Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Teodoro Bibliander

Teodoro Bibliander Teodoro (o Teodoro ) Bibliander ( en alemán : Theodor Buchmann ; 1509 – 26 de septiembre de 1564) fue un orientalista, editor, reformador protestante y lingüi...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Teodoro Bibliander

Teodoro (o Teodoro ) Bibliander ( en alemán : Theodor Buchmann ; 1509 – 26 de septiembre de 1564) fue un orientalista, editor, reformador protestante y lingüista suizo .

Biografía

Nacido como Theodor Buchmann ( Bibliander es una traducción griega de este apellido) en Bischofszell en 1509, estudió latín con Oswald Myconius y griego y hebreo con Jakob Ceporin , y asistió a las conferencias en Basilea entre 1525 y 1527 impartidas por Johannes Oecolampadius y Konrad Pelikan . También se familiarizó con el idioma árabe y otras lenguas de Oriente. Llegó a ser profesor de teología. [ 1 ] Publicó una gramática hebrea en 1535 y comentarios sobre la Biblia .

Bibliander era un experto en el Islam y publicó un libro sobre la importancia de predicar el cristianismo a los musulmanes. [ 2 ] Johannes Oporinus imprimió la edición del Corán de Bibliander en latín. [ 3 ] (Basilea, 1543), que se basó en la traducción medieval de Robert de Ketton . [ 4 ] La edición incluía la Colección Toledana completa , incluyendo Doctrina Machumet , una traducción del tratado teológico árabe conocido como el Libro de las Mil Preguntas .

Considerado el padre de la exégesis bíblica en Suiza , Bibliander se vio envuelto en una controversia doctrinal con Pietro Martire Vermigli (Pedro Mártir) sobre la predestinación . [ 5 ] [ a ] ​​Fue destituido de su cátedra de teología en la academia Carolinum en 1560. [ 7 ]

Bibliander murió de peste en Zúrich el 26 de septiembre de 1564, a la edad de 54 o 55 años.

Obras

Entre sus obras se incluyen: [ 8 ]

  • Institutionum grammaticarum de lingua Hebraea liber unus , Zúrich, 1535
  • De optimo genere grammaticorum Hebraicorum , Hieronymus Curio, Zúrich, 1542
  • Machumetis Saracenorum principis eiusque Successorum vitae ac doctrina ipseque Alcoran , Johannes Oporin, Basilea, 1543, [ 9 ] 1550. [ 10 ] (Corán: texto en línea con aparato crítico en francés , texto en línea con aparato crítico en alemán )
  • Relatio fidelis , Johannes Oporin, Basilea, 1545
  • Biblia de Zúrich (con Leo Juda ) [ 11 ] [ 12 ]
  • De ratione communi omnium linguarum et litterarum commentarius , Christoph Froschauer, Zúrich, 1548 [ 13 ]
  • De ratione temporum , Johannes Oporin, Basilea, 1551
  • De Fatis Monarchiae Romanae Somnium vaticinum Esdrae Prophetae , Basilea, 1553 [ 14 ]
  • Temporum a condito mundo usque ad ultimam ipsius aetatem supputatio , Johannses Oporin, Basilea, 1558

Véase también

Notas

  1. ↑ Frank A. James, III, escribe que la historia del duelo con hachas "no parece tener una base histórica sólida", citando a Joachim Staedke. [ 6 ]

Referencias

  1. ↑ Eskhult, J. (2013). "Agustín y el lenguaje primigenio en la exégesis y filología de la Edad Moderna" . Taylor and Francis Online . Language & History, 56(2), pp. 98–119 . Recuperado el 26 de mayo de 2026 .
  2. ↑ Van Neste, Ray (2017). "La narrativa distorsionada de las misiones y el evangelismo en la Reforma" (PDF) . Seminario Teológico Bautista del Sureste . STR 8.2, págs. 3-27 . Consultado el 26 de mayo de 2026 .
  3. ↑ Werthmüller, Hans (1 de enero de 1980). Tausend Jahre Literatur in Basel (en alemán) (1ª ed.). Basilea: Birkhäuser Basilea. pag. 127.ISBN​   3-7643-1173-8.
  4. ↑ Davie, Grace; Leustean, Lucian N. (8 de diciembre de 2021). "Cronología" . Oxford University Press . The Oxford Handbook of Religion and Europe . Recuperado el 26 de mayo de 2026 .
  5. ↑ James 1998 , págs. 4, 33–34; Steinmetz 2001 , págs. 112–113.
  6. ↑ James 2007 , pág. 170.
  7. ^ Venema 2002 , págs. 78–79.
  8. ↑ "Theodorus Bibliander" . Open Library . Consultado el 26 de mayo de 2026 .
  9. ^ Palmer, JAB "El P. Georgius de Hungaria, OP, y el 'Tractatus de moribus condicionibus et nequicia turcorum'" (PDF) . Manchester University Press . Consultado el 26 de mayo de 2026 .
  10. ↑ "Theodorus Bibliander" . Libros en línea de la Universidad de Pensilvania . Consultado el 26 de mayo de 2026 .
  11. ↑ "Boletín de la Biblioteca de Christ Church, Volumen 12, Número 1, página 46" (PDF) . Biblioteca de Christ Church, Oxford . 2020. Consultado el 26 de mayo de 2026 .
  12. ↑ "Biblia anotada" . Universidad Metodista del Sur . Consultado el 26 de mayo de 2026 .
  13. ↑ "Theodore Bibiander" . Thrift Books . Consultado el 26 de mayo de 2026 .
  14. ^ Hamilton, Alastair. "Paulus de Kempenaer, 'non moindre Philosophe que tresbon Escrivain'" (PDF) . Brill . Consultado el 26 de mayo de 2026 .

Fuentes

  • James, Frank A. III (1998). Peter Martyr Vermigli and Predestination: The Augustinian Inheritance of an Italian Reformer . Oxford: Clarendon Press . ISBN 978-0-19-826969-4.
  • James, Frank A. III (2007). "El eje Bullinger/Vermigli: colaboradores en la tolerancia y la reforma". En Campi, Emidio; Opitz, Peter (eds.). Heinrich Bullinger, Vida – Pensamiento – Influencia . vol.  1. Zúrich: Editorial Teológica. págs. 165-176 . ISBN  978-3-290-17387-6.
  • Steinmetz, David C. (2001). Reformers in the Wings: From Geiler Von Kaysersberg to Theodore Beza (2.ª  ed.). Nueva York: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-513047-8.
  • Venema, Cornelius P. (2002). Heinrich Bullinger y la doctrina de la predestinación: ¿Autor de «la otra tradición reformada»? Textos y estudios sobre el pensamiento posreformado. Grand Rapids, MI: Baker Academic. ISBN 978-0-8010-2605-8.
  • Friedrich Wilhelm Bautz (1975). "Teodoro Bibliander". En Bautz, Friedrich Wilhelm (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (en alemán). vol.  1. Hamm: Bautz. columnas. 577–578. ISBN 3-88309-013-1.
  • Obras de Theodore Bibliander en la Biblioteca Digital Post-Reforma.