dialecto de Bhalesi

El bhalesi es una lengua indoaria que se habla en la región de Bhalessa , en Jammu y Cachemira, India. Pertenece al grupo de dialectos bhadarwahi , dentro del subgrupo pahari occidental . ^{[ 1 ]}

La región se conoce localmente como Bhalessa (con variantes como Bhalesh ) o como Bhal , y de estos términos derivan los nombres locales del dialecto: /ˈbʱɑli/ y /bʱəˈleiʃi/ (con variantes /bʱəˈleʃi/ , /bʱəˈlesi/ ). ^{[ 2 ]} La región ocupa principalmente dos valles de montaña adyacentes, siendo los principales asentamientos Kahra, Gandoh, Kilhotran, Jakyas, Bhatyas y Juggasar. Las lenguas vecinas son Chinali , Pangwali y Chambeali al sureste, Padri al noreste, Kishtwari al noroeste, Sarazi al oeste y Bhadarwahi al sur. ^{[ 3 ]}

Entre las características que distinguen al bhalesi de los demás dialectos bhadarwahi se incluyen la preponderancia de diptongos y la omisión de /l/ entre vocales (por ejemplo, bhalesi /kɑo/ frente a bhadarwahi /kɑlo/ 'negro'). ^{[ 4 ]}

Una característica inusual se encuentra en uno de los patrones para la formación del plural de sustantivos, adjetivos y participios femeninos. Mientras que algunas formas añaden un sufijo ( /bʱi/ 'una abeja pequeña' -> /bʱiɑ̃/ 'abejas pequeñas'), otras sufrirán apofonía : las vocales final e inicial se elevan , por ejemplo: ^{[ 5 ]}

• /ˈloʈkɪ/ 'una jarra pequeña' -> /ˈluʈki/ 'jarras pequeñas'
• /ˈsʊɳɪ/ 'una hormiga blanca' -> /syɳi/ 'hormigas blancas'
• /ˈɡɛɪ/ 'ella fue' -> /ˈɡei/ 'ellos(f) fueron'

• Kaul, Pritam Krishen (2006). Pahāṛi y otros dialectos tribales de Jammu . Vol.  1. Delhi: Eastern Book Linkers. ISBN 8178541017.
• Varma, Siddheshwar (1948). El dialecto Bhalesī . Serie de monografías (Real Sociedad Asiática de Bengala). Vol.  4. Calcuta.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )