seann William Scott tiene un poco de los ojos de Butt-Head". [ 60 ] Una década después, Judge le dijo a Radio Times que "quizás algún día podría ser una película de acción real", y luego especuló que Beavis podría estar sin hogar para entonces. [ 61 ] Al desarrollar el segundo resurgimiento de la serie para Paramount+ en la década de 2020, los ejecutivos de la plataforma querían una película de acción real de Beavis y Butt-Head . Judge realizó audiciones por Zoom para el proyecto. Finalmente convenció a la compañía de hacer una película animada en su lugar para restablecer primero a los personajes, con una futura película de acción real aún como una posibilidad. A Judge le resultó difícil replicar la estupidez de los personajes en pantalla: "Era como ver a adolescentes imitando a Beavis y Butt-Head". [ 38 ]

Episodios

Recepción

Ejecución original

Beavis y Butt-Head son tan estúpidos y están tan absortos en sí mismos que el mundo exterior apenas tiene realidad para ellos, salvo como una molestia o una distracción. Sería fácil atacarlos como ignorantes, vulgares, depravados y repulsivos. Claro que lo son. Pero eso sería pasar por alto lo esencial: que los personajes de Mike Judge reflejan aspectos de la sociedad que los creó. Estudiar a Beavis y Butt-Head es aprender sobre una cultura de narcisismo , alienación , analfabetismo funcional , gratificación instantánea y la condición de zombis televisivos .

— Roger Ebert (1996) [ 62 ]

Durante su emisión original, Beavis y Butt-Head fue el programa con mayor audiencia de MTV. [ 63 ] [ 64 ] Fue una de las series más populares cuando se estrenó en 1993. [ 65 ] [ 66 ] En 1993, Rolling Stone describió a Beavis y Butt-Head como el "mayor fenómeno en MTV desde el apogeo de Michael Jackson ". En Time , Kurt Andersen escribió que Beavis y Butt-Head "puede ser el programa más valiente jamás emitido en la televisión nacional". [ 12 ] En 1997, Judge dijo que el programa era "mi reacción a todos los aspectos marginales del movimiento de corrección política ". [ 13 ]

Durante su emisión, Beavis y Butt-Head recibió reacciones tanto positivas como negativas del público debido a su combinación de humor obsceno y crítica implícita a la sociedad. [ 67 ] Se convirtió en blanco de críticas por parte de algunos críticos sociales como Michael Medved , mientras que otros, como David Letterman y la National Review, la defendieron como un vehículo ingeniosamente subversivo para la crítica social y una comedia particularmente creativa e inteligente. De cualquier manera, el programa captó la atención de muchos jóvenes televidentes y a menudo se considera un clásico de la cultura juvenil de los años noventa y de la Generación X. Trey Parker y Matt Stone , creadores de South Park , citan la serie como una influencia y la comparan con el blues . [ 68 ]

En 1997, Dan Tobin de The Boston Phoenix comentó sobre el humor de la serie, diciendo que transformó "la estupidez en una cruzada, obligándonos a reconocer lo poco que realmente se necesita para hacernos reír". [ 69 ] En 1997, Ted Drozdowski de The Boston Phoenix describió el estado de Beavis y Butt-Head de 1997 como "reducido a la autoparodia de su autoparodia". [ 70 ] En el Baltimore Sun , David Zurawik dijo que Beavis y Butt-Head era "una sátira social inteligente que habla de manera especialmente significativa a una generación de chicos adolescentes que están pasando por una socialización singularmente complicada a manos de sus padres baby boomers ". Dijo que su popularidad pudo haber enseñado al público sobre la adolescencia masculina en la década de 1990; escribió que eran los descendientes posmodernos de Tom Sawyer y Huckleberry Finn , quienes eran los "ejemplos de hombres que alcanzan la mayoría de edad en la cultura popular estadounidense". [ 13 ]

2011 reaparición

El regreso del programa en 2011 recibió críticas mixtas. Karen Olsson de The New York Times lo encontró "más tonto y más divertido" que la emisión original, [ 71 ] y Brian Lowry de Variety "todavía un descarado y descarado". [ 72 ] Otros lo encontraron tedioso: Troy Patterson de Slate lo llamó un refrito "sombrío", [ 73 ] y James Poniewozik escribiendo para Time lo encontró no tan "innovador" pero aún divertido. [ 74 ] Matthew Gilbert del Boston Globe sintió que la televisión ahora era demasiado tonta para ellos: "El problema es que en realidad ya no hay mucha necesidad de los dos tontos y su anti-sabiduría". [ 75 ] Por el contrario, Tom Carson de GQ lo encontró "justo como debe ser [...] Judge anticipó la versión descendente de la Era de la Meta en el mundo del pop". [ 76 ]

Recuperación en 2022

Su reestreno en 2022 recibió elogios de la crítica. [ 77 ] Jason Zinoman, del New York Times , elogió el reestreno: "[el programa] sigue siendo singular [...] todos alcanzan notas cómicas con cadencias pausadas que no se encuentran en ningún otro lugar". [ 78 ] Jesse Hassenger, de The Wrap, escribió: "Beavis y Butt-Head tienen la tendencia a moldear su entorno a su imagen. ¿O son tan atemporalmente estadounidenses que sorprendentemente poca adaptación es necesaria?". [ 79 ] Daniel Fienberg, de The Hollywood Reporter, lo calificó de "sólidamente divertido, aunque rara vez notable". [ 80 ] Lowry, ahora para CNN , lo consideró "orgullosamente estúpido"; [ 81 ] de manera similar, Andy Greene , para Rolling Stone , "realmente amó" la nueva versión. [ 38 ]

Legado

En diciembre de 2005, TV Guide clasificó la risa característica del dúo en el puesto #66 de su lista de las 100 mejores frases y citas televisivas. [ 82 ] En 2012, TV Guide clasificó a Beavis y Butt-Head como una de las 60 mejores caricaturas de televisión de todos los tiempos. [ 83 ] IGN clasificó la serie como la quinta mejor caricatura de todos los tiempos en su lista de las 100 mejores series animadas. [ 84 ]

Varias series de televisión han hecho parodias u homenajes a la serie, incluyendo Los Simpson , Padre de familia , Arthur , Friends , El crítico , Dos hombres y medio , Frasier , Los padrinos mágicos , Boy Meets World , Padres forzosos , Salvados por la campana: Años universitarios , Robot Chicken , Casados ​​con hijos , Roseanne , Tiny Toon Adventures , Big Mouth , Drawn Together , Space Ghost Coast to Coast , Beverly Hills, 90210 , 2 Broke Girls , entre otras. [ 85 ] [ 86 ]

En el episodio del 13 de abril de 2024 de Saturday Night Live, el presentador invitado Ryan Gosling y el miembro habitual del elenco Mikey Day aparecieron en un sketch interpretando versiones de carne y hueso de Beavis y Butt-Head. [ 87 ] El sketch se volvió viral y recibió una amplia cobertura mediática y elogios de la crítica. La pareja retomó sus papeles en la alfombra roja del estreno de la película The Fall Guy . [ 88 ]

Impacto cultural

Las bandas que recibían comentarios positivos de los personajes a veces reconocían que el programa había contribuido a aumentar su popularidad: Rob Zombie [ 89 ] y Kirk Windstein de Crowbar atribuyeron al programa el crecimiento de su base de fans. [ 90 ] Por el contrario, el guitarrista de Winger, Reb Beach, afirmó que la representación de su banda en el programa prácticamente acabó con su carrera. [ 91 ]

La canción "The Arsonist" del grupo de rock experimental Puscifer , de su álbum Money Shot de 2015 , hace referencia explícita a Beavis con el tema del fuego de la canción, incluyendo el estribillo y una línea "Beavis seguro que adora sus cerillas". [ 92 ]

Controversias

En su apogeo, Beavis y Butt-Head se convirtieron en un foco de controversia por su contenido. "La espiral descendente del hombre blanco vivo seguramente termina aquí", escribió John Leland en Newsweek en 1993. [ 27 ] Se culpó al programa de la muerte de Jessica Matthews, de dos años, en Moraine, Ohio , en octubre de 1993. El hermano de la niña, Austin Messner, de cinco años, prendió fuego a la casa rodante de su madre con un encendedor , matando a la pequeña. [ 93 ] La madre afirmó más tarde que su hijo vio un episodio en el que los personajes decían que "el fuego era divertido". [ 93 ] [ 94 ] Sin embargo, un artículo en Rolling Stone señaló que la familia vivía en la pobreza extrema y era poco probable que pudiera pagar el cable, lo que hacía que tal afirmación fuera extremadamente dudosa desde el principio. [ 95 ]

En 2008, Austin Messner reveló que su familia no tenía televisión por cable en ese momento porque era inasequible debido al problema de drogas de su madre, y que nunca había visto un episodio del programa, ni tenía intención de hacerlo. [ 96 ]

Como resultado, todas las referencias al fuego fueron eliminadas de las emisiones posteriores y el programa fue trasladado a un horario posterior. [ 97 ] Los creadores encontraron un resquicio legal para la censura y se deleitaron haciendo que Beavis gritara cosas que sonaban muy similares a su anterior "¡Fuego! ¡Fuego!" (como "¡Freidora! ¡Freidora!" cuando él y Butt-Head trabajan en el turno de noche en Burger World) y también haciéndolo casi decir la palabra prohibida (como una vez que cantó "Mentiroso, mentiroso, pantalones puestos..." y haciendo una pausa antes de "fuego"). También hubo un video musical donde un hombre corre en llamas en cámara lenta ("California" de Wax ). Beavis está hipnotizado por él y apenas puede decir "fuego". Sin embargo, MTV finalmente eliminó el episodio por completo, lo que provocó que fuera guardado bajo llave en la bóveda de MTV. Las referencias al fuego fueron eliminadas de episodios anteriores; incluso las cintas maestras originales fueron alteradas permanentemente. [ 98 ] Otros episodios que MTV optó por no retransmitir fueron "Stewart's House" y "Way Down Mexico Way". Las copias de los primeros episodios con el contenido controvertido intacto son raras, y las que existen se hicieron a partir de grabaciones de vídeo caseras de las emisiones originales, normalmente en VHS . En una entrevista incluida en el set de DVD de la Colección Mike Judge , Judge dijo que no estaba seguro de si algunos de los primeros episodios aún existían en su forma original, sin censura. [ 97 ]

Cuando la serie regresó en 2011, MTV permitió que Beavis usara la palabra "fuego" una vez más sin censura. [ 22 ] Durante el primer segmento de video, " Werewolves of Highland ", el primer episodio nuevo del regreso, Beavis pronuncia la palabra "fuego" un total de siete veces en 28 segundos, y Butt-Head también la dice una vez. [ 99 ]

En febrero de 1994, el grupo de vigilancia Morality in Media afirmó que la muerte de Natalia Rivera, de ocho meses de edad, golpeada por una bola de bolos lanzada desde un paso elevado a una autopista en Jersey City, Nueva Jersey , cerca del Túnel Holland por Calvin J. Settle, de 18 años, estuvo parcialmente inspirada por Beavis y Butt-Head . [ 100 ] El grupo dijo que Settle fue influenciado por el episodio "Ball Breakers", en el que Beavis y Butt-Head cargan una bola de bolos con explosivos y la arrojan desde una azotea. [ 100 ] Si bien Morality in Media afirmó que el programa inspiró las acciones de Settle, los fiscales del caso no lo hicieron. Posteriormente, tanto los fiscales como el acusado revelaron que Settle no tenía televisión por cable ni veía el programa.

MTV también respondió emitiendo el programa después de las 11:00  p.m. e incluyó un aviso legal, recordando a los espectadores:

Beavis y Butt-Head no son reales. Son unos estúpidos personajes de dibujos animados, inventados por un tipo de Texas al que apenas conocemos. Beavis y Butt-Head son unos idiotas tontos, groseros, irreflexivos, feos, sexistas y autodestructivos. Pero por alguna razón, esos cabezones nos hacen reír.

Esto se cambió posteriormente a:

Beavis y Butt-Head no son modelos a seguir. Ni siquiera son humanos. Son dibujos animados. Algunas de las cosas que hacen podrían causar lesiones, la expulsión, el arresto e incluso la deportación. En otras palabras: no lo intenten en casa.

Este descargo de responsabilidad también aparece antes de la apertura de sus juegos de Sega Genesis y Super NES , así como de su juego para Windows Beavis and Butt-Head in Virtual Stupidity . [ 101 ]

Fueron duramente criticados por el senador Fritz Hollings ( demócrata por Carolina del Sur ) como "Buffcoat y Beaver". [ 102 ] Esto se convirtió posteriormente en una broma recurrente en el programa, donde los adultos pronunciaban mal sus nombres. Por ejemplo, un personaje del programa, Tom Anderson, originalmente los llamó "Butthole" y "Joe" y creía que ambos eran de etnia asiática (describiéndolos a la policía como " orientales "). En episodios posteriores, Anderson usa la pronunciación errónea de Hollings una vez y, al menos en una ocasión, se refiere a ellos como "Penis y Butt-Munch". El presidente Clinton los llamó "Beavis y Bum-head" en "Citizen Butt-head", así como en la película , donde una anciana (con la voz de Cloris Leachman ) los llama constantemente "Travis" y "Bob-head". En "Incognito", cuando otro estudiante amenaza con matarlos, el dúo aprovecha esto a su favor, fingiendo ser estudiantes de intercambio llamados "Crevis y Bung-Head". El matón, al darse cuenta de los disfraces, los llama "Beaver y Butt-Plug ". En "¡Correcto!", cuando el dúo aparece en el Gus Baker Show , el presentador Gus Baker (una caricatura de Rush Limbaugh ) los presenta como "Beavis y Buffcoat". Y en el final de la serie original, "Beavis y Butt-head están muertos", un reportero se refiere a los dos chicos como "Brevis y Head-Butt". En el episodio de la temporada 9 "Locked Out", Tom Anderson confunde a Beavis y Butt-Head con chicos honestos y responsables, y culpa a "Buford" y "Bernardo" por el supuesto daño a la pintura de su camioneta nueva, aunque Beavis y Butt-Head mintieron sobre el daño.

Beavis y Butt-Head han sido comparados con genios idiotas debido a sus observaciones creativas y subversivamente inteligentes de los videos musicales. Esta parte del programa fue improvisada en su mayor parte por Mike Judge . Respecto a las críticas que los tildaban de "idiotas", Judge respondió que un programa sobre estudiantes sobresalientes no sería gracioso.

Películas

Se han estrenado dos películas de Beavis y Butt-Head : Beavis and Butt-Head Do America (1996) y Beavis and Butt-Head Do the Universe (2022). Ambas películas han recibido críticas mayoritariamente positivas.

Beavis y Butt-Head conquistan Estados Unidos (1996)

La primera adaptación cinematográfica, Beavis and Butt-Head Do America , es una película de comedia de viaje por carretera que se estrenó en los EE. UU. el 20 de diciembre de 1996. [ 103 ] [ 104 ] Sus estrenos en el Reino Unido y Europa llegaron más tarde en 1997. [ 105 ] [ 106 ] Junto con varios de los habituales de la serie, también cuenta con las voces de Bruce Willis , Demi Moore , Cloris Leachman , Robert Stack , Eric Bogosian , Richard Linklater , Greg Kinnear (en un papel no acreditado) y David Letterman (acreditado como Earl Hofert). La película sigue el viaje a través del país del dúo como fugitivos accidentales. La película fue un éxito comercial, debutando en el número uno en la taquilla estadounidense y recaudando más de 60 millones de dólares. Ostentó el récord de mayor recaudación en su fin de semana de estreno en diciembre, antes de ser superada por Scream 2 un año después, en 1997. [ 10 ] Recibió críticas positivas, y los críticos elogiaron el humor de la película como "inesperadamente divertido". [ 107 ]

Beavis y Butt-Head recorren el universo (2022)

La segunda adaptación, Beavis and Butt-Head Do the Universe , es una película de comedia de ciencia ficción que se estrenó como exclusiva de Paramount+ el 23 de junio de 2022. Se rumoreó una secuela de Beavis and Butt-Head mucho después de Do America.El lanzamiento de la película, pero tal proyecto nunca se materializó. En febrero de 2021, se anunció una secuela que se estrenaría en Paramount+ con una fecha de estreno no especificada. [ 108 ] Finalmente, se lanzó un tráiler de la película el 2 de junio de 2022, mostrando imágenes y el nuevo subtítulo de la película; su fecha de estreno fue más tarde ese mes, el 23 de junio. [ 109 ] El trabajo para la película se realizó de forma remota a través de Zoom debido a la pandemia de COVID-19 . [ 110 ] La película sigue al dúo titular mientras son transportados de 1998 a 2022 a través del espacio, entrando en conflictos con sus versiones de universos alternativos y el gobierno de los Estados Unidos. La película recibió una recepción muy positiva de los críticos, quienes la elogiaron como un "regreso a la forma" para la franquicia. [ 111 ] La película sirvió como introducción a su resurgimiento en Paramount+.

Medios domésticos

Los episodios de Beavis and Butt-Head fueron lanzados en VHS por MTV Video en Estados Unidos durante la década de 1990. Cada cinta tenía una temática específica y la mayoría de los segmentos de videoclips musicales del programa fueron eliminados por derechos de autor. Posteriormente, los siguientes lanzamientos se publicaron en LaserDisc en 1995 y en DVD a través de Time Life en 2002.

  • ¡Adiós al vecindario! (7 de febrero de 1995)
    • Contiene: "Mejoras para el hogar", "Jardín y césped", "Buen crédito", "Lavar al perro", "Contra la máquina expendedora", "Las pelotas del Sr. Anderson", "Juguetes para la piscina", "El juicio"
  • El trabajo apesta (7 de febrero de 1995)
    • Contiene: "Burger World", "Los clientes apestan", "La experiencia del cabeza hueca", "Sé todo lo que puedes ser", "Limpiando la casa", "Banco de esperma", "¡Apagón!", "Hora de cierre"
  • Chicks N' Stuff (diciembre de 1995)
    • Contiene: "Friday Night", "Naked Colony", "1-900-BEAVIS", "Party", "Top O' The Mountain", "Plastic Surgin'", "Pregnant Pause", "Dream On"
  • El juicio final (1995)
    • Contiene: "No te rías", "Asustado para que se enderece", "Vienen a llevarme, eh eh", "Los modales apestan", "¡Mentiroso! ¡Mentiroso!", "El gran Cornholio", "El juicio final de Beavis"
  • Beavis y Butt-Head celebran la Navidad (1996)
    • Contiene: "Huh-Huh-Humbug", Cartas a Santa Butt-Head Parte I, Saludos de temporada I, "Es una vida miserable", Saludos de temporada II, Cartas a Santa Butt-Head Parte II (falta la carta desde la prisión que estaba en la versión emitida)
  • Siente nuestro dolor (1996)
    • Contiene: "La animación apesta", "Perro malo", "Cansado", "Viaje en autobús", "Papas fritas", "Ahogo", "Presión arterial", "Caen rayos"
  • Ciudadanos respetuosos de la ley (1997)
    • Contiene: "Generación en crisis", "Ciudadano Cabeza Hueca", "Acoso sexual", "Stewart está desaparecido", Llamada de broma, "Siente a un policía", "Compra cerveza", "Buttniks"
  • La inocencia perdida (1997)
    • Contiene: "Retenido", "Conducción segura", "Dibujo de figuras", "Stewart se muda", "Un episodio muy especial", "Hemorragia nasal", "Tontos anónimos", "Vaya con Cornholio"
  • Jóvenes problemáticos (1998)
    • Contiene: "Arresto ciudadano", "Sustituto, sin servicio", "Impotencia", "Terapia del habla", "El trabajo es la muerte", "¡Muere, mosca, muere!", "Carne contaminada"
  • Dinero duro (1998)
    • Contiene: "Hard Sell", "Temporary Insanity", Vídeo musical: Rancid - "Nihilism", Buttbillies, Green Thumbs", Vídeo musical: Faith No More - "Diggin' the Grave", "Whiplash", Vídeo musical: MC 900 Ft. Jesus - "If I Only Had a Brain", "Inventors", "Yard Sale", Vídeo musical: Beastie Boys - "Pass the Mic", "Babysitting"
  • Butt-O-Ween (1999)
    • Contiene: "Bungholio: Señor de la Cosecha", "La Pipa de la Perdición", "Matando el Tiempo", "Déjalo en manos de Beavis", "Ding Dong Ditch", "Noche con Butt-Head", "Venta de Caramelos"

Además de Estados Unidos, el Reino Unido y Australia recibieron sus propias ediciones originales en vídeo doméstico entre 1999 y 2002. En 2002, una recopilación en DVD titulada " La historia de Beavis y Butt-Head" fue retirada del mercado por no contar con la aprobación de Mike Judge. Sin embargo, algunos minoristas la pusieron a la venta por error, convirtiéndola en un artículo muy codiciado.

En 2005 y 2006 se lanzaron tres volúmenes en DVD titulados Beavis and Butt-Head: The Mike Judge Collection. Tras el lanzamiento en 2012 de un cuarto volumen que contenía la octava temporada completa de la serie en DVD y Blu-ray , se publicó en 2017 Beavis and Butt-Head: The Complete Collection. Este set incluye los cuatro volúmenes lanzados anteriormente, así como la película de 1996, Beavis and Butt-Head Do America .

Mercancías

MTV comercializó el programa con una gran cantidad de productos, con artículos tan variados como ropa, sombreros y loción para después del afeitado . [ 58 ] A Judge le resultó difícil extender su sensibilidad a los productos de consumo que llevaban su nombre; señaló que no tuvo ninguna participación en los videojuegos del programa. [ 24 ]

Historietas

Entre 1994 y 1996, Beavis y Butt-Head tuvieron una serie mensual de cómics publicada por Marvel Comics bajo el sello Marvel Absurd . Se publicaron un total de 28 números, con trabajos de varios guionistas y dibujos de Rick Parker . La serie también fue reeditada por Marvel UK, que produjo material editorial adicional. [ 112 ]

Daria

Un spin-off basado en la compañera de clase Daria Morgendorffer se estrenó en 1997. Mike Judge no participó en absoluto, excepto para dar permiso para el uso del personaje (creado por Glenn Eichler y diseñado por Bill Peckmann). [ 113 ] La única referencia a la serie original es cuando Daria menciona que Lawndale no puede ser un segundo Highland "a menos que también haya uranio en el agua potable aquí".

Juegos de vídeo

  • Beavis and Butt-Head de MTV , un conjunto de juegos lanzados por Viacom New Media para Game Gear , Genesis y Super NES en 1994. Los tres juegos presentaban música compuesta por Gwar .
  • Hablando de Beavis and Butt-Head: This Game Rules!!! de MTV , un videojuego portátil LCD lanzado por Tiger Electronics en 1994.
  • Beavis and Butt-Head in Virtual Stupidity , un juego de aventuras gráficas lanzado para Windows 95 en 1995. Una versión para PlayStation fue lanzada exclusivamente en Japón en 1998 con el doblaje de Atsushi Tamura y Ryō Tamura deldúo Owarai London Boots Ichi-gō Ni-gō .
  • Beavis and Butt-Head in Calling All Dorks , una colección de temas de escritorio para Windows 95 lanzada en 1995 por Viacom New Media.
  • Beavis and Butt-Head in Wiener Takes All , un juego de preguntas y respuestas basado en Beavis y Butt-Head, desarrollado por Viacom New Media. Fue lanzado en 1996 como CD-ROM compatible con PC / Macintosh .
  • Beavis and Butt-Head in Little Thingies , una colección de minijuegos lanzada para Windows 95 en 1996 que incluye cuatro minijuegos del previamente lanzado Virtual Stupidity y tres nuevos.
  • Beavis and Butt-Head , un videojuego arcade desarrollado por Atari Games para la consola 3DO Interactive Multiplayer . El juego se sometió a pruebas en 1996, pero no se lanzó debido a su mala acogida.
  • Beavis and Butt-Head in Screen Wreckers , una colección de protectores de pantalla lanzada para Windows 95 en 1997.
  • Beavis and Butt-Head: Bunghole in One , unvideojuego de golf con temática de Beavis y Butt-Head lanzado para Windows 95 por GT Interactive en 1998.
  • Beavis and Butt-Head , un juego de acción con vista cenital lanzado por GT Interactive para Game Boy en 1998.
  • Beavis and Butt-Head Do Hollywood (originalmente titulado Beavis and Butt-Head: Get Big in Hollywood ), un juego de acción en 3D inédito que estaba siendo producido por GT Interactive. Fue anunciado para PlayStation en 1998. En enero de 2026, la comunidad de preservación de videojuegos Hidden Palace recuperó cuatro prototipos del juego. [ 114 ]
  • Beavis and Butt-Head Do U. , un juego de aventuras gráficas lanzado por GT Interactive para Windows 95 en 1999.
  • En Call of Duty , el dúo (así como el entrenador Buzzcut y Todd Ianuzzi) están disponibles como aspectos de Call of Duty que se pueden usar tanto en partidas multijugador de Black Ops 6 como de Warzone en la actualización Reloaded de la temporada 4 de 2025.
  • En Fortnite , ambos personajes también están disponibles como atuendos , y se lanzarán en el Capítulo 6, Temporada 4, en septiembre de 2025.

Libros

  • Brown, Kristofor (1997). Stern, Dave (ed.). MTV'S Beavis and Butt-Head: Travel Log . MTV Books, Pocket Books. ISBN 0-671-01533-8.
  • Brown, Kristofor (1997). MTV'S Beavis and Butt-Head: Big Book of Important Stuff to Make Life Cool . Boston America Corp. ISBN 1-889647-15-2.
  • Doyle, Larry (1995). Eichler, Glenn (ed.). MTV'S Beavis and Butt-Head: This Sucks, Change It! . MTV Books, Pocket Books, Melcher Media. ISBN 0-671-53633-8.
  • Doyle, Larry (1996). Eichler, Glenn (ed.). MTV'S Beavis and Butt-Head: Huh Huh For Hollywood . MTV Books, Pocket Books. ISBN 0-671-00655-X.
  • Grabianski, Greg; Keillor, Aimee (1997). Brown, Kristofor (ed.). MTV'S Beavis and Butt-Head: The Butt-Files . MTV Books, Pocket Books. ISBN 0-671-01426-9.
  • Johnson, Sam ; Marcil, Chris (1993). Eichler, Glenn (ed.). MTV'S Beavis and Butt-Head: This Book Sucks . MTV Books, Callaway, Pocket Books . ISBN 0-671-89034-4.
  • Johnson, Sam; Marcil, Chris; Maxtone-Graham, Guy; Brown, Kristofor; Felton, David; Eichler, Glenn; Judge, Mike (1994). Eichler, Glenn (ed.). MTV'S Beavis and Butt-Head: Ensucklopedia . MTV Books, Pocket Books. ISBN 0-671-52149-7.
  • Judge, Mike ; Stillman, Joe (1997). MTV'S Beavis and Butt-Head Do America: The Official Script Book . MTV Books, Pocket Books. ISBN 0-671-00658-4.
  • Rheingold, Andy; Sonneborn, Scott (1998). Brown, Kristofor (ed.). MTV'S Beavis and Butt-Head: Chicken Soup for the Butt . MTV Books, Pocket Books. ISBN 0-671-02598-8.
  • Brown, Kristofor, ed. (1996). MTV'S Beavis and Butt-Head: Doodle (doodie) Book . Boston America Corp. ISBN 1-889647-00-4.
  • MTV's Beavis and Butt-Head: Libro de pósteres en 3D . Boston America Corp. 1997.
  • Beavis y Butt-Head de MTV: Libro de garabatos (doodie) n .° 2. Boston America Corp. 1997. ISBN 1-889647-28-4.
  • Beavis y Butt-Head de MTV: Cosas pegajosas . Boston America Corp. 1997. ISBN 1-889647-16-0.
  • Leer apesta: Obras completas de Beavis y Butt-Head . MTV. 2005. ISBN 978-1-4165-2436-6.( NOTA: Este libro es un paquete de cuatro libros anteriores: 'Ensucklepedia', 'Huh Huh for Hollywood', 'The Butt-Files' y 'Chicken Soup for the Butt', que ya no se imprimen por separado ).

Música

Un álbum inspirado en la serie, The Beavis and Butt-Head Experience , fue lanzado por Geffen Records . El fundador del sello, David Geffen, ideó el concepto del álbum. Convencido del éxito de la serie tras su estreno, contactó con MTV para llegar a un acuerdo de cofinanciación del álbum y, posteriormente, de la película. [ 115 ] El álbum incluye colaboraciones de numerosas bandas de hard rock y heavy metal como Megadeth , Primus , Nirvana y White Zombie . Además, Beavis y Butt-Head hacen un dueto con Cher en " I Got You Babe " [ 116 ] y un tema propio titulado "Come to Butt-Head". El tema con Cher también dio lugar a un videoclip dirigido por Tamra Davis y Yvette Kaplan. Vendió más de dos millones de copias en todo el mundo. [ 115 ]

En 2015, la pareja apareció en sketches encargados para el álbum Speedin' Bullet 2 Heaven de Kid Cudi . [ 117 ]

Éxito en las listas

Sencillo británico a dúo de Beavis y Butt-Head con Cher que incluye una pegatina de Beavis and Butt-Head Experience para promocionar su lanzamiento.

El dúo de Beavis y Butt-Head con Cher en " I Got You Babe " se lanzó como sencillo en el Reino Unido, Australia, Europa y Estados Unidos. [ 118 ] El CD del Reino Unido tenía una pegatina especial de edición limitada para promocionar The Beavis and Butt-Head Experience disponible con el lanzamiento. [ 119 ] El 15 de enero de 1994, la canción entró en la lista número 35 de las listas del Reino Unido [ 120 ] y se mantuvo en las listas durante 4 semanas. El 4 de diciembre de 1993, la canción entró en la lista Billboard Bubbling Under Hot 100 en Estados Unidos, alcanzando el puesto número 8. [ 121 ]

El sencillo también alcanzó el puesto número 69 en Australia, [ 122 ] 19 en Bélgica, [ 123 ] 18 en Dinamarca, [ 124 ] 69 en el European Hot 100, [ 124 ] 9 en el Dutch Top 40 de los Países Bajos, [ 125 ] 10 en el top 100 de los Países Bajos [ 126 ] y el número 40 en Suecia. [ 127 ]

Juego de tragamonedas

En 2019, Blueprint Gaming, el estudio de juegos con sede en el Reino Unido perteneciente a Gauselmann Group, lanzó el juego de tragamonedas en línea Beavis and Butt-Head. [ 128 ] El juego presenta momentos y escenas de la serie de televisión y la película.

El juego de marca estuvo entre los 10 juegos de tragamonedas más expuestos en los casinos en línea del Reino Unido días después de su lanzamiento a finales de mayo de 2019. [ 129 ]

Notas

  1. ↑ Acreditado como MTV Production Development en la temporada 8 y como MTV Entertainment Studios en las temporadas 9 a 11.

Referencias

  1. ↑ Huppke, Rex W. (8 de noviembre de 2011). "¿Se ha vuelto la cultura pop estadounidense demasiado tonta para Beavis y Butt-Head?" . Chicago Tribune . Archivado del original el 8 de abril de 2018. Recuperado el 7 de abril de 2018 .
  2. 1 2 Otterson, Joe (5 de junio de 2024) .Se renueva la serie 'Beavis and Butt-Head' para una tercera temporada y se traslada a Comedy Central . Variety . Archivado del original el 5 de junio de 2024. Consultado el 6 de junio de 2024 .
  3. 1 2 Petski, Denise (5 de junio de 2024) .'Beavis and Butt-Head' de Mike Judge renovada para una tercera temporada en Comedy Central' . Deadline Hollywood . Archivado del original el 5 de junio de 2024. Consultado el 8 de junio de 2024 .
  4. ↑ Strauss, Robert (22 de noviembre de 1994). "Eso es el Sr. Beavis y Butt-head para ti" . Los Angeles Times . Archivado del original el 15 de julio de 2012. Recuperado el 8 de noviembre de 2010 .
  5. ↑ Cerone, Daniel (16 de marzo de 1993). "Los tipos de dibujos animados de MTV son lentos en dos aspectos de la televisión" . Los Angeles Times . Archivado del original el 15 de julio de 2012. Recuperado el 12 de noviembre de 2010 .
  6. ↑ Rosenberg, Howard (26 de noviembre de 1997). "Cabeza hueca, apenas te conocíamos" . Los Angeles Times . Archivado del original el 24 de marzo de 2011. Recuperado el 8 de noviembre de 2010 .
  7. 1 2 3 Goldberg, Lesley (1 de julio de 2020) .'Beavis and Butt-Head' regresa con dos nuevas temporadas (y spin-offs) en Comedy Central" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 21 de abril de 2022. Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  8. ↑ Goldberg, Lesley (15 de febrero de 2022) .'South Park' y 'Beavis and Butt-Head' se mudan a Paramount+" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 29 de marzo de 2023. Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  9. 1 2 "Beavis and Butt-Head de Mike Judge" . Paramount Global Content Distribution . Recuperado el 12 de diciembre de 2025 .
  10. 1 2 3 4 5 Gardner, Chris (16 de junio de 2022). "Mike Judge detalla el almuerzo previo al confinamiento que llevó al acuerdo para Beavis and Butt-Head Do the Universe " . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 19 de junio de 2022. Recuperado el 25 de junio de 2022 .
  11. ↑ Greene, Andy (3 de agosto de 2011). "Exclusiva: Mike Judge revela secretos de la nueva 'Beavis and Butt-Head'"" . Rolling Stone .
  12. 1 2 3 4 Young, Charles M. (19 de agosto de 1993). "Beavis y Butt-Head: La voz de una generación" . Rolling Stone . Archivado del original el 28 de mayo de 2022. Recuperado el 25 de junio de 2022 .
  13. 1 2 3 4 5 Zurawik, David (28 de noviembre de 1997). "Dejaron huella en la televisión: esos jóvenes incultos dicen una cierta verdad de los años 90" . The Baltimore Sun. Archivado del original el 15 de octubre de 2013. Recuperado el 9 de noviembre de 2010 .
  14. 1 2 Tobin, Dan (26 de noviembre - 4 de diciembre de 1997). "Entrometiéndose" . The Phoenix . Archivado del original el 28 de febrero de 2008. Recuperado el 12 de agosto de 2022 .
  15. ↑ Greene, Andy (3 de agosto de 2011). "Exclusiva: Mike Judge revela secretos de la nueva 'Beavis and Butt-Head'"" . Rolling Stone .
  16. ↑ " Entrevista a Mike Judge por John Kricfalusi" . www.inthe80s.com
  17. ↑ Judge, Mike (2004). Comentarios para Beavis and Butt-Head Do America (DVD). Paramount.
  18. ↑ "Mike Judge habla sobre el regreso de Beavis y Butt-Head en una nueva serie" . 2 de agosto de 2022.
  19. 1 2 3 4 "Cómo Mike Judge comenzó en la animación (2014)" . YouTube . 7 de mayo de 2014. Archivado del original el 9 de junio de 2024. Recuperado el 12 de abril de 2024 .
  20. 1 2 3 4 5 "Aquí viene el juez" . The Austin Chronicle . 20 de diciembre de 1996. Consultado el 12 de abril de 2024 .
  21. ↑ Sacks, Mike (7 de agosto de 2022). "El arte secreto de la sátira de Mike Judge" . The New Yorker . Archivado del original el 27 de enero de 2024. Recuperado el 12 de abril de 2024 .
  22. 1 2 3 4 5 6 Greene, Andy (3 de agosto de 2011). "Exclusiva: Mike Judge habla sobre el regreso de 'Beavis y Butt-Head'"" . Rolling Stone . Archivado del original el 16 de noviembre de 2011 . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  23. ↑ "¿Está Beavis y Butt-Head ambientados en Texas? Mike Judge lo insinúa" . Archivado del original el 16 de marzo de 2024. Consultado el 23 de junio de 2025 .
  24. 1 2 3 Strauss, Robert (22 de noviembre de 1994). "Para ti soy el Sr. Beavis y Butt-head : Mike Judge pensó que sus tuits de MTV causarían revuelo, pero nunca tanto". " . Los Angeles Times . Archivado del original el 15 de julio de 2012 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  25. ↑ Brooks, Tim; Marsh, Earle F. (24 de junio de 2009). Directorio completo de programas de televisión en horario estelar de cadenas y cable, 1946-presente . Random House Publishing. ISBN 9780307483201.
  26. ↑ Aguilar, Carlos (4 de agosto de 2022). "Mike Judge sabe por qué 'Beavis y Butt-Head' perduran: 'Son muy puros'"." . Los Angeles Times . Archivado del original el 13 de marzo de 2024 . Consultado el 15 de abril de 2024 .
  27. 1 2 3 4 "TELEVISIÓN; Manteniendo a Beavis y Butt-head lo suficientemente tontos" . The New York Times . 17 de octubre de 1993. Archivado del original el 25 de diciembre de 2021. Recuperado el 12 de abril de 2024 .
  28. ↑ "La estupidez es la estupidez que hace: El 30 aniversario de "Beavis and Butt-Head" de MTV"" . Investigación sobre caricaturas . 7 de abril de 2023. Archivado del original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  29. ↑ "La mancha de la grandeza: La historia de Beavis y Butt-Head, parte 1", en The Mike Judge Collection Volumen 1
  30. ↑ Rosenberg, Howard (26 de noviembre de 1997). "Cabeza hueca, apenas te conocíamos" . Los Angeles Times . Archivado del original el 24 de marzo de 2011. Recuperado el 15 de abril de 2024 .
  31. 1 2 Greene, Andy (16 de febrero de 2011). "Exclusiva: El nuevo 'Beavis and Butt-Head' abordará 'Jersey Shore' y más" . Rolling Stone . Archivado del original el 28 de junio de 2011. Recuperado el 16 de mayo de 2011 .
  32. ↑ Starr, Michael (14 de julio de 2010). "¡Han vuelto!" . New York Post . Archivado del original el 16 de julio de 2010. Consultado el 14 de julio de 2010 .
  33. ↑ Hibberd, James (31 de marzo de 2011). "MTV da luz verde a 'The Inbetweeners' y a otros cuatro programas nuevos: EXCLUSIVA" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 13 de julio de 2018.
  34. ↑ "Daria queda fuera del reinicio de 'Beavis and Butt-Head'" . TMZ . 8 de febrero de 2011. Archivado del original el 24 de junio de 2011. Consultado el 16 de mayo de 2011 .
  35. ↑ "El regreso de 'Beavis and Butt-Head' es un éxito de audiencia . New York Post . 28 de octubre de 2011. Archivado del original el 17 de agosto de 2018.
  36. ↑ "Film Thrasher: El paquete de noticias: ¿El futuro de 'Beavis & Butthead' está ahora en peligro?" . CamArruda. Archivado del original el 3 de septiembre de 2015. Recuperado el 24 de febrero de 2012 .
  37. ↑ Sitterson, Aubrey. "Comic-Con 2011: Cobertura y panel de Beavis y Butthead". Archivado el 8 de septiembre de 2012 en Wayback Machine . UGO. 21 de julio de 2010.
  38. 1 2 3 4 Greene, Andy (3 de agosto de 2022) ."Es más difícil de lo que parece": Mike Judge habla sobre el regreso de "Beavis y Butt-Head"." . Rolling Stone . Archivado del original el 2 de febrero de 2023 . Consultado el 12 de abril de 2024 .
  39. ↑ "¿Continuarán Beavis y Butt-Head? ¡ACTUALIZACIÓN!" . EatBlogAnddie . Consultado el 10 de diciembre de 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  40. ↑ Entrevista de Howard Stern con Mike Judge , 6 de mayo de 2014
  41. ↑ Topel, Fred (10 de enero de 2014). "Mike Judge: 'Beavis y Butt-Head' atrapados en el limbo" . Obligatorio. Archivado del original el 11 de enero de 2014. Recuperado el 5 de junio de 2022 .
  42. ↑ "Beavis y Butt-Head | Ep. 901 | Hombres lobo de Highland / Llorando | Resumen del episodio, vídeo, fotos" . MTV . 9 de noviembre de 2011. Archivado del original el 9 de noviembre de 2011. Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  43. ↑ Goldberg, Lesley (28 de julio de 2016) .'Beavis & Butt-Head', 'Daria' y otros favoritos de los 90 regresan en un nuevo clásico de MTV . IGN . Archivado del original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  44. ↑ Greene, Andy (7 de junio de 2017). "Flashback: 78 minutos aleatorios de MTV de junio de 1982" . Rolling Stone . Archivado del original el 24 de enero de 2022. Recuperado el 24 de enero de 2022 .
  45. ↑ Andreeva, Nellie (15 de febrero de 2022). "Paramount+ se convertirá en la plataforma de streaming global de 'South Park' en 2025, el regreso de 'Beavis and Butt-Head' pasa de Comedy Central a la plataforma de streaming" . Deadline Hollywood . Archivado del original el 15 de febrero de 2022. Recuperado el 15 de febrero de 2022 .
  46. ↑ Petski, Denise (8 de marzo de 2023) .'Beavis and Butt-Head' de Mike Judge ya tiene fecha de estreno para la segunda temporada en Paramount+; mira el avance" . Deadline . Archivado del original el 29 de marzo de 2023. Consultado el 9 de marzo de 2023 .
  47. ↑ "'Beavis and Butt-Head Do the Universe' se estrenará exclusivamente en Paramount+ el jueves 23 de junio . Paramount Press Express . 2 de junio de 2022. Archivado del original el 23 de junio de 2022. Consultado el 23 de junio de 2022 .
  48. ↑ Hughes, William (5 de junio de 2022). "Los episodios remasterizados de Beavis y Butt-Head de Paramount Plus tendrán todos los videos musicales originales" . The AV Club . Archivado del original el 4 de junio de 2022. Recuperado el 4 de junio de 2022 .
  49. ↑ Paramount+ [@paramountplus] (23 de junio de 2022). "¿No te cansas de #BeavisAndButthead? Disfruta de este icónico dúo mientras seguimos añadiendo más episodios clásicos a nuestra biblioteca durante todo el verano" ( Tweet ). Archivado del original el 20 de mayo de 2024. Recuperado el 23 de junio de 2022 – vía Twitter .
  50. ↑ Shaffer, Claire (1 de julio de 2020) .'Se estrenará en Comedy Central una nueva versión de Beavis y Butt-Head' . Rolling Stone . Archivado del original el 1 de julio de 2020. Consultado el 1 de julio de 2020 .
  51. ↑ Outlaw, Kofi (31 de agosto de 2009). "¿Beavis y Butt-Head: La secuela?" . Screen Rant . Archivado del original el 10 de junio de 2017. Recuperado el 9 de septiembre de 2021 .
  52. ↑ Harris, Will (26 de agosto de 2022). "Mike Judge quiere traer de vuelta a David Letterman al programa 'Beavis and Butt-Head'" . Decider . Consultado el 29 de agosto de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  53. ↑ Palmer, Karen (23 de septiembre de 2022). "Studio City está a punto de tener un café realmente excelente, cortesía de Civil Plus, un análisis profundo de la gentrificación de Highland Park, un festival de nachos de Beavis y Butt-Head y más" . Eater Los Angeles. Archivado del original el 26 de septiembre de 2022. Recuperado el 26 de septiembre de 2022 .
  54. ↑ Struble, Christine (23 de septiembre de 2022). "Beavis y Butt-Head se preparan para conseguir un récord mundial de nachos" . Mashed. Archivado del original el 23 de septiembre de 2022. Recuperado el 26 de septiembre de 2022 .
  55. ↑ Schwarz, John (25 de septiembre de 2022). "Beavis y Butt-Head intentarán batir el récord mundial Guinness" . Bubbleblabber. Archivado del original el 26 de septiembre de 2022. Recuperado el 26 de septiembre de 2022 .
  56. ↑ Blum, Jordan (1 de octubre de 2022). "Mira cómo la celebración de 'Beavis & Butt-Head' establece un récord Guinness por la porción más grande de nachos" . Loudwire. Archivado del original el 1 de octubre de 2022. Recuperado el 2 de octubre de 2022 .
  57. ↑ Outterson, Joe (24 de julio de 2025) .'Beavis and Butt-Head' anuncia la fecha de estreno de la tercera temporada en Comedy Central y lanza el primer tráiler (exclusiva) . Variety . Archivado del original el 24 de julio de 2025. Consultado el 24 de julio de 2025 .
  58. 1 2 "Mike Judge no es dueño de "Beavis and Butt-head" aunque él creó la caricatura (1996)" . YouTube . 13 de diciembre de 1996. Archivado del original el 3 de marzo de 2024. Recuperado el 12 de abril de 2024 .
  59. ↑ Stephenson, Hunter (14 de mayo de 2008). "Mike Judge habla sobre la nueva película de acción real de Beavis y Butt-Head. Johnny Depp esperaba interpretar a Beavis" . /Film . Archivado del original el 6 de febrero de 2018. Recuperado el 15 de febrero de 2022 .
  60. ↑ Carroll, Larry (7 de septiembre de 2009) .El creador de 'Beavis & Butt-Head', Mike Judge, dice que podría estar listo para el debut en acción real del dúo – Noticia de cine . MTV . Archivado del original el 7 de septiembre de 2009. Consultado el 24 de enero de 2009 .
  61. ↑ "Beavis y Butt-Head podrían regresar como una serie de acción real, dice su creador, Mike Judge" . Radio Times . 4 de julio de 2016. Archivado del original el 5 de julio de 2016. Consultado el 7 de julio de 2016 .
  62. ↑ Ebert, Roger (20 de diciembre de 1996). "Reseña de la película Beavis and Butt-Head Do America (1996)" . Chicago Sun-Times . Archivado del original el 29 de febrero de 2020. Consultado el 29 de febrero de 2020 a través de rogerebert.com.
  63. ↑ Edición matutina (30 de julio de 2021). "MTV cumple 40 años. Así es como Beavis, Butt-Head y Daria revolucionaron la animación televisiva" . NPR. Archivado del original el 30 de julio de 2021. Consultado el 28 de abril de 2022 .
  64. ↑ ""Beavis and Butt-Head" se estrena en MTV . history.com. 13 de noviembre de 2009. Archivado del original el 19 de mayo de 2022. Consultado el 28 de abril de 2022 .
  65. ↑ Brizuela, James (enero de 2022). "Beavis y Butt-Head regresan este año, vean su nuevo diseño" . robot gigante. Archivado del original el 28 de abril de 2022. Recuperado el 28 de abril de 2022 .
  66. ↑ Hildebrandt, Zack (21 de abril de 2022). "El regreso de Beavis y Butt-Head" . the huronemery. Archivado del original el 17 de mayo de 2022. Recuperado el 28 de abril de 2022 .
  67. ↑ Kolbert, Elizabeth (17 de octubre de 1993). "TELEVISIÓN; Manteniendo a Beavis y Butt-Head lo suficientemente estúpidos" . The New York Times . Archivado del original el 25 de diciembre de 2021. Recuperado el 11 de agosto de 2009 .
  68. ↑ "La mancha de la grandeza: El viaje de Beavis y Butt-Head, parte 2", en La colección de Mike Judge, volumen 2
  69. ↑ Tobin, Dan (26 de noviembre de 1997). "Entrometiéndose" . The Boston Phoenix . Archivado del original el 28 de febrero de 2008.
  70. ↑ Drozdowski, Ted (8 de mayo de 1997). "Para deleitar la vista" . The Boston Phoenix . Archivado del original el 3 de febrero de 2008.
  71. ↑ Olsson, Karen (13 de octubre de 2011). "La eterna adolescencia de Beavis y Butt-Head" . The New York Times . Archivado del original el 6 de octubre de 2022. Recuperado el 12 de abril de 2024 .
  72. ↑ Lowry, Brian (26 de octubre de 2011). "Beavis and Butt-Head/Good Vibes de Mike Judge" . Variety . Archivado del original el 9 de septiembre de 2022. Recuperado el 12 de abril de 2024 .
  73. ↑ Patterson, Troy (26 de octubre de 2011). "Reseña de Beavis y Butt-head 2011: Los idiotas de dibujos animados de Mike Judge regresan" . Revista Slate . Archivado del original el 1 de julio de 2020. Recuperado el 12 de abril de 2024 .
  74. ↑ Poniewozik, James (27 de octubre de 2011). "TV Tonight: Beavis and Butt-Head Return" . Time . Archivado del original el 7 de marzo de 2024. Recuperado el 12 de abril de 2024 .
  75. ↑ Gilbert, Matthew (27 de octubre de 2011). "Beavis y Butt-head regresan" . BostonGlobe.com . Archivado del original el 25 de diciembre de 2024. Consultado el 12 de abril de 2024 .
  76. ↑ Carson, Tom (12 de octubre de 2011). "Reseña de los nuevos episodios de 'Beavis and Butthead'" . GQ . Archivado del original el 21 de septiembre de 2017. Consultado el 12 de abril de 2024 .
  77. ↑ "Beavis and Butt-Head de Mike Judge: Temporada 1" . Rotten Tomatoes . Archivado del original el 23 de diciembre de 2024. Consultado el 23 de diciembre de 2024 .
  78. ^ Zinoman, Jason (4 de octubre de 2022). "«Beavis y Butt-Head fue la caricatura de los 90 que importó» . The New York Times . Archivado del original el 4 de octubre de 2022. Consultado el 12 de abril de 2024 .
  79. ↑ Hassenger, Jesse (4 de agosto de 2022). "Reseña del regreso de Beavis and Butt-Head: la serie de Paramount+ es un bálsamo para el alma" . TheWrap . Archivado del original el 4 de agosto de 2022. Recuperado el 12 de abril de 2024 .
  80. ↑ Fienberg, Daniel (3 de agosto de 2022) .Reseña de 'Beavis and Butt-Head': Los trolls adolescentes de Mike Judge regresan para una serie de Paramount+ que promete muchas risas . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 12 de mayo de 2024. Consultado el 12 de abril de 2024 .
  81. ↑ Lowry, Brian (4 de agosto de 2022) .«Beavis y Butt-Head demuestran que la estupidez nunca pasa de moda» . CNN . Archivado del original el 20 de enero de 2024. Consultado el 12 de abril de 2024 .
  82. ↑ Las 100 mejores frases y citas de la televisión. Archivado el 13 de marzo de 2008 en Wayback Machine , TV Guide. Consultado el 2 de abril de 2008. En 2009, TV Guide la clasificó en el puesto número 8de su lista de "Los 25 mejores programas de animación de la televisión".
  83. ↑ Sands, Rich (24 de septiembre de 2013). "Los 60 mejores dibujos animados de todos los tiempos según la revista TV Guide" . TV Guide . Archivado del original el 10 de julio de 2018.
  84. ↑ "Las 100 mejores series animadas" . IGN . Archivado del original el 31 de mayo de 2017. Consultado el 27 de marzo de 2025 .
  85. ↑ Etemesi, Philip (13 de marzo de 2021). "Las 10 mejores parodias de Los Simpson de programas de televisión populares" . ScreenRant . Consultado el 17 de junio de 2026 .
  86. ↑ "Beavis y Butt-Head | Serie de televisión animada estadounidense | Britannica" . Enciclopedia Británica . Consultado el 17 de junio de 2026 .
  87. ↑ Frank, Allegra (15 de abril de 2024) .'Beavis and Butt-Head' es uno de los mejores sketches de 'SNL'... de todos los tiempos" . The Daily Beast . Archivado del original el 15 de abril de 2024. Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  88. ↑ "Ryan Gosling y Mikey Day retoman sus papeles de Beavis y Butt-Head en el estreno de The Fall Guy tras el éxito viral de su sketch en SNL" . People . Archivado del original el 1 de mayo de 2024. Consultado el 1 de mayo de 2024 .
  89. ↑ "Beavis y Butt-Head lo cambiaron todo | Rob Zombie | Larry King Now - Ora TV" . 30 de octubre de 2013 – vía YouTube.
  90. ↑ Umanov, Ben (18 de octubre de 2017). "Beavis y Butt-Head hablaron en nombre de una generación de metaleros" .
  91. ↑ Reportera, Erica Banas // Rock Music (24 de enero de 2023). "Beavis & Butt-Head realmente pusieron fin a la carrera de Winger" . 93.3 WMMR .
  92. ↑ "Puscifer – El pirómano" . Archivado del original el 22 de diciembre de 2024. Consultado el 14 de mayo de 2023 .
  93. 1 2 "Dibujos animados en MTV culpan del incendio" . The New York Times . The Associated Press . 10 de octubre de 1993. Archivado del original el 16 de mayo de 2010. Recuperado el 29 de octubre de 2010 .
  94. ↑ Sommerlad, Joe (7 de marzo de 2018). "Beavis y Butt-Head a los 25: Cómo los idiotas originales de MTV conquistaron Estados Unidos y cambiaron la comedia para siempre" . The Independent . Archivado del original el 19 de abril de 2021. Recuperado el 1 de junio de 2021 .
  95. ↑ Rolling Stone. “50.000.000 de fans de Beavis y Butt-Head no pueden estar equivocados”. Rolling Stone, vol. n.º 678, 24 de marzo de 1994.
  96. ↑ ""Se culpó una vez a 'Beavis y Butt-Head' de la muerte de una niña de 2 años" . 29 de julio de 2021.
  97. 1 2 "La muerte de un niño lleva a MTV a replantear 'Beavis'"" . Los Angeles Times . 14 de octubre de 1993. Archivado del original el 13 de diciembre de 2019 . Consultado el 13 de diciembre de 2019 .
  98. ↑ Joost, Wesley. "Je, je, je... je, je, je... dijiste je, je, je... Goblin'..." Revista Goblin . Archivado del original el 9 de febrero de 1999.
  99. ↑ " Hombres lobo de Highland ". Beavis y Butt-Head . Temporada 8. Episodio 1. 27 de octubre de 2011. MTV.
  100. 1 2 Levy, Clifford J. (10 de febrero de 1994). "Joven retenido en la muerte por una bola de bolos" . The New York Times . Archivado del original el 27 de julio de 2018.
  101. ↑ Beavis and Butt-Head (Serie de TV 1993–2011) , IMDb, archivado del original el 21 de noviembre de 2020 , recuperado el 13 de diciembre de 2019.
  102. ↑ Jacobs, AJ (15 de agosto de 1997). "Tío... Esto apesta: lamentamos la cancelación de los nuevos episodios de Beavis y Butt-Head" . Entertainment Weekly . Archivado del original el 17 de agosto de 2018.
  103. ↑ Salmons, Tim (20 de enero de 2022). "Beavis and Butt-Head Do America (Reseña en Blu-ray)" . The Digital Bits. Archivado del original el 11 de octubre de 2022. Recuperado el 11 de octubre de 2022 .
  104. ↑ Directo-Meston, Danielle (6 de agosto de 2022). "Dónde ver 'Beavis and Butt-Head' en línea" . Yahoo! Finanzas. Archivado del original el 14 de octubre de 2022. Recuperado el 11 de octubre de 2022 .
  105. ↑ "Beavis and Butt-Head Do America 1997" . Fotograma 25. Archivado del original el 17 de agosto de 2022. Recuperado el 11 de octubre de 2022 .
  106. ↑ "Beavis And Butthead Do America" . British Board of Film Classification. Archivado del original el 24 de diciembre de 2024. Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  107. ↑ "Beavis and Butt-head Do America" . Rotten Tomatoes. Archivado del original el 23 de diciembre de 2024. Consultado el 27 de marzo de 2025 .
  108. ↑ Comedy Central (24 de febrero de 2021). "Un anuncio de Beavis y Butt-Head" . Archivado del original el 25 de febrero de 2021. Recuperado el 27 de marzo de 2025 a través de YouTube.
  109. ↑ Paramount+ (22 de junio de 2022). "Beavis and Butt-Head Do the Universe | Tráiler oficial | Paramount+" . Archivado del original el 2 de junio de 2022. Recuperado el 27 de marzo de 2025 a través de YouTube.
  110. ↑ Gardner, Chris (16 de junio de 2022). "Mike Judge detalla el almuerzo previo al confinamiento que llevó al acuerdo para 'Beavis and Butt-Head Do the Universe'"" . The Hollywood Reporter . Archivado del original el 19 de junio de 2022 . Consultado el 27 de marzo de 2025 .
  111. ↑ "Beavis and Butt-Head Do the Universe" . Rotten Tomatoes. Archivado del original el 3 de junio de 2022. Consultado el 27 de marzo de 2025 .
  112. ↑ "Beavis and Butthead Central" . Hotextra.com. Archivado del original el 29 de octubre de 2011. Consultado el 29 de octubre de 2011 .
  113. ↑ Rosenberg, Howard (3 de marzo de 1997). "Daria, la inteligente amiga de 'Beavis', protagoniza su propia serie derivada" . Los Angeles Times . Archivado del original el 15 de julio de 2012. Consultado el 20 de noviembre de 2010 .
  114. ↑ Prórroga, Tiempo (26 de enero de 2026) ."No parecían un grupo muy feliz" - El título perdido de Beavis y Butt-Head reaparece en PS1" . Time Extension . Consultado el 19 de marzo de 2026 .
  115. 1 2 Eller, Claudia (17 de enero de 1997). "The Geffen Camp Heh-Hehs All the Way to the Bank" . Los Angeles Times . Archivado del original el 22 de noviembre de 2015. Recuperado el 15 de abril de 2024 .
  116. ↑ Hochman, Steve (14 de noviembre de 1993). "Cher se burla de Beavis y Butt-head" . Los Angeles Times . Archivado del original el 18 de junio de 2021. Consultado el 29 de diciembre de 2021 .
  117. ↑ Mench, Chris (7 de diciembre de 2015). "Reseña: 'Speedin' Bullet 2 Heaven' de Kid Cudi no es tan terrible como todos piensan" . Complex . Archivado del original el 3 de septiembre de 2023. Consultado el 23 de diciembre de 2024 .
  118. ↑ "Cher With Beavis And Butt-Head – I Got You Babe – Todos los lanzamientos" . Discogs . 1993. Archivado del original el 2 de junio de 2021. Recuperado el 31 de mayo de 2021 .
  119. ↑ "Cher With Beavis And Butt-Head – I Got You Babe" . Discogs . 1993. Archivado del original el 2 de junio de 2021. Recuperado el 31 de mayo de 2021 .
  120. ↑ "Cher With Beavis & Butt-Head" . Listas oficiales . 15 de enero de 1994. Archivado del original el 13 de noviembre de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  121. ↑ "Cartel de Cher" . Cartel . Archivado del original el 17 de noviembre de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  122. ↑ Ryan, Gavin (2011). Listas de éxitos musicales de Australia 1988–2010 . Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing.
  123. ^ "Cher con Beavis y Butt-Head - Te tengo, nena" . Ultratop Vlaanderen: el último hitparade oficial . Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  124. 1 2 "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . Archivado del original (PDF) el 28 de febrero de 2015. Recuperado el 28 de octubre de 2015 .
  125. ↑ "Top 40 – semana 4 (22 de enero de 1994)" . Top 40. Archivado del original el 2 de junio de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  126. ↑ "Cher With Beavis and Butt-Head – I Got You Babe" . Dutch ~Charts . Archivado del original el 2 de junio de 2021. Recuperado el 31 de mayo de 2021 .
  127. ↑ "Cher con Beavis y Butt-Head – I Got You Babe (Canción)" . swedishcharts.com . Archivado del original el 2 de junio de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021 .
  128. ↑ "Beavis y Butt-Head de MTV debutan en un juego de casino" . The Casino Wizard . Archivado del original el 5 de junio de 2019. Consultado el 5 de junio de 2019 .
  129. ↑ "Tragamonedas Beavis & Butt-Head" . betlancer.com. Archivado del original el 9 de julio de 2021. Consultado el 1 de junio de 2021 .
  • Beavis y Butt-Head (1993–2011) en IMDb
  • Beavis y Butt-Head (2022–) en IMDb
  • Beavis y Butt-Head en The Interviews: Una historia oral de la televisión
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Beavis_and_Butt-Head&oldid=1362614678 "