Hispanopedia WikiBet , Beth , Beh o Vet es la segunda letra de los abjads semíticos , que incluyen el fenicio bēt 𐤁, el hebreo bēt ב ,el arameo bēṯ 𐡁, el siríaco bēṯ ܒ y el árabe bāʾ ب . También está relacionada con el árabe antiguo del norte 𐪈, el árabe del sur 𐩨 y el ge'ez በ . Su valor fonético es la oclusiva bilabial sonora ⟨b⟩ o la fricativa labiodental sonora ⟨v⟩.
El nombre de la letra significa "casa" en varias lenguas semíticas (árabe bayt , acadio bītu, bētu , hebreo: bayīṯ , fenicio bēt, etc.; en última instancia, todas del protosemítico *bayt- ), y parece derivar de un jeroglífico egipcio de una casa por acrofonía .
La letra fenicia dio origen, entre otras, a la letra griega beta ( Β, β ), la letra latina B (B, b) y las letras cirílicas Be ( Б, б ) y Ve ( В, в ), y también a la letra armenia Ben (Բ, բ).
Origen
El nombre bet deriva de la palabra semítica occidental para " casa " (como en hebreo : בַּיִת , romanizado : bayt ), y la forma de la letra deriva de un glifo protosinaítico que puede haberse basado en el jeroglífico egipcio Pr
, que representa una casa.
Árabe bāʾ
La letra árabe ب se llama بَاءْ bāʾ ( bāʔ ). Se escribe de varias maneras dependiendo de su posición en la palabra.
Normalmente, la letra representa el sonido /b/ , excepto en algunos nombres y préstamos donde también puede representar /p/ , a menudo arabizada como /b/ , como en بَرْسِيلْ ( Persil ). Para /p/ , puede usarse indistintamente con la letra persa پ - pe (con 3 puntos) en este caso.
Interpretación de ب
Bāʾ es la primera letra del Corán [ 1:1 ] , la primera letra de la Basmala . [ 1 ] La letra bāʾ como prefijo puede funcionar como una preposición que significa "por" o "con". Algunos tafsir interpretaron la posición de bāʾ como la apertura del Corán con "por Mi ( Dios ) causa (todo está presente y sucede)" . [ 2 ]
Variante persa
Una variante de bāʾ , con tres puntos debajo en lugar de uno, llamada pe , se usa en el alfabeto persa y en el alfabeto kurdo para representar la oclusiva bilabial sorda ⟨p⟩, un sonido que no existe en árabe. [ 3 ] . Se escribe así:
Apuesta hebrea
Ortografía hebrea: בֵּית
La letra hebrea representa dos fonemas diferentes: un sonido "b" ( /b/ ) (bet) y un sonido "v" ( /v/ ) (vet). Cuando el hebreo se escribe Ktiv menuqad (con diacríticos niqqud ), ambos se distinguen por un punto (llamado dagesh ) en el centro de la letra para /b/ y la ausencia de punto para /v/ . En hebreo moderno, la grafía Ktiv hasar niqqud , más común y que no utiliza diacríticos, no distingue visualmente entre los dos fonemas.
Esta letra se denomina bet y vet , según la pronunciación moderna del hebreo israelí, bet y vet ( /bet/ ), en Israel y por la mayoría de los judíos familiarizados con el hebreo, aunque algunos hablantes asquenazíes no israelíes la pronuncian beis (o bais ) [ 4 ] y veis ( /bejs/ ) (o vais o vaiz ). [ 5 ] También se denomina beth , según la pronunciación del hebreo tiberiano , en círculos académicos. Una variante que a veces se utiliza es la pronunciación asquenazí con una "t" al final. Se escribe como beit, como en " beit hamigdash ". [ 6 ]
En hebreo moderno, la frecuencia de uso de la letra bet, entre todas las demás letras, es del 4,98%.
Variaciones en la forma escrita/pronunciación
Apuesta con el dagesh
Cuando la letra Bet aparece como בּ con un punto en el centro, conocido como dagesh , representa /b/ . Existen diversas reglas en la gramática hebrea que estipulan cuándo y por qué se usa un dagesh.
Apuesta sin el dagesh (Vet)
En la ortografía Ktiv menuqad , que utiliza diacríticos, cuando la letra aparece como ב sin el dagesh ("punto") en su centro, representa una fricativa labiodental sonora : /v/ . En la ortografía Ktiv hasar niqqud , sin diacríticos, la letra sin el punto puede representar cualquiera de los dos fonemas.
Significado como prefijo
Como prefijo , es decir, cuando se adjunta al principio de una palabra, la letra bet puede funcionar como una preposición que significa "en", "a" o "con".
Significado numerológico y místico
Como numeral, la letra representa el número 2 y, utilizando diversos sistemas de guiones arriba o abajo, puede representar 2.000 y 20.000.
Bet en gematría representa el número 2. [ 7 ]
Bet es la primera letra de la Torá . Como Bet es el número 2 en gematría, se dice que simboliza que la Torá tiene dos partes: la Torá Escrita y la Torá Oral . Según la leyenda judía , Dios eligió especialmente la letra Bet entre las 22 letras del hebreo como la primera letra de la Torá, ya que comienza con " Bereshit (En el principio) Dios creó los cielos y la tierra". [ 8 ]
Génesis Rabá señala que la carta está cerrada por tres lados y abierta por uno; esto indica que se puede investigar lo que sucedió después de la creación, pero no lo que sucedió antes, ni lo que está por encima de los cielos o debajo de la tierra. [ 9 ]
Beth siríaca
En el alfabeto siríaco , la segunda letra es ܒ — Beth ( ܒܹܝܬ ). Es una de las seis letras que representan dos sonidos asociados (las otras son Gimel , Dalet , Kaph , Pe y Taw ). Cuando Beth tiene una pronunciación fuerte ( qûššāyâ ), es una [ b ] . Cuando Beth tiene una pronunciación suave ( rûkkāḵâ ), tradicionalmente se pronuncia como una [ v ] , similar a su forma hebrea. Sin embargo, en los dialectos orientales, la Beth suave se pronuncia más a menudo como una [ w ] , y puede formar diptongos con la vocal precedente. Si Beth debe pronunciarse como un sonido fuerte o suave generalmente se determina por su contexto dentro de la palabra. Sin embargo, dondequiera que tradicionalmente se gemine dentro de una palabra, incluso en dialectos que ya no distinguen consonantes dobles, es fuerte. En el dialecto siríaco occidental , algunos hablantes siempre pronuncian Beth con su sonido fuerte.
Otros usos
Matemáticas
En teoría de conjuntos , los números de Beth representan potencias de conjuntos infinitos.
Codificaciones de caracteres
Véase también
- Bayt/Beit/Beth/Bet (desambiguación) , que significa 'casa' en varias lenguas semíticas; forma parte de muchos topónimos.
Referencias
- ^ "¿Mengapa Basmalah Diawali Huruf 'Ba'?" . NU en línea (en indonesio). Archivado desde el original el 10 de abril de 2024 . Consultado el 10 de abril de 2024 .
- ^ Syafirin, Mahoma (5 de enero de 2022). "Menyingkap Tabir Huruf Ba '; Muara Al-Qur'an Sumber Segala Ilmu" . Colegio Islámico Darul Kamal (en indonesio). Archivado desde el original el 10 de abril de 2024 . Consultado el 10 de abril de 2024 .
- ↑ «فرهنگستان زبان و ادب فارسی» . 2017-09-07. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2017 . Consultado el 30 de junio de 2022 .
- ↑ El sistema escolar Bais Yaakov o BaisYakov.net en Baltimore
- ↑ "Aprendiendo Alef-Bais" . 22 de octubre de 2012. Archivado del original el 24 de septiembre de 2023. Consultado el 22 de junio de 2018 ."Su profesor de hebreo está enseñando los sonidos del alef bais basándose en el inglés... Para Vais, como no hay palabras hebreas que empiecen con vais,..." (si es cierto o no que "no hay hebreo..." no es lo importante. Lo importante es que el profesor usa VAIZ).
- ↑ Siddur Tehillat Hashem - Sidur anotado en inglés . Nueva York: Kehot Publication Society. 2002–2003. ISBN 978-0826601520.
- ↑ Raskin, Aaron. "Bet (Vet)" . Chabad . Consultado el 3 de febrero de 2026 .
- ↑ Ginzberg, Louis (1909). Las leyendas de los judíos Vol. I : Alfabeto Archivado el 13 de marzo de 2020 en Wayback Machine (Traducido por Henrietta Szold) Filadelfia: Jewish Publication Society.
- ↑ Génesis Rabá 1:10
Enlaces externos
- Raskin, Aaron. Bet (Veterinario) Chabad
- alfabeto fenicio
- letras árabes
- letras hebreas
- letras urdu