Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Controversia en torno al arresto de Henry Louis Gates

and Sgt. James Crowley"},"participants":{"wt":"Resident '''[[Henry Louis Gates Jr.]]''' Sgt. '''James Crowley''' Sgt. '''Leon Lashley''' Off. '''Carlos Figueroa''' Other unnamed...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El 16 de julio de 2009, Henry Louis "Skip" Gates Jr., profesor de la Universidad de Harvard, fue arrestado en su domicilio en Cambridge, Massachusetts , por el sargento James Crowley, agente de policía local, quien acudió en respuesta a una llamada al 911 que denunciaba la entrada ilegal de varios hombres a la vivienda. El arresto desencadenó una serie de acontecimientos que captaron la atención de los medios de comunicación internacionales.

El arresto ocurrió justo después de que Gates regresara a su casa en Cambridge tras un viaje a China para investigar la ascendencia de Yo-Yo Ma para Faces of America . [ 2 ] Gates encontró la puerta principal de su casa atascada y, con la ayuda de su conductor, intentó forzarla. Un testigo local informó a la policía sobre su actividad como un posible robo en curso. Los relatos sobre el enfrentamiento posterior difieren, pero Gates fue arrestado por el agente que respondió, el sargento de la policía de Cambridge , James Crowley, y acusado de alteración del orden público . El 21 de julio, cinco días después del arresto, se retiraron los cargos contra Gates. El arresto generó un debate nacional sobre si representaba o no un ejemplo de perfil racial por parte de la policía.

El 22 de julio, el presidente Barack Obama dijo sobre el incidente: "Debo aclarar desde el principio que Skip Gates es amigo mío, así que quizás no sea del todo objetivo. No conozco todos los detalles", dijo Obama. "Lo que se ha informado es que el tipo olvidó sus llaves, forzó la puerta para entrar en la casa y se recibió una llamada a la comisaría informando de un posible robo. Hasta ahí todo bien. Si yo intentara entrar a la fuerza... bueno, supongo que ahora es mi casa, así que probablemente no pasaría. Pero digamos que fuera mi propia casa en Chicago. Aquí me dispararían". [ 3 ] Continuando con sus declaraciones, "No sé, al no haber estado allí ni haber visto todos los hechos, qué papel jugó la raza en eso. Pero creo que es justo decir, primero, que cualquiera de nosotros estaría bastante enojado; segundo, que la policía de Cambridge actuó estúpidamente al arrestar a alguien cuando ya había pruebas de que estaba en su propia casa, y tercero, lo que creo que sabemos independientemente de este incidente es que existe una larga historia en este país de afroamericanos y latinos siendo detenidos por las fuerzas del orden de manera desproporcionada". Organizaciones y miembros de las fuerzas del orden se opusieron a los comentarios de Obama y criticaron su manejo del asunto. Posteriormente, Obama declaró que lamentaba sus comentarios y esperaba que la situación pudiera convertirse en una " oportunidad de aprendizaje ". [ 4 ]

El 24 de julio, Obama invitó a ambas partes a la Casa Blanca para discutir el tema tomando una cerveza, y el 30 de julio, Obama y el vicepresidente Joe Biden se unieron a Crowley y Gates en una reunión privada y cordial en un patio cerca del Jardín de las Rosas de la Casa Blanca ; esto se conoció coloquialmente como la "Cumbre de la Cerveza".

Detención

El 16 de julio de 2009, Gates acababa de regresar de un viaje a China. [ 5 ] Como la puerta principal de su casa no se abría, Gates entró por la puerta trasera. Una vez dentro, seguía sin poder abrir la puerta principal. Gates declaró posteriormente que la cerradura estaba dañada y especuló que alguien había intentado forzarla. Gates salió de nuevo y, con la ayuda de su chófer, forzó la puerta para abrirla. Dado que la casa pertenece a la universidad, informó del problema al departamento de mantenimiento de Harvard. [ 6 ]

Después de que el conductor de Gates se fue, llegó la policía de Cambridge, alertada por la llamada al 911 de un vecino. [ 6 ] Hay múltiples relatos publicados de los eventos posteriores que llevaron al arresto de Gates, incluido el informe policial, [ 1 ] entrevistas con el sargento Crowley [ 7 ] y otros oficiales en el lugar; [ 8 ] y entrevistas publicadas con Gates y Whalen.

Informe policial y grabaciones del operador del 911

En el porche de una casa de tablillas amarillas, un hombre afroamericano de mediana edad, vestido con polo y pantalón, está en medio de una declaración, con la boca abierta y las manos esposadas al frente. Detrás de él, un policía caucásico uniformado le sujeta ligeramente el brazo. Frente a ellos, a su derecha, hay otro agente con la mano izquierda levantada en señal de advertencia. En primer plano, por debajo del nivel del porche, otro agente afroamericano se encuentra con las manos en jarras, de espaldas a la escena y mirando hacia la cámara.
Gates, arrestado en el porche de su casa en Cambridge, [ 9 ] con el sargento Crowley (derecha) y el sargento Lashley (primer plano).
Un par de fotos policiales que muestran vistas frontal y de perfil de un hombre afroamericano de mediana edad con cabello oscuro muy corto, barba de chivo y bigote grises también muy cortos, una expresión neutra e impasible en su rostro, que lleva gafas de montura metálica muy ligeras y una camisa polo a rayas finas de color naranja y blanco.
Fotografía policial de Gates tomada el día de su detención.

Según el informe policial, el sargento Crowley llegó al lugar, se acercó a la puerta principal y le pidió a Gates que saliera. Crowley explicó que estaba investigando la denuncia de un allanamiento en curso; mientras lo hacía, Gates abrió la puerta principal y dijo: "¿Por qué? ¿Porque soy un hombre negro en Estados Unidos?". [ 1 ] [ 10 ]

El informe de Crowley indica que creía que Gates se encontraba legalmente en la residencia, pero que le sorprendió y confundió el comportamiento de Gates, que incluyó una amenaza de que Crowley no sabía con quién se estaba metiendo. Crowley le pidió entonces a Gates una identificación con foto para verificar que era el residente de la casa. Gates se negó inicialmente, pero luego le entregó su tarjeta de identificación de la Universidad de Harvard. Crowley escribió que Gates gritó repetidamente pidiendo su identificación policial. Crowley le dijo entonces a Gates que se iba de su residencia y que si Gates quería seguir hablando del asunto, hablarían afuera. Gates respondió: "Sí, hablaré con tu mamá afuera". En las grabaciones de audio del operador del 911, se escucha la voz fuerte de un hombre de fondo en varios momentos durante las transmisiones del sargento Crowley. [ 11 ]

Gates salió al porche de su casa y continuó gritándole a Crowley, acusándolo de prejuicios raciales y diciéndole que no había oído lo último de él. Ante este comportamiento de Gates, que seguía en el porche, Crowley le advirtió que se estaba comportando de forma desordenada. Cuando Gates ignoró la advertencia y persistió en su comportamiento, e ignoró también una segunda advertencia de Crowley, este le informó que estaba arrestado. [ 1 ]

Los relatos de Gates

El relato de Gates sobre los hechos apareció por primera vez en The Root el 20 de julio. Según la declaración, Gates vio a Crowley en la puerta mientras hablaba con la Oficina de Bienes Raíces de Harvard para que le arreglaran la puerta principal. Cuando abrió la puerta, Crowley le pidió inmediatamente que saliera. Gates no obedeció y le preguntó a Crowley por qué estaba allí. Al enterarse de que Crowley era un agente de policía que investigaba un presunto allanamiento, Gates respondió que era su casa y que era miembro del profesorado de Harvard. Crowley le preguntó a Gates si podía probarlo; Gates le dijo que sí y se dirigió a la cocina a buscar su billetera. Crowley lo siguió dentro de la casa. Gates le entregó a Crowley su identificación de la Universidad de Harvard y una licencia de conducir vigente, ambas con su fotografía, y la licencia también con su dirección. [ 12 ]

Gates le pidió entonces a Crowley su nombre y número de placa, pero Crowley no respondió. Tras insistirle repetidamente en que diera su nombre y número de placa, el agente salió de la cocina; Gates lo siguió hasta la puerta principal. Al salir y pedirles a los demás agentes su nombre y número de placa, Crowley dijo: «Gracias por acceder a mi petición anterior», y arrestó a Gates en el porche de su casa. [ 12 ]

En una entrevista publicada en The Root el 21 de julio, Gates dijo que cuando Crowley le pidió por primera vez que saliera al porche, "por la forma en que lo dijo, supe que no estaba haciendo campaña para la asociación benévola de la policía. Se me erizó el vello de la nuca y me di cuenta de que estaba en peligro. Y le dije que no, por instinto. Dije: 'No, no lo haré'. Exigió que saliera al porche, y no creo que lo hubiera hecho si yo fuera una persona blanca". Gates calificó las referencias a un comportamiento ruidoso y tumultuoso en el informe policial como una "broma"; en ese momento había sido físicamente incapaz de gritar, debido a una grave infección bronquial. Mientras lo llevaban al coche esposado, preguntó: "¿Así es como tratan a un hombre negro en Estados Unidos?" [ 13 ] En una entrevista con la columnista Maureen Dowd , Gates negó haber hecho referencia a la madre del agente que lo arrestó. [ 14 ]

Lucía Whalen

Lucia Whalen fue la testigo y la persona que llamó al 911 para reportar el incidente. El sargento Crowley declaró en el informe policial que, al llegar al lugar, habló con Whalen, quien le dijo que había "observado lo que parecían ser dos hombres negros con mochilas" intentando entrar por la fuerza. [ 1 ] [ 15 ] Posteriormente, Whalen negó haber hecho tal comentario a Crowley. [ 15 ] [ 16 ] Whalen se sintió herida por los comentarios generalizados que la tachaban de racista, basándose en la cita de "dos hombres negros con mochilas" en el informe policial. [ 16 ]

Una grabación de su llamada al 911 fue publicada el 27 de julio; en ella, se podía oír a Whalen decir: "No sé si viven allí y simplemente tuvieron problemas con su llave". [ 15 ] Cuando el operador le pidió una descripción más detallada, su respuesta en la grabación fue: "Uno parecía hispano, pero no estoy segura. Y el otro entró y no vi cómo era en absoluto". [ 15 ] [ 17 ]

Cargos y resolución

Gates fue detenido durante cuatro horas y acusado de alteración del orden público. [ 18 ] [ 19 ] Los cargos fueron retirados cinco días después, el 21 de julio de 2009, por la oficina del fiscal de distrito del condado de Middlesex , por recomendación de la ciudad de Cambridge y el Departamento de Policía de Cambridge . [ 20 ] [ 21 ] Un comunicado de prensa conjunto de las autoridades y el profesor Gates dijo que todas las partes habían acordado que esta era "una resolución justa a una serie de circunstancias desafortunadas" y que el incidente "no debería verse como uno que menoscabe el carácter y la reputación del profesor Gates o el carácter del Departamento de Policía de Cambridge". [ 20 ] [ 21 ]

El sargento Crowley dijo que no se disculparía por sus acciones. [ 8 ] Fue respaldado por la Asociación de Oficiales Superiores de la Policía de Cambridge, que emitió un comunicado diciendo que sus acciones habían sido consistentes con la capacitación policial, las políticas y las normas legales aplicables. [ 22 ]

Respuesta

El incidente fue reportado por primera vez en The Harvard Crimson , el periódico del campus, la mañana del lunes siguiente al arresto. [ 23 ] Tras un artículo de Associated Press esa misma tarde, la historia se difundió rápidamente. El interés público en el arresto aumentó cuando los periódicos publicaron la fotografía que mostraba a Gates esposado siendo escoltado fuera de la puerta principal. [ 24 ]

Varias personas comentaron el incidente en los días posteriores. El gobernador de Massachusetts , Deval Patrick , declaró sentirse "preocupado" por la situación. La alcaldesa de Cambridge , E. Denise Simmons , sugirió que el incidente era una "oportunidad para aprender" y que esperaba que se entablara un diálogo constructivo entre el Sr. Gates, la policía y el público en general. [ 25 ]

Algunos miembros de la comunidad de Harvard plantearon preguntas sobre el perfil racial . [ 6 ] [ 26 ] [ 27 ] El reverendo Al Sharpton habló sobre el incidente y se refirió a él como un caso de "abuso policial o perfil racial", calificándolo de "indignante" e "increíble". [ 28 ] Gates argumentó que la policía lo atacó por su raza y dijo que usaría el incidente para crear conciencia sobre el presunto maltrato policial a los negros, [ 29 ] sugiriendo que podría planear un documental al respecto. [ 30 ]

Los partidarios del sargento Crowley señalaron que fue elegido por un comisionado de policía negro para servir como instructor en un curso de la Academia de Policía de Lowell titulado " Perfil racial ", que Crowley ha impartido desde 2004. Mientras trabajaba como agente de policía del campus de la Universidad de Brandeis en 1993, Crowley intentó reanimar a la estrella afroamericana de los Boston Celtics, Reggie Lewis, con reanimación boca a boca después de que este sufriera un ataque cardíaco fatal. [ 31 ] Crowley recibió el apoyo público de muchos agentes de policía, incluidos afroamericanos, quienes lo describieron como un agente bueno y justo. [ 32 ] [ 33 ]

El sargento Leon Lashley, un oficial negro que estuvo presente en el arresto de Gates, dijo que apoyaba las acciones del sargento Crowley "al cien por cien". [ 29 ] Lashley añadió que pensaba que las cosas habrían sido diferentes, sin arresto, si él hubiera sido el primer oficial en llegar al lugar y el encuentro inicial con Gates hubiera sido "de hombre negro a hombre negro". [ 34 ] Otro oficial del departamento de policía de Cambridge dijo que "el racismo no tiene nada que ver, y eso es lo frustrante". [ 30 ]

Jon Shane, quien fue policía durante 17 años en Newark, Nueva Jersey , y es profesor de justicia penal en el John Jay College of Criminal Justice, especializado en política y práctica policial, declaró a la revista Time que, de haber sido él el agente que respondió a la llamada, no habría arrestado a Gates tras identificarlo. Describió el comportamiento de Gates como un " desacato a la autoridad ", que los agentes deben tratar como un discurso protegido por la Primera Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos (véase Cohen v. California , que confirmó el derecho a la libertad de expresión "ofensiva" [ 35 ] ). Tom Nolan, profesor de justicia penal en la Universidad de Boston , quien sirvió 27 años en el Departamento de Policía de Boston , fue citado en el mismo artículo apoyando el uso de la discreción por parte de los agentes en casos de alteración del orden público. Eugene O'Donnell, profesor de derecho y estudios policiales en el John Jay College, declaró al reportero de Time que la alteración del orden público es "probablemente el estatuto más abusado en Estados Unidos" [ 36 ] .

David E. Frank, reportero sénior de noticias de Massachusetts Lawyers Weekly y exfiscal en Massachusetts, [ 37 ] comentó que, desde un punto de vista legal, "la decisión de no procesar ciertamente parece ser la correcta". En su análisis, incluso si la fiscalía pudiera probar todas las alegaciones fácticas controvertidas en el informe de Crowley, la jurisprudencia de Massachusetts no considera que el lenguaje ofensivo y abusivo sea alteración del orden público per se, y sería improbable que prevalecieran en los tribunales. [ 38 ] El abogado Harvey A. Silverglate sugirió que los cargos fueron retirados porque Gates casi con seguridad habría prevalecido en los tribunales con una defensa basada en la Primera Enmienda, un resultado que habría limitado severamente los arrestos futuros por alteración del orden público en situaciones de "desacato a la policía". [ 35 ]

En una entrevista con CNN , Colin Powell , exsecretario de Estado y presidente del Estado Mayor Conjunto, ofreció opiniones sobre ambos lados del incidente. Con respecto a Gates, Powell dijo: "Creo que debería haber reflexionado sobre si era el momento de darle tanta importancia". Powell recordó que de niño le enseñaron a "no discutir con un agente de policía que intentaba hacer su trabajo" y que Gates debería haber cooperado para evitar complicar la situación, sugiriendo que Gates podría presentar una queja o demanda posteriormente si no estaba de acuerdo con el agente. [ 39 ] Con respecto al sargento Crowley, Powell declaró: "Una vez que sintieron que tenían que sacar al Dr. Gates de la casa y esposarlo, yo habría pensado que en ese momento, algún adulto habría intervenido y dicho: 'Miren, es su casa. No llevemos esto más lejos, quítenle las esposas, buenas noches, Dr. Gates'". [ 40 ]

Una revisión realizada por el Comité de Revisión de Cambridge, que fue formado por el administrador de la ciudad de Cambridge, Robert W. Healy, por recomendación del comisionado de policía de Cambridge, Robert Haas, concluyó que el incidente era evitable, señalando que "el sargento Crowley y el profesor Gates perdieron oportunidades para 'calmar' la situación y terminarla pacíficamente". [ 41 ] [ 42 ]

Tanto Gates como Crowley han participado activamente en el Centro Simon Wiesenthal de Los Ángeles . Abraham Cooper, decano asociado del centro, los ha invitado a ambos a regresar para "crear el próximo verdadero 'momento de aprendizaje' para nuestra nación". [ 43 ]

Correo electrónico de Justin Barrett

El 28 de julio, se reveló en los medios que Justin Barrett, un oficial del Departamento de Policía de Boston de 36 años que llevaba dos años en el cargo y también es miembro de la Guardia Nacional de Massachusetts , envió un correo electrónico masivo [ 44 ] a sus compañeros de la Guardia Nacional y a The Boston Globe en el que se refería a Gates como un "mono de la jungla". [ 45 ] Aunque el correo electrónico estaba firmado solo como JB , [ 46 ] cuando se le preguntó al respecto, Barrett admitió ante sus superiores del BPD que él era el autor. [ 47 ] Según un artículo del Boston Globe , Barrett escribió el correo electrónico que contenía el insulto racial "en reacción a la cobertura mediática del arresto de Gates el 16 de julio", [ 45 ] en particular a una columna del Globe del 22 de julio de Yvonne Abraham, quien expresó su apoyo a Gates. [ 48 ] En el correo electrónico, Barrett escribió: «Si yo fuera el oficial al que [Gates] agredió verbalmente como a un mono de la jungla comiendo plátanos, le habría rociado la cara con OC (oleorosina de capsicum o gas pimienta ) como merecía su beligerante falta de cooperación». Durante el mensaje, Barrett usó la frase «mono de la jungla» cuatro veces, tres veces en referencia a Gates y una vez en referencia a la columna de Abraham, que calificó de «balbuceo de mono de la jungla». [ 48 ]

Al enterarse del incidente, el comisionado de policía de Boston, Ed Davis, inmediatamente le retiró a Barrett su placa y su arma, lo puso en licencia administrativa y programó una audiencia de despido. [ 44 ] La Guardia Nacional de Massachusetts también suspendió a Barrett. [ 49 ] En reacción a la noticia de la conducta de Barrett, el alcalde de Boston, Thomas Menino, comparó al oficial con un "cáncer" y dijo que "se había ido, se había ido" de la fuerza policial de Boston. [ 50 ]

Barrett, en una entrevista televisiva, dijo que usó "una mala elección de palabras" en el correo electrónico. Añadió, "No quise ofender a nadie". [ 51 ] Barrett también declaró, "Tengo muchos amigos de todo tipo de cultura y raza que puedas nombrar. No soy racista". [ 45 ] En agosto de 2009, Barrett presentó una demanda infructuosa contra el Departamento de Policía de Boston y la Ciudad de Boston, alegando que la suspensión de sus funciones fue una violación de sus derechos civiles. [ 52 ] [ 53 ] Barrett fue dado de baja del servicio el 5 de febrero de 2010. [ 54 ] El 26 de abril de 2010, el Departamento de Asistencia por Desempleo (DUA) negó a Barrett los beneficios por desempleo. La decisión de la junta de la DUA sería confirmada o revocada cuatro veces, la última el 15 de julio de 2013, cuando el Tribunal de Apelaciones de Massachusetts dictaminó que su "conducta gravemente indebida" fue "obviamente intencional". [ 55 ]

Participación presidencial

Conferencia de prensa e información

Durante una conferencia de prensa el 22 de julio sobre la reforma del sistema de salud , la columnista Lynn Sweet , jefa de la oficina de Washington, D.C. del Chicago Sun-Times , preguntó al presidente Barack Obama: «Recientemente, el profesor Henry Louis Gates Jr. fue arrestado en su casa en Cambridge. ¿Qué le dice ese incidente? ¿Y qué dice sobre las relaciones raciales en Estados Unidos?». Obama respondió: «Ahora bien, no sé, al no haber estado allí ni haber visto todos los hechos, qué papel jugó la raza en eso. Pero creo que es justo decir, primero, que cualquiera de nosotros estaría bastante enojado; segundo, que la policía de Cambridge actuó estúpidamente al arrestar a alguien cuando ya había pruebas de que estaba en su propia casa. Y tercero, lo que creo que sabemos independientemente de este incidente es que existe una larga historia en este país de afroamericanos y latinos detenidos por las fuerzas del orden de manera desproporcionada. Eso es simplemente un hecho». [ 56 ] [ 57 ] El presidente también reconoció que Gates es un amigo personal. [ 58 ]

Las declaraciones de Obama provocaron una reacción de los profesionales de las fuerzas del orden. James Preston, presidente de la Logia Estatal de Florida de la Orden Fraternal de la Policía , declaró: "Hacer un comentario tan superficial sobre un tema sin conocer los hechos, en un foro público como este, perjudica las relaciones entre la policía y la comunidad y supone un retroceso para todos los años de progreso". Preston advirtió además que "reducir todo contacto entre las fuerzas del orden y el público al color de su piel o etnia es, de hecho, contraproducente para mejorar las relaciones". [ 59 ] Además, el comisionado de policía de Cambridge, al describir el impacto de las acusaciones, comentó que "este departamento está profundamente dolido. Se toma muy en serio su orgullo profesional". [ 60 ] [ 61 ] El 24 de julio de 2009, un grupo multirracial de agentes de policía exigió una disculpa del presidente Obama y del gobernador Deval Patrick por hacer comentarios que la policía describió como insultantes. [ 62 ] El congresista republicano Thaddeus McCotter dijo que presentaría una resolución en la Cámara de Representantes pidiendo al presidente que se disculpara con Crowley. [ 24 ] Una encuesta de opinión publicada por Pew Research encontró que el 41  por ciento desaprobaba el "manejo de la situación" de Obama, mientras que solo el 29  por ciento lo aprobaba, [ 63 ] y el apoyo de los votantes blancos cayó del 53  por ciento al 46  por ciento. [ 64 ] Años después, en sus memorias Una tierra prometida , Obama escribió que, según las encuestas de la Casa Blanca , el incidente causó una caída mayor en el apoyo blanco a su presidencia que cualquier otro evento individual. [ 65 ]

El congresista Steve King atrajo una atención desfavorable hacia sí mismo cuando comentó, durante una entrevista de radio, que "El presidente ha demostrado que tiene un mecanismo predeterminado que desmantela el lado de la raza que favorece a la persona negra, en el caso del profesor Gates y el oficial (James) Crowley". [ 66 ]

El presidente Obama apareció sin previo aviso en una rueda de prensa en la Casa Blanca el 24 de julio y dijo: «Quiero dejar claro que, con mi elección de palabras, creo que lamentablemente di la impresión de que estaba difamando al Departamento de Policía de Cambridge o al sargento Crowley en particular , y podría haber usado esas palabras de otra manera». Además, que «sigo creyendo, basándome en lo que he oído, que hubo una reacción exagerada al sacar al profesor Gates de su casa y llevarlo a la comisaría. También sigo creyendo, basándome en lo que he oído, que el profesor Gates probablemente también reaccionó de forma exagerada». [ 4 ] [ 67 ]

"Cumbre de la Cerveza"

Tres hombres con corbata y chaqueta de traje están sentados alrededor de una mesa blanca al aire libre, chocando sus espumosas jarras de cerveza de color ámbar pálido en un brindis sobre dos cuencos de plata en una bandeja de plata, uno de los cuales contiene pretzels salados.
Cumbre de la Cerveza en la Casa Blanca, 30 de julio de 2009; de izquierda a derecha: Gates, Crowley y Obama (antes de la llegada del vicepresidente Joe Biden).

El presidente Obama llamó a ambos hombres el 24 de julio y los invitó a la Casa Blanca para discutir la situación tomando unas cervezas. Ambos aceptaron la oferta. [ 68 ] [ 69 ] Al aceptar, Gates declaró en un correo electrónico a The Boston Globe que «Toda mi carrera académica se ha basado en mejorar las relaciones raciales, no en exacerbarlas. Espero que mi experiencia conduzca a una mayor sensibilidad hacia los problemas de perfilamiento racial en el sistema de justicia penal». [ 70 ]

Uno de los abogados de Gates, el profesor de Derecho de Harvard Charles Ogletree , antiguo profesor de Obama, declaró: «Creo que el presidente ha adoptado el enfoque correcto al intentar asegurar que avancemos [...] Siempre ha tenido la capacidad de negociar conversaciones difíciles, y sus medidas de hoy son un paso importante en la dirección correcta. Creo que el presidente ha dado su valoración, que tiene mucho sentido, y, sea cual sea la opinión al respecto, ha rebajado la tensión y ha permitido que todos avancen de forma constructiva». Ogletree ha escrito desde entonces un libro sobre el caso. [ 71 ] Steve Killion, presidente de la asociación de agentes de patrulla de Cambridge, también declaró: «Estoy absolutamente satisfecho con [la llamada de Obama]. Creo que fue una buena decisión por parte del presidente. [...] Todos queremos dejar esto atrás». [ 72 ]

El 30 de julio, Obama, el vicepresidente Joe Biden , Gates y Crowley se reunieron en la Casa Blanca . [ 73 ] Inicialmente, las familias Gates y Crowley realizaron recorridos separados por la Casa Blanca. [ 74 ] Luego, las familias continuaron sus recorridos juntas mientras los protagonistas conversaban amistosamente tomando cerveza. [A] [ 75 ] Crowley y Gates le dijeron a Obama que ya habían planeado reunirse pronto para almorzar. [ 73 ] Obama dijo que creía que "lo que nos une es más fuerte que lo que nos separa" y que después de la reunión tenía "la esperanza de que todos podamos extraer esta lección positiva de este episodio". [ 76 ]

Tanto Crowley como Gates emitieron declaraciones posteriores a la reunión. Crowley comentó que él y Gates discutieron el tema "como dos caballeros, en lugar de pelearse física o mentalmente en el tribunal de la opinión pública". [ 77 ] Gates comentó que esperaba "que esta experiencia sirva para aprender, no para recriminar. Sé que el sargento Crowley comparte este objetivo". [ 78 ] En una entrevista con The New York Times , Gates comentó además sobre la reunión: "No creo que nadie más que Barack Obama hubiera pensado en reunirnos [...] el presidente fue genial; fue muy sabio, muy perspicaz, muy salomónico". Cuando se le preguntó por su impresión de Crowley, Gates bromeó: "Nos caímos bien desde el principio [...] cuando no te está arrestando, el sargento Crowley es un tipo muy simpático". [ 74 ]

Relaciones con Crowley desde el incidente

Durante una aparición en The Oprah Winfrey Show , Gates afirmó que su relación con Crowley es cordial. También reveló que le pidió a Crowley una muestra de su ADN y que ambos son primos lejanos y comparten un ancestro irlandés común. [ 79 ] En el programa, Gates declaró que Crowley le había entregado recientemente las esposas utilizadas en el arresto. Al preguntársele qué haría con las esposas, Gates afirmó que planea donarlas al Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana del Smithsonian , [ 79 ] donde se encuentran actualmente. [ 80 ]

Gates reveló más tarde durante un almuerzo en el National Press Club que se había reunido con Crowley para tomar una cerveza antes de la Cumbre de la Cerveza, por sugerencia del presidente Bill Clinton . Gates dijo que se conmovió cuando Crowley le dijo: «Profesor, lo único que quería era volver a casa con mi esposa al final del día». Gates relató además que Crowley temía que otro hombre negro estuviera arriba y que pudiera bajar en cualquier momento y matarlo. Gates dijo que esto le hizo llorar, ya que «entiende el miedo», y que desde entonces él y Crowley son amigos. [ 81 ]

Notas

a. ^ Obama tomó una Bud Light , Crowley una Blue Moon , Gates una Sam Adams Light y Biden, que no bebe alcohol, una Buckler . [ 82 ] Algunos cerveceros locales habían presionado para que se sirviera una cerveza de Boston; generalmente se dice que Obama prefiere Budweiser. [ 69 ]

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 "Informe de incidente de la policía de Cambridge n.° 9005127" (PDF) . Departamento de Policía de Cambridge. Archivado del original el 6 de enero de 2019. Recuperado el 23 de julio de 2009 .
  2. ↑ Stanley, Alessandra (9 de febrero de 2010). "Genealogía para una nación de inmigrantes" . The New York Times . pág. C1 . Consultado el 10 de febrero de 2010 . 
  3. ↑ "Obama: La policía de Cambridge "actuó estúpidamente" en el arresto de Gates; la raza sigue siendo un factor en la sociedad" .
  4. 1 2 McPhee, Michelle (24 de julio de 2009). "Obama llamó al policía que arrestó a Gates y sigue viendo una 'reacción exagerada' en el arresto de Gates" . ABC News . Archivado del original el 15 de junio de 2011. Recuperado el 24 de julio de 2009 .
  5. ↑ Phillips, Kate (23 de julio de 2009). "Blogtalk: Gates, Obama, raza y policía" . The New York Times .
  6. 1 2 3 "El profesor Henry Louis Gates Jr. se pronuncia sobre el perfil racial tras su arresto por la policía de Cambridge" . The Root . 21 de julio de 2009. Archivado del original el 25 de julio de 2009. Consultado el 24 de julio de 2009 .
  7. ↑ "El oficial que arrestó al académico negro es un experto en elaboración de perfiles raciales" . WHDH. 24 de julio de 2009. Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  8. 1 2 Khan, Huma; Mcphee, Michele; Goldman, Russell. "Obama llamó al oficial de policía de Cambridge James Crowley que arrestó a Henry Louis Gates" . ABC News . Recuperado el 26 de julio de 2009 .
  9. ↑ Nicas, Jack (23 de julio de 2009). "El vecino de Gates capturó el momento" . The Boston Globe . Archivado del original el 26 de julio de 2009. Consultado el 24 de julio de 2009 .
  10. ↑ Washington, Jesse (31 de agosto de 2009). "Análisis: Lo que vieron durante el arresto de Gates" . Associated Press . Archivado del original el 15 de agosto de 2014. Recuperado el 15 de agosto de 2014 .
  11. ↑ Schworm, Peter; Ellement, John (28 de julio de 2009). "El audio del arresto de Gates indica que la raza no fue un factor al inicio" . The Boston Globe . Archivado del original el 30 de julio de 2009. Recuperado el 1 de agosto de 2009 .
  12. 1 2 Ogletree, Charles (20 de julio de 2009). "Declaración del abogado sobre el arresto de Henry Louis Gates Jr. – Charles Ogletree presenta la versión de Gates sobre el controvertido arresto del editor en jefe de The Root" . Archivado del original el 22 de julio de 2009. Recuperado el 19 de agosto de 2009 .
  13. ↑ Olopade, Dayo (21 de julio de 2009). "Skip Gates habla" . The Root . Archivado del original el 22 de noviembre de 2013. Recuperado el 19 de agosto de 2009 .
  14. ↑ Dowd, Maureen (25 de julio de 2009). "Muérdete la lengua" . The New York Times . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  15. 1 2 3 4 "Llamada al 911 en Gates: Testigo no está segura de haber visto un delito" . Associated Press. 28 de julio de 2009. Archivado del original el 1 de agosto de 2009.
  16. 1 2 Lindsay, Jay (29 de julio de 2009). "La persona que llamó al 911 en el caso Gates se siente perjudicada por una etiqueta racista" . Associated Press.
  17. ↑ Ellement, John; Collette, Matt; Jan, Tracy (27 de julio de 2009). "La persona que llamó a Gates dice que no mencionó la raza" . The Boston Globe . Archivado del original el 29 de julio de 2009.
  18. ↑ Pilkington, Ed (21 de julio de 2009). «La policía arresta a un destacado historiador afroamericano por allanamiento de morada: el profesor de Harvard Henry Louis Gates Jr. fue retenido durante horas en una celda por la policía de Cambridge, Massachusetts» . The Guardian . Londres . Consultado el 19 de agosto de 2009 .
  19. ↑ Rochman, Bonnie (25 de julio de 2009). "El caso Gates: cuando la alteración del orden público depende del criterio del policía" . Time . Archivado del original el 25 de julio de 2009. Recuperado el 25 de julio de 2009 .
  20. 1 2 "Comunicado de prensa conjunto" . Departamento de Policía de la ciudad de Cambridge. 21 de julio de 2009. Archivado del original el 25 de julio de 2009. Consultado el 18 de agosto de 2009 .
  21. 1 2 Jan, Tracy (21 de julio de 2009). "Gates reprende al agente después de que las autoridades accedieran a retirar los cargos penales" . The Boston Globe . Archivado del original el 24 de julio de 2009. Recuperado el 22 de julio de 2009 .
  22. ↑ Saltzman, Jonathan (23 de julio de 2009). "Oficial en el caso Gates dice que no se disculpará" . The Boston Globe . Archivado del original el 26 de julio de 2009. Recuperado el 26 de agosto de 2009 .
  23. ↑ Thompson, Krissah (21 de julio de 2009). "Profesor de Harvard arrestado en su domicilio" . The Washington Post . Consultado el 26 de julio de 2009 .
  24. 1 2 "Obama llama al sargento Crowley" . The Root . 24 de julio de 2009. Archivado del original el 26 de julio de 2009. Recuperado el 26 de julio de 2009 .
  25. ↑ "Patrick 'preocupado' por el arresto de un profesor de Harvard" . WBZ / ( CBS Broadcasting Inc. , Boston) . 22 de julio de 2009. Archivado del original el 25 de julio de 2009. Consultado el 22 de julio de 2009 .
  26. ↑ "Retiran los cargos contra un académico negro de Harvard" . Yahoo! Noticias . Associated Press . 21 de julio de 2009. Archivado del original el 27 de julio de 2009. Consultado el 26 de julio de 2009 .
  27. ↑ Redacción (16 de julio de 2009). «Declaración del abogado sobre el arresto de Henry Louis Gates Jr.» . The Root . Archivado del original el 22 de julio de 2009. Consultado el 21 de julio de 2009 .
  28. ↑ "El destacado académico negro Henry Louis Gates Jr. es arrestado tras ser acusado de racismo" . ABC News. 20 de julio de 2009.
  29. 1 2 McKenna, Barrie (25 de julio de 2009). "Obama intenta desactivar la controversia sobre el racismo" . The Globe and Mail . Recuperado el 26 de julio de 2009 .
  30. 1 2 "Oficial en el ojo del huracán dice que no se disculpará" . The Boston Globe . 23 de julio de 2009. Archivado del original el 26 de julio de 2009. Recuperado el 26 de julio de 2009 .
  31. ↑ "bostonherald.com" .
  32. ↑ "Obama: No quise ofender a la policía de Cambridge" . CNN. 25 de julio de 2009.
  33. ↑ "Policía blanco que arrestó al académico negro Henry Louis Gates impartió una clase sobre discriminación racial a la policía" . Associated Press . 23 de julio de 2009. Consultado el 7 de julio de 2010 .
  34. ↑ "Transcripciones" . CNN. 24 de julio de 2009. Consultado el 22 de agosto de 2009 .
  35. 1 2 Silverglate, Harvey A. (28 de julio de 2009), "Arresto inconstitucional del profesor Gates" , Forbes , recuperado el 29 de junio de 2016 , Esto nos lleva al meollo del asunto. Bajo la jurisprudencia bien establecida de la Primera Enmienda, lo que Gates le dijo a Crowley —incluso asumiendo lo peor— está totalmente protegido constitucionalmente. Después de todo, incluso el discurso "ofensivo" está cubierto por el amplio paraguas de la Primera Enmienda. Piénselo: ni siquiera necesitaríamos una Primera Enmienda si todos se limitaran a palabras tranquilizadoras. He estado haciendo derecho de la Primera Enmienda por mucho tiempo y nunca he tenido que representar a alguien por elogiar a un oficial de policía u otro funcionario público. Son aquellos que queman la bandera , no aquellos que la ondean, los que necesitan protección.
  36. ↑ Rochman, Bonnie (25 de julio de 2009). "El caso Gates: cuando la alteración del orden público depende del criterio del policía" . Time . Archivado del original el 25 de julio de 2009. Consultado el 26 de julio de 2009 .
  37. ↑ "Sobre nosotros" . Massachusetts Lawyers Weekly . Archivado del original el 26 de febrero de 2009. Consultado el 26 de julio de 2009 .
  38. ↑ "Interpretando desde el punto de vista legal el arresto de Gates" . Massachusetts Lawyers Weekly . 26 de julio de 2009. Consultado el 22 de julio de 2009 .
  39. ↑ Krakauer, Steve (28 de julio de 2009). "Colin Powell sobre Gates: "No se discute con un agente de policía"" . Mediaite . Consultado el 18 de noviembre de 2009 .
  40. ↑ Simon, Jeff (29 de julio de 2009). "Powell: Tanto Gates como la policía podrían haber manejado mejor las cosas" . CNN . Consultado el 18 de noviembre de 2009 .
  41. ↑ Thompson, Krissah (30 de junio de 2010). "El arresto de Henry Louis Gates Jr. de Harvard era evitable, según un informe" . Washington Post . Consultado el 11 de julio de 2016 .
  42. ↑ Comité de Revisión de Cambridge (15 de junio de 2010). «Oportunidades perdidas, responsabilidades compartidas: Informe final del Comité de Revisión de Cambridge» (PDF) . Archivado del original (PDF) el 21 de octubre de 2016. Consultado el 11 de julio de 2016 .
  43. ↑ Cooper, Abraham (31 de julio de 2009). "Reincorporando a Gates y Crowley" . OnFaith . Archivado del original el 19 de abril de 2014. Recuperado el 18 de abril de 2014 .
  44. 1 2 Barrett, Justin (29 de julio de 2009). "El correo electrónico de Justin Barrett en cuestión" . Fox 25 Boston . Archivado del original el 28 de julio de 2011. Recuperado el 29 de julio de 2009 .
  45. 1 2 3 Colette, Matt (29 de julio de 2009). "Oficial suspendido por insulto a Gates en correo electrónico" . The Boston Globe . Archivado del original el 31 de julio de 2009. Recuperado el 18 de agosto de 2009 .
  46. ↑ "Texto del correo electrónico masivo de Justin Barrett (pdf)" . Archivado del original el 5 de agosto de 2009. Consultado el 31 de julio de 2009 .
  47. ↑ Van Sack, Jessica (29 de julio de 2009). "Funcionarios: Policía de Boston usó insulto racista en correo electrónico de Gates" . Boston Herald . Consultado el 29 de julio de 2009 .
  48. 1 2 "Policía se disculpa por correo electrónico sobre 'monos de la jungla'" . CNN. 30 de julio de 2009. Archivado del original el 31 de julio de 2009. Consultado el 18 de agosto de 2009 .
  49. ↑ "La Guardia Nacional suspende a Barrett" . Myfoxboston.com. Archivado del original el 1 de agosto de 2009. Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  50. ↑ "La policía de Boston promete una investigación exhaustiva del correo electrónico 'venenoso', como se vio en el reportaje de NewsCenter 5 - WCVB Boston" . Thebostonchannel.com. 30 de julio de 2009. Archivado del original el 22 de febrero de 2012. Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  51. ↑ Collette, Matt (30 de julio de 2009). «Oficial de policía de Boston suspendido tras correo electrónico con contenido racista» . The Boston Globe . Archivado del original el 31 de julio de 2009.
  52. ↑ Chutchian, Maria (4 de agosto de 2009). "El oficial de policía de Boston suspendido, Barrett, demanda al comisionado y al alcalde" . The Boston Globe . Archivado del original el 7 de agosto de 2009. Consultado el 8 de agosto de 2009 .
  53. ↑ Redactor (6 de agosto de 2009). "Policía de Boston que envió un correo electrónico con la palabra 'mono de la jungla' demanda" . CNN . Consultado el 8 de agosto de 2009 .
  54. ↑ "Juez desestima demanda por violación de derechos civiles" . The Boston Herald . 19 de abril de 2010. Consultado el 20 de enero de 2014 .
  55. ↑ Barrett v. Department of Unemployment Assistance , 84 Mass.App.Ct 1102 ( Tribunal de Apelaciones de Massachusetts, 15 de julio de 2013).
  56. ↑ Sweet, Lynn (22 de julio de 2009). "Obama le dice a Lynn Sweet que la policía actuó "estúpidamente" al arrestar a Gates" . Chicago Sun-Times . Archivado del original el 26 de julio de 2009. Consultado el 24 de julio de 2009 .
  57. ↑ Cooper, Helene (22 de julio de 2009). "Obama critica el arresto de un profesor de Harvard" . The New York Times . Consultado el 23 de julio de 2009 .
  58. ↑ Sweet, Lynn (22 de julio de 2009). "Obama: La policía actuó 'estúpidamente' en el caso Gates" . ABC News . Consultado el 22 de julio de 2009 .
  59. ↑ Trujillo, Melissa (24 de julio de 2009). "El comentario de Obama sobre el arresto de un académico negro enfurece a la policía" . Yahoo! Noticias. Associated Press . Archivado del original el 4 de agosto de 2009. Recuperado el 26 de julio de 2009 .
  60. ↑ Jonathan Saltzman (23 de julio de 2009). "El sindicato de Crowley predice que Obama se arrepentirá de sus declaraciones" . The Boston Globe . Archivado del original el 25 de julio de 2009. Consultado el 23 de julio de 2009 .
  61. ↑ Martin Finucane y Tracy Jan (23 de julio de 2009). "El comisionado de policía de Cambridge defiende al agente arrestado en Gates" . The Boston Globe . Archivado del original el 25 de julio de 2009. Consultado el 23 de julio de 2009 .
  62. ↑ Salsberg, Bob (24 de julio de 2009). "Los sindicatos policiales de Massachusetts piden disculpas a Obama" . Archivado del original el 27 de julio de 2009. Recuperado el 26 de julio de 2009 .
  63. ↑ "Los índices de popularidad de Obama caen en picada en todos los ámbitos: Panorama general - Centro de Investigación Pew para la Gente y la Prensa" . People-press.org. 30 de julio de 2009. Consultado el 22 de agosto de 2009 .
  64. ↑ Harnden, Toby (2 de agosto de 2009). "El apoyo a Barack Obama cae entre los votantes blancos" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 5 de agosto de 2009. Consultado el 18 de agosto de 2009 .
  65. ↑ Obama, Barack (2020). Una tierra prometida (Primera ed.). Nueva York. pág. 397. ISBN   978-1-5247-6316-9OCLC 1196086067​​ {{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  66. ↑ Hayworth, Bret (16 de junio de 2010). "¿Será el comentario 'negro' la 'perdición del representante Steve King'?" . Sioux City Journal . Consultado el 23 de enero de 2019 .
  67. ↑ Obama, Barack (24 de julio de 2009). "Transcripción de las declaraciones de Obama sobre el incidente de Gates" . The Wall Street Journal . Consultado el 24 de julio de 2009 .
  68. ↑ "Gates dice 'sí' a la cerveza con Crowley" . The Root . 24 de julio de 2009. Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  69. 1 2 "La 'cumbre de la cerveza' de la Casa Blanca"" . The Boston Globe . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  70. ↑ Greene, Meg (11 de abril de 1995). Henry Louis Gates, Jr.: Una biografía . Vintage. pág. 164. Archivado en Google Books . Consultado el 7 de noviembre de 2016.
  71. ↑ La presunción de culpabilidad: el arresto de Henry Louis Gates, Jr. y la raza, la clase y el crimen en Estados Unidos (Palgrave-Macmillan 2010).
  72. ↑ MacQuarrie, Brian (24 de julio de 2009). "Los equipos de Crowley y Gates se muestran satisfechos con las llamadas telefónicas del presidente" . The Boston Globe . Archivado del original el 27 de julio de 2009. Consultado el 24 de julio de 2009 .
  73. 1 2 Cooper, Helene; Goodnough, Abby (30 de julio de 2009). "Tomando cervezas, sin disculpas, pero con planes para almorzar" . The New York Times . Recuperado el 24 de agosto de 2009 .
  74. 1 2 Goodnough, Abby (31 de julio de 2009). "Gates reflexiona sobre las cervezas en la Casa Blanca" . The New York Times . Recuperado el 18 de agosto de 2009 .
  75. ↑ "Obama y Biden se reúnen a tomar cervezas con Gates y Crowley" . ABC News .
  76. ↑ "Obama más camarero que mediador en la cumbre de la cerveza" . Reuters . 30 de julio de 2009. Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  77. ↑ "Transcripciones" . CNN . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  78. ↑ Gates, Henry Louis Jr. (31 de julio de 2009). " ' Un accidente de tiempo y lugar ' " . The Root . Archivado del original el 1 de agosto de 2009 . Recuperado el 31 de julio de 2009 .
  79. 1 2 Gates, Henry Louis. Entrevista. "La importancia de la ascendencia". The Oprah Winfrey Show . Transmisión televisiva. ABC, Chicago. 9 de marzo de 2010.
  80. ↑ "Esposas utilizadas en el arresto de Henry Louis Gates, Jr. "
  81. ↑ Ken Burns y Henry Louis Gates, Jr. en el National Press Club . 14 de marzo de 2016. El evento comienza a las 58:00.
  82. ↑ Thompson, Cheryl W. (30 de julio de 2009). "Gates y un agente de policía comparten cervezas e historias con el presidente" . The Washington Post . Consultado el 31 de julio de 2009 .

Lecturas adicionales

  • Informe de detenciones de la policía de Cambridge de 2009
  • Llamada al 911 ( "Transcripción de la llamada al 911 sobre el arresto de un académico de Harvard") . Archivado del original el 30 de julio de 2009.Audio )
  • Comunicaciones de radio policiales (Associated Press)
  • Descripción del incidente por parte de Gates (entrevista publicada en la revista digital The Root , de la cual Gates es el editor).
  • Conferencia de prensa posterior a la reunión del sargento James Crowley ( transcripción , vídeo )
  • Texto del correo electrónico masivo de Justin Barrett (PDF). Archivado el 5 de agosto de 2009 en Wayback Machine .
  • "Reconocido profesor afroamericano Gates arrestado por alteración del orden público" . The Harvard Crimson , 20 de julio de 2009.
  • "El clasismo: El elefante en la casa del profesor Gates" . Robert Fuller. The Huffington Post . 27 de julio de 2009.
  • Resolución de Thaddeus McCotter (fallida)