Byaroza ( bielorruso : Бяро́за , romanizado : Biaroza ; ruso : Берёза , romanizado : Beryoza ; también escrito Bereza , pronunciación local : [beˈrɛzɐ]), [ 2 ] [ 3 ] antiguamente Byaroza-Kartuzskaya , [ a ] es una ciudad en la región de Brest , en el oeste de Bielorrusia . Sirve como centro administrativo del distrito de Byaroza . [ 1 ] A partir de 2026, tiene una población de 27.986. [ 1 ]
Historia
La aldea de Biaroza (que significa abedul ) se menciona por primera vez en 1477 como parte del condado de Slonim . En el siglo XV, probablemente recibió su carta fundacional . Entre 1538 y 1600 fue un importante centro del calvinismo . Posteriormente, la ciudad pasó a ser propiedad privada de la familia Radziwiłł . Administrativamente, pertenecía al voivodato de Brest-Litovsk, en el Gran Ducado de Lituania y la Mancomunidad Polaco-Lituana .
En la Mancomunidad Polaco-Lituana
En el siglo XVII, el pueblo pertenecía a la familia Sapieha , que fundó un monasterio fortificado y un palacio. En 1648, el monasterio fue cedido a los monjes cartujos , procedentes de la ciudad italiana de Treviso , quienes se establecieron allí. En agradecimiento por este gesto, el papa Alejandro VII otorgó el título de príncipe a Lew Sapieha . El monasterio se amplió y se convirtió en uno de los monasterios cartujos más grandes de la Mancomunidad Polaco-Lituana . La orden cartuja dio nombre a la segunda parte del nombre del pueblo, nombre que se utilizó hasta finales de la década de 1940: Biaroza-Kartuzskaya (en polaco: Bereza Kartuska).
During the Great Northern War, in 1706, the monastery housed a conference held by King Augustus II of Poland and Tsar Peter I of Russia.[4] In 1706, the fortified monastery was put under siege and then taken by assault and looted by the forces of Charles XII of Sweden. Two years later, the Swedish forces looted the area again, which resulted in almost total depopulation of the town. It was also damaged by the armies of Alexander Suvorov in 1772, during the Partitions of Poland.
Under Russian rule

As a result of the Third Partition of Poland, in 1795, the town and the monastery were incorporated into the Russian Empire, which administered it as part of the Pruzhansky Uyezd of Grodno Governorate. After the November Uprising of 1831 the town was captured by the Russian armies and then looted. The monastery was closed by tsarist authorities and in 1866, after the January Uprising, the whole complex was partially demolished, and the bricks were used for construction of a Russian prison and barracks nearby. The baroque church was destroyed in 1868. After the uprising, the town became a part of the so-called Pale of Settlement and was repopulated with Jews expelled from other areas of the Russian Empire. As of 1878, the town had a population of 2,507, of which Jews constituted 44.4%.[5]
In 1842, a new road was opened between Moscow and Warsaw and passed through the town, which started a period of economic prosperity. In 1871, a Warsaw-Moscow railroad was laid only 20 miles (32 kilometres) from the town, connecting the town with the nearby major cities of Brest and Minsk. In 1878, the town had a marketplace, 7 streets and approximately 200 houses. Apart from the Catholic and Uniate Churches, there was also a synagogue, Jewish baths and a market just outside the city limits.
In the 20th century
En 1915, durante la Primera Guerra Mundial, la ciudad fue ocupada por la Alemania Imperial y en 1918 reclamada por la efímera República Popular de Bielorrusia . La ciudad fue capturada por el Ejército Rojo el 19 de enero de 1919, durante la ofensiva soviética hacia el oeste de 1918-19 (Objetivo-Vístula). En el plazo de un mes, el Ejército Polaco avanzó hacia la zona y capturó la ciudad el 14 de febrero de 1919. Durante la guerra polaco-soviética, la ciudad se convirtió en un lugar destacado de dos importantes batallas, incluyendo la primera de la guerra y la segunda batalla de Bereza Kartuska (1920) . Al final de la guerra polaco-soviética, la ciudad fue cedida a Polonia en la Paz de Riga, firmada por la Rusia soviética (actuando también en nombre de la Bielorrusia soviética) el 18 de marzo de 1921. El tratado de paz se mantuvo vigente hasta la invasión soviética de Polonia en 1939. [ 6 ]

Durante la Segunda República Polaca, la ciudad se ubicaba administrativamente en el condado de Prużana, en el voivodato de Polesie . En 1939, los límites de la ciudad se ampliaron al incluir la aldea de Nowosiółki. [ 7 ]
prisión polaca
En 1934 se creó un campo de prisioneros políticos polacos en Bereza Kartuska. Los antiguos barracones y la prisión rusos se convirtieron en un campo de internamiento para extremistas de derecha polacos de la ONR , separatistas ucranianos de la Organización de Nacionalistas Ucranianos y miembros del Partido Comunista de Polonia y del Partido Comunista de Ucrania Occidental , y posteriormente también para miembros de partidos de oposición, periodistas críticos con el gobierno y personas sospechosas de delitos comunes. Los reclusos eran enviados allí hasta por tres meses sin la intervención de los tribunales, basándose únicamente en la decisión administrativa de la policía o del voivoda . De esta manera, muchos bielorrusos que se resistieron a la polonización terminaron en el campo de Bereza Kartuska. [ 8 ]
La base legal para la apertura del campo fue cuestionada abiertamente y su existencia fue frecuentemente criticada por los opositores del movimiento Sanacja , que desde sus inicios lo denominó un " campo de concentración ". El campo fue clausurado en septiembre de 1939, durante la invasión de Polonia .
Segunda Guerra Mundial

During the German-Soviet invasion of Poland, which started World War II in September 1939, the town was captured by the Red Army and incorporated into the Byelorussian SSR. After the outbreak of the German-Soviet War, the town was captured by the German Army on 23 June 1941. The German occupation lasted until 15 July 1944. During this time, Byaroza was administered as a part of Generalbezirk Wolhynien und Podolien of Reichskommissariat Ukraine.
Under German occupation, a ghetto was created in the town for Jews who fled there from the surrounding areas. Under the Nazi German occupying administration — which had merged Byaroza, along with most of western Polesia, into the Reichskommissariat Ukraine — more than 8,000 people were killed in mass executions or were starved to death.
Polish and Soviet partisans were active in the area around Byaroza. The Polish resistance organized sabotage actions, disrupting German military transports.[9] Red Army troops recaptured the town on 15 July 1944. It was eventually annexed from Poland in 1945.
Post-war period
Repopulated with Belarusian and Russian peasants, the town was rebuilt after the destruction of World War II. After a minor building materials factory was opened in the town, another period of fast growth followed.
During the postwar period a Soviet Frontal Aviation base, Osovcy was close to Biaroza.
In 1958-1967 a hydroelectric power station was built in the Biaroza Raion.
In 1991, after the dissolution of the USSR, the town became part of the independent Republic of Belarus.
Mayors
- Berl (Dov) Ribak (1882–1915)
- Naftali Levinson (1915–1919 acting, 1919–1939?)
Heads of Biaroza District Executive Committee
- Yury Narkevich (2005–2016)
- Leanid Martyniuk (since 2016)
Landmarks

Although the 17th-century monastery was mostly destroyed in the 19th century, there are some ruins remaining. Among them are:
- Historical gateway with a decorative façade
- Parts of fortifications surrounding the monastery with several towers partially preserved
- Ruins of the octagonal church tower
- Ruins of the hospital
- Several buildings later incorporated into the tsarist prison.
Notable people
- Jakob Klatzkin (1882–1948), Jewish philosopher
- Kadia Molodowsky (1894–1975), Jewish poet and writer
- Kseniya Koçyiğit (born 1986), Belarusian-born Azerbaijani professional volleyball player
See also
Notes
References
- 123"Численность населения на 1 января 2026 г. и среднегодовая численность населения за 2025 год по Республике Беларусь в разрезе областей, районов, городов, поселков городского типа". belsat.gov.by. Archived from the original on 8 May 2026. Retrieved 8 May 2026.
- ↑Федір Климчук (2002). "Говірки Берестейско-Пинського Полісся". Пам'ятки України: історія та культура (in Ukrainian). No. 3–4.
- ↑Megargee, Geoffrey P.; Dean, Martin (4 May 2012). The United States Holocaust Memorial Museum Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933 –1945: Volume II: Ghettos in German-Occupied Eastern Europe. Indiana University Press. p. 1331. ISBN 978-0-253-00202-0.
- ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (in Polish). Vol. I. Warszawa. 1880. p. 141.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ↑Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich (in Polish). Vol. I. Warszawa. 1880. p. 140.
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ↑Cienciala, Anna M. (Spring 2002). "The Rebirth of Poland". University of Kansas, Lecture Notes by Professor Anna M. Cienciala (History 557 Lecture Notes 11 B). Revised Fall 2007. Spring 2012. Poland and Soviet Russia: 1917-1921. Archived from the original on 2013-05-15 – via Internet Archive.
- ↑Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 24 marca 1939 r. o zmianie granic miasta Berezy Kartuskiej w powiecie prużańskim, województwie poleskim., Dz. U., 1939, vol. 27, No. 178
- ↑Jan Zaprudnik, "Belarus: At a Crossroads" (1993, ISBN 0-8133-1794-0), p. 85
- ↑Witwicka, Katarzyna (2008). "To miasto Pińsk się nazywa". Echa Polesia (in Polish). No. 4 (20). pp. 17–18.
Bibliography
- Vándor, Károly. "Légierő társbérletben I-II, Vpp Kiadó, 2009-2010, Dunakeszi".
External links
- Photos on Radzima.org
- Biaroza on Googlemaps
- Kartuz-Bereza, Our Town Memorial Book on JewishGen
- Kartuz-Bereza cemetery
- Byaroza, Belarus at JewishGen
52°33′N24°58′E / 52.550°N 24.967°E / 52.550; 24.967
- Byaroza
- Holocaust locations in Belarus