Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Brainstorm (película de 2000)

1993 novel|Austregésilo Carrano Bueno}}"},"starring":{"wt":"{{Plainlist|\n* [[Rodrigo Santoro]]\n* [[Othon Bastos]]\n* [[Cássia Kiss]]\n}}"},"music":{"wt":"[[André Abujamra]]"},...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Este es un buen artículo. Haz clic aquí para obtener más información.

Brainstorm ( en portugués : Bicho de Sete Cabeças ) es una película dramática de 2000 dirigida por Laís Bodanzky, basada en el libro autobiográfico Canto dos Malditos de Austregésilo Carrano Bueno . La película fue una coproducción entre estudios brasileños e italianos y contó con Rodrigo Santoro , Othon Bastos y Cassia Kiss como protagonistas . Narra la historia de Neto, un joven que ingresa en un hospital psiquiátrico tras descubrir su padre que consume marihuana . Allí, Neto sufre abusos. Además de los abusos en los hospitales psiquiátricos, la película aborda temas como las drogas y las relaciones entre padres e hijos.

Bodanzky leyó el libro de Carrano en 1996 y, impresionado por la temática, encargó a Luiz Bolognesi su adaptación cinematográfica, trasladando la historia de los años setenta a los noventa. Además de ambientarla en el presente, Bodanzky optó por un estilo documental para lograr un mayor impacto en el espectador. Bolognesi comenzó a escribir en 1997 con total libertad para modificar la historia original. El rodaje tuvo lugar a principios del año 2000 en São Paulo , y el montaje y la edición final se realizaron en Italia.

Brainstorm se estrenó en el Festival de Cine de Río en octubre de 2000. Posteriormente, recibió varios premios y nominaciones tanto a nivel nacional como internacional; entre ellos, Mejor Actor en el Festival de Cine de Cartagena y Mejor Película en el Festival de Cine de Brasilia . La crítica nacional fue generalmente favorable y se centró en las actuaciones y sus temáticas. La Asociación de Críticos de Cine de Brasil la seleccionó como una de las mejores películas brasileñas de todos los tiempos , mientras que la respuesta de la crítica internacional fue más dispar.

Trama

La película comienza con el Sr. Wilson leyendo una carta que ha recibido de su hijo Neto, en la que este declara su desprecio por su padre. A continuación, un flashback explica la historia: Neto, un adolescente de clase media de São Paulo , tiene una relación conflictiva con su padre y su madre, Meire.

Un día, Neto viaja con su amigo Lobo a Santos sin avisar a sus padres. Van a un apartamento donde nadan y comen; Neto se va cuando Lobo sugiere que, a cambio de la comida, dejen que los hombres del lugar los acaricien. Solo en el centro, Neto pide limosna y una mujer llamada Leninha lo ayuda. Ella lo lleva a su casa a almorzar con unos amigos; después, Neto y Leninha tienen relaciones sexuales. Más tarde, por la noche, lo arrestan por hacer grafitis y sus padres lo recogen en la comisaría. Al día siguiente, Neto está en su habitación y su padre encuentra un cigarrillo de marihuana en su chaqueta. La hermana de Neto aconseja a sus padres que lo internen en un centro psiquiátrico.

Wilson engaña a Neto y lo lleva a un hospital donde lo ingresan a la fuerza sin ningún examen que verifique su necesidad. Una enfermera lo seda antes de que el Dr. Cintra le dé el diagnóstico. Al despertar, Neto se encuentra con Ceará, un hombre hiperactivo, y descubre que el hospital está en ruinas y descuidado. También conoce a Rogério, un drogadicto internado por su familia, quien le dice que es imposible escapar y que si lo intentara, lo drogarían con haloperidol . Rogério también le advierte que no consuma los medicamentos administrados por las enfermeras, ya que estimulan el apetito para que los pacientes parezcan más sanos. Mientras tanto, Cintra conversa con Ceará y le comenta que, de ser necesario, podría ingresar fácilmente a más personas, en su mayoría indigentes, para evitar perder el subsidio del gobierno.

Después de un tiempo, los padres y la hermana de Neto lo visitan y son engañados por el médico que dice que Neto necesita meses de tratamiento. Neto les ruega a sus padres que lo lleven con ellos, pero se niegan. Días después, Neto intenta escapar, pero es capturado y recibe tratamiento de electroshock. De repente, otro día, su padre lo visita para decirle que él y Meire lo extrañan; Neto pide irse del lugar y Wilson se lo lleva. En casa, su madre le pregunta a un Neto cabizbajo si quiere volver a la escuela o trabajar como vendedor; él decide trabajar. La madre de uno de sus amigos le prohíbe a Neto verlo, y descubre que Leninha es una mujer casada. Entonces, se angustia tanto que abandona a un cliente en medio de una venta. Para relajarse, Neto va a una fiesta por la noche, donde mezcla Coca-Cola y cachaça . Borracho, lleva a su amigo Bel al baño y comienzan a besarse. Sin embargo, pierde el control y comienza a destrozar el lugar. Se avisa a la policía y lo trasladan a otro hospital psiquiátrico.

En esta nueva institución, Neto enfurece al enfermero Ivan tras informar al superior del hospital que el enfermero reaccionó de forma exagerada al intentar calmar a un paciente. El enfermero le guarda rencor, e Ivan ve a Neto fingiendo tomar una pastilla, inyectándole la droga con una jeringa. Esa noche, Neto, tras drogar a un enfermero, va al almacén del hospital y le pide al recluso Biu [ nota 1 ] que prenda fuego a una pila de medicamentos. Cuando Ivan descubre esto, Neto es puesto en aislamiento . Tras ser liberado del aislamiento, Neto escribe una carta a su padre y se la entrega en silencio cuando lo visita. Después de negarse a que le corten el pelo, Neto es encerrado en aislamiento una vez más. Prende fuego a la jaula y es rescatado por los enfermeros. Tras leer la carta, Wilson lo saca de la clínica. La película termina con Wilson llorando mientras él y Neto aparecen sentados uno al lado del otro en la acera.

Elenco

Producción

Laís Bodanzky leyó por primera vez el libro autobiográfico Canto dos Malditos de Austregésilo Carrano Bueno en 1996, [ 6 ] cuando fue contratada para colaborar en la dirección de un documental sobre el tema. [ 7 ] Encontró el libro tras unirse a un grupo de discusión e investigación sobre salud mental en Brasil. [ 6 ] [ 8 ] Impresionada por su narrativa, le pidió a Luiz Bolognesi que lo adaptara, ya que sabía que tenía una visión del mundo similar y tendría el respeto necesario para trabajar en el tema. [ 6 ] Bolognesi se mostró reacio, pues lo consideraba un tema complejo; estuvo a punto de desistir hasta que leyó y se conmovió con la presentación del libro por parte de Paulo Leminski . [ 8 ]

La principal preocupación de Bodanzky era trasladar la ambientación de la historia de la década de 1970 a la actualidad porque quería causar impacto. [ 6 ] Creía que el público encontraría inverosímiles las situaciones de la película si estuviera ambientada en el pasado. [ 7 ] Quería mostrar que el fin del gobierno militar brasileño no significó el fin de lo que ella denominó " campos de concentración ". [ 9 ] Para lograr este objetivo, también utilizó un estilo cinematográfico similar al documental para generar mayor impacto. [ 7 ] Filmó en hospitales reales que habían sido clausurados debido a denuncias de maltrato y añadió extras para mejorar el realismo del ambiente. [ 9 ]

El título original de la película — Bicho de Sete Cabeças — se basa en la canción homónima de Zé Ramalho y Geraldo Azevedo . Bodanzky declaró que era necesario reemplazar el título del libro porque la película no era exactamente una transposición del libro al cine, sino una adaptación inspirada en él. [ 4 ] Este título puede traducirse como "bestia de siete cabezas"; " fazer um bicho de sete cabeças " ("hacer una bestia de siete cabezas") es una expresión que se usa comúnmente en Brasil para describir una reacción exagerada que puede compararse con la expresión inglesa "to make heavy weather" (crear un clima terrible). [ 10 ] [ 11 ]

Escribiendo

La primera versión del guion se escribió en junio de 1997 durante un viaje para el proyecto Cine Mambembe, [ 12 ] que proyecta películas brasileñas por todo el país en lugares donde la gente no puede pagar o no tiene acceso a salas de cine. [ 13 ] El viaje y las proyecciones ayudaron a Bolognesi a escribir el guion, ya que "aprendió que la más mínima pérdida de atención podía ser mortal e irreversible". [ 12 ] El guion tuvo que reescribirse cinco veces en dos años mientras era analizado por Bodanzky y otros colaboradores. [ 12 ] Debido a los costos, los productores sugirieron eliminar varias partes que ayudaron a Bolognesi a que la película fluyera más rápido. Otro grupo importante de críticos fueron cinco adolescentes que sugirieron, por ejemplo, que Neto fuera un grafitero. Por último, y lo más fundamental, fue la aprobación de Carrano unos meses antes del inicio del rodaje. [ 14 ]

Creo que la película tenía la dosis justa, aunque esto no representa ni el 10% de lo que nosotros, los pacientes psiquiátricos, sufrimos dentro de estos centros psiquiátricos, que siguen siendo verdaderas "casas de exterminio". Cuando comparo estas instituciones de horror con casas de exterminio, no es solo porque el 80% de los internos murieron o se convirtieron en residentes allí, sino también por la prisión física y química a la que estamos sometidos, en otras palabras, una muerte en vida que nos lleva a un estado de zombificación.

—Austregésilo Carrano Bueno [ 15 ]

Al adaptar el libro, Bolognesi consideró la obra como su inspiración, pero se sintió libre de crear situaciones o personajes y modificar la personalidad de los personajes. Carrano aceptó la oferta de Bodanzky y Bolognesi, ya que manifestaron su deseo de mantener la base de la historia, adaptándola cuando fuera necesario para el público general o para conservar la eficacia de la narrativa cinematográfica. [ 16 ] Bolognesi escribió a Neto como un personaje más tímido que Carrano, y lo convirtió no en el líder de la clase, sino en un estudiante común. Su objetivo era crear un personaje que reflejara al espectador común en lugar de "un héroe". [ 17 ] También suavizó algunas escenas y eliminó otras que pensó que el público encontraría inverosímiles. [ 8 ]

Además del tema central —la violencia de las instituciones contra las personas que se salen de las normas—, Bolognesi sintió la necesidad de una discusión paralela y «complementaria». [ 8 ] [ 17 ] Primero, intentó situar a Neto en una historia de amor, pero no pudo escribir algo satisfactorio. Al convertirla en una historia de amor y odio, Bolognesi decidió explorar otro tema que consideraba tabú: la relación padre-hijo. Basó la atmósfera de la relación en Carta a su padre de Franz Kafka . Utilizó palabras de una carta de Lupicínio Rodrigues a una mujer para abrir la película, ya que quería que sus sentimientos guiaran la historia. [ 18 ]

Bodanzky consideraba el guion un elemento clave de la producción de Brainstorm ; era su única manera de atraer un buen elenco y equipo, ya que era su primer largometraje. [ 6 ] Despertó el interés de los actores principales Santoro, Bastos, Kiss y los productores Sara Silveira, Caio y Fabiano Gullane. [ 4 ] Marco Muller, productor italiano de Fabrica Cinema, también se sintió atraído por el guion, y la película se convirtió en una coproducción Brasil-Italia. [ 4 ] [ 19 ]

Preparación del molde y del molde

La primera opción de Bodanzky para el papel principal, [ 20 ] Santoro debutó en el cine con Brainstorm . [ 5 ]

Santoro fue recomendado por Paulo Autran , quien actuó junto a él en la serie de televisión Hilda Furacão . Después de ver la actuación de Santoro, fue la primera opción de Bodanzky para el papel de Neto; "Ni siquiera pensé en otra persona... Cuando lo vi, me impresionó su entrega al papel/personaje. Supe que Neto era él". [ 20 ] Santoro leyó el libro y quedó "impactado", lo que lo llevó a contactar a Carrano; después de hablar con el autor, se convenció de aceptar el papel. [ 9 ] Encontró la historia "muy conmovedora, pero un poco exagerada", y le preocupaba sobreactuar y hacer que el personaje pareciera "falso". [ 21 ] Para prepararse para el papel, habló con pasantes y vio producciones sobre el tema, entre ellas la película Alguien voló sobre el nido del cuco de Miloš Forman . [ 9 ]

Sérgio Penna, director teatral y profesor invitado de teatro en la Universidad de São Paulo , coordinó la preparación del elenco. Su principal objetivo era deconstruir la imagen superficial, estereotipada y cristalizada por los prejuicios, de los hospitales psiquiátricos y sus residentes. La idea era crear una visión alternativa que, si bien englobara la primera, se centrara en aspectos más humanos y profundos. Ex pacientes de instituciones psiquiátricas pertenecientes a los grupos teatrales Pazzo a Pazzo y Teatral Ueinzz, ambos dirigidos por Penna, participaron como invitados. Sin embargo, no interpretaron personajes internos, sino personajes secundarios que permanecieron fuera del hospital. [ 22 ]

Filmación y edición

El rodaje tuvo lugar en la ciudad de São Paulo entre febrero y abril de 2000, con un presupuesto de R$1,5 millones (US$700.000). [ 2 ] La mayor dificultad que enfrentó Bodanzky durante la producción de la película fue encontrar financiadores. [ 7 ] Se benefició de las leyes de incentivos del Ministerio de Cultura ; sin embargo, la mayoría de las empresas no querían asociar sus marcas a la temática. Además de la distribuidora brasileña Riofilme, la mitad del costo de la película fue aportada por recursos europeos: el estudio italiano Fabrica Cinema, la cadena italiana RAI y la Fundación suiza Montecinemaveritá. [ 2 ]

Bodanzky y Bolognesi pasaron cuatro meses en Trieste, Italia , editando la película junto con los editores italianos Jacopo Quadri y Letizia Caudullo. [ 23 ] Sin embargo, la película fue "soñada, escrita y filmada" para el público brasileño, por lo que regresaron a Brasil para escuchar sus opiniones. Después de algunas proyecciones en Brasil, sintieron que la película no funcionaba como esperaban. En el avión de regreso a Italia, reescribieron el guion; se centraron más en Neto y eliminaron personajes secundarios y subtramas, enfatizando la relación padre-hijo. [ 24 ] Al llegar, mantuvieron una larga discusión con los productores italianos antes de finalmente llegar a un acuerdo y terminar la película. [ 25 ] La película se finalizó en octubre en el estudio Cinecittà en Roma , utilizando la tecnología de mezcla THX y el estándar Dolby Digital . [ 2 ]

Música

Cuando Bolognesi estaba reescribiendo el guion, Bodanzky le sugirió que escuchara la música de Arnaldo Antunes . Según el escritor, encontró algunas canciones que parecían compuestas para la película. Luego escribió algunas escenas y personajes que encajaran con las composiciones y las integraran en la narrativa. [ 26 ] La banda sonora consta de canciones de Atunes, con letras de André Abujamra . Además, incluye al cantante Décio Rocha, Zé Ramalho , Geraldo Azevedo y Zeca Baleiro , la banda de rap Zona Proibida y la banda de punk rock Infierno. [ 27 ]

Liberación y recepción

Elogios y recepción pública

Brainstorm tuvo su estreno en octubre de 2000, cuando fue seleccionada y proyectada en el 2.º Festival de Cine de Río . [ 28 ] [ 29 ] Más tarde ese mes, se exhibió en el 24.º Festival Internacional de Cine de São Paulo , donde fue la única película brasileña —de once— elegida por el público como una de las doce mejores películas del festival. [ 28 ] [ 30 ] También fue la película más premiada en el 33.º Festival de Cine de Brasilia , donde ganó siete premios de trece, [ 31 ] y en el 5.º Festival de Cine de Recife, donde ganó nueve de once premios. [ 28 ] [ 32 ] A principios de 2001, la película se proyectó en una plaza pública durante el Festival de Cine de Tiradentes en Minas Gerais ; El 11% de las dos mil personas en la audiencia le dieron a la película una calificación de "Buena", y el 89% de ellas le dieron una calificación de "Excelente". [ 28 ]

Se estrenó en el circuito comercial de cines el 22 de junio de 2001. [ 33 ] [ 34 ] Brainstorm recaudó R$2.184.514 y fue vista por 401.565 personas en los 50 cines brasileños en los que se estrenó. [ 3 ] Además, la película ganó varios premios nacionales; fue la película más premiada en el 1er Grande Prêmio BR de Cinema Brasileiro , ganando siete de trece premios: Mejor Película, Mejor Director, Mejor Guion, Mejor Banda Sonora, Mejor Montaje, Mejor Actor (Santoro) y Mejor Actor de Reparto (Othon Bastos). [ 35 ] La APCA le otorgó Mejor Película, Mejor Director, Mejor Guion y Mejor Actor (Santoro). [ 36 ] Santoro también recibió un Premio al Mejor Actor de la Conferencia Nacional de Obispos de Brasil , [ 37 ] y del Servicio Social de Comercio . [ 38 ]

En agosto de 2001, Brainstorm se presentó en el 54.º Festival Internacional de Cine de Locarno , [ 1 ] donde ganó el Premio del Jurado Joven. [ 39 ] Posteriormente ganó varios premios internacionales, incluyendo Mejor Película en el Festival de Cine de Biarritz de 2001 , Mejor Ópera Prima en el Festival de Cine de Trieste de 2001 , y Mejor Ópera Prima y Mejor Actor en el Festival de Cine de Cartagena de 2002. [ 39 ] La película fue galardonada con el Premio del Jurado del Ministro de Asuntos de la Juventud y Deportes de Francia en el 24.º Festival Internacional de Cine de Mujeres de Créteil . [ 40 ] También participó en la competencia por Mejor Película en el Festival Internacional de Cine de Estocolmo de 2001. [ 41 ] Además, la película allanó el camino para una nueva reflexión sobre las instituciones psiquiátricas en Brasil, lo que llevó a una ley aprobada por el Congreso que prohibía dichas instituciones. [ 42 ]

Recepción crítica

La recepción nacional fue generalmente positiva. Folha de S.Paulo la consideró "un retrato del infierno en movimiento", "pintado con tal pasión, competencia e integridad" que lo convierte en "tanto un tormento como un placer". El periódico comentó que todas las decisiones de Bodanzky son "infalibles", que el tono documental "amplifica la incisividad de la historia" y el diálogo natural, y que "la ausencia de proselitismo facilita la entrada del espectador en el universo de los personajes". [ 43 ] Ivan Claudio de IstoÉ Gente elogió a todo el elenco, incluidos los extras, cuyo "deambular como zombis por los patios del manicomio... contribuye al clima realista de la película". Sin embargo, destacó a Santoro, afirmando que el esfuerzo conjunto del elenco sería inútil sin su actuación. [ 9 ] Comentarios similares sobre el elenco fueron expresados ​​por la revista Veja , que también elogió "la sensación de terror". [ 44 ] Santoro y Camilo, así como los demás actores pacientes, fueron elogiados por Marcelo Forlani de Omelete , quien dijo: "Es difícil creer que los actores aquí no estén realmente locos". Forlani elogió la fotografía y la edición de sonido como factores que la diferencian de otras películas. [ 45 ] Además, O Estado de S. Paulo la calificó como "la mejor película brasileña desde Retomada ". [ 46 ] En 2015, fue reconocida por la Asociación Brasileña de Críticos de Cine como la 72.ª mejor película brasileña de todos los tiempos en su Top 100. [ 47 ]

En contraste, la crítica internacional no fue tan favorable. Derek Elley, de la revista estadounidense Variety, dijo que con "una paleta poco atractiva de tonos fríos azul verdosos, la película hace poco por generar simpatía por su protagonista o cualquiera de los otros personajes, y los llamativos efectos visuales para la dislocación mental de Neto aumentan la propia alienación del espectador". [ 1 ] Gautaman Bhaskaran, de The Hindu, la calificó de "sumamente cautivadora", "perturbadora"; finalmente, declaró que tiene una "morbosidad" y un "sentido de la verdad, amargo y brutal". [ 48 ] Escribiendo para la revista india Outlook , Namrata Joshi la elogió como "filmada con estilo, alternando entre una visión de cine verité de la vida familiar brasileña e imágenes de MTV de la cultura juvenil underground de São Paulo [ sic ] . Joshi, sin embargo, la criticó por su «excesiva representación de los traumas de Neto, evocados al estilo de un videoclip radical y nihilista », y porque consideró que la razón para internar a Neto «nunca estaba convincentemente fundamentada en la narrativa». [ 49 ] De manera similar, el Neue Zürcher Zeitung , un periódico suizo, la criticó por depender demasiado de los efectos especiales y por no presentar una visión más profunda del conflicto emocional. [ 50 ] El World Socialist Web Site afirmó que la película tiene sentido en su temática, «pero el tono simplista e indignado la estropea», ya que «cualquiera que no esté ya convencido de que tales instituciones son monstruosas descartará legítimamente la obra como propaganda desmedida ». [ 51 ]

Notas y referencias

Notas

  1. ↑ En los créditos de Brainstorm , el personaje de Marcos Cesana aparece acreditado como "Biu"; sin embargo, en el libro sobre la producción de la película y en el sitio web oficial de la misma se le menciona como "Bil". [ 4 ] [ 5 ]

Referencias

  1. 1 2 3 Elley, Derek (26 de agosto de 2001). "Reseña: 'Brainstorm'"" . Variety . Penske Media Corporation . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  2. 1 2 3 4 "Producción – coproducción" . Sitio web oficial de Brainstorm. Archivado del original el 26 de marzo de 2012. Recuperado el 25 de junio de 2011 .
  3. ^ " Filmes Brasileiros Lançados - 1995 a 2013" (PDF) (en portugues). Ancina. Archivado desde el original (PDF) el 27 de marzo de 2014 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  4. ^ Bolognesi y Bodanzky 2002 , pág . 8. 
  5. 1 2 "Reparto - actores" . Sitio web oficial de Brainstorm. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  6. ^ Bolognesi y Bodanzky 2002 , pág .​ 7. 
  7. ^ Filho , Francisco Alves (2000 ) . "Choque estético" . IstoÉ Independente (en portugués) (1628). Editora Tres: 1– 2 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  8. ^ "Película mostra viagem ao inferno dos manicômios " . O Estado de S. Paulo (en portugues). Grupo Estado. 3 de enero de 2001 . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  9. 1 2 3 4 5 Claudio, Iván (20 de junio de 2001). "Um estranho no ninho" . IstoÉ Independente (en portugués) (1655). Editora Tres . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  10. ↑ "Ejemplos de traducción de fuentes externas para 'fazer um bicho de sete cabeças'" . Linguee . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  11. ↑ "Significado de "weather"« . Dicionário Michaelis (en portugués). Universo Online . Consultado el 16 de noviembre de 2014 .
  12. 1 2 3 "Historia - dramaturgo" . Sitio web oficial de Brainstorm. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 26 de octubre de 2014 .
  13. ↑ "Director – Lais Bodansky" . Sitio web oficial de Brainstorm. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  14. ↑ Bolognesi y Bodanzky 2002 , pág. 15.
  15. ↑ Araújo, Felipe (2 de septiembre de 2006). «Entrevista: Bicho de sete cabeças» . O Povo (en portugues). Archivado desde el original el 26 de octubre de 2011 . Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
  16. ↑ Bolognesi y Bodanzky 2002 , pág. 11.
  17. ^ Bolognesi y Bodanzky 2002 , pág. 12.
  18. ↑ Bolognesi y Bodanzky 2002 , pág. 12-13.
  19. ↑ ""Bicho de Sete Cabeças" começou na Mostra de SP" . Revista Cult (en portugués). Universo Online . Octubre de 2011. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2014. Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  20. 1 2 "Director - entrevista" . Sitio web oficial de Brainstorm. Archivado del original el 23 de septiembre de 2015. Recuperado el 25 de octubre de 2014 .
  21. ↑ Bruns, Zoë (2003). "Rodrigo Santoro" . Index Magazine . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  22. ↑ "Reparto – preparación del reparto" . Sitio web oficial de Brainstorm. Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  23. ↑ Bolognesi y Bodanzky 2002 , pág. 16.
  24. ↑ Bolognesi y Bodanzky 2002 , pág. 17.
  25. ↑ Bolognesi y Bodanzky 2002 , pág. 18.
  26. ↑ Bolognesi y Bodanzky 2002 , pág. 14.
  27. ↑ "Banda sonora" . Sitio web oficial de Brainstorm. Archivado del original el 24 de abril de 2012. Consultado el 15 de marzo de 2013 .
  28. 1 2 3 4 "Calendario – festivales" . Sitio web oficial de Brainstorm. Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Recuperado el 25 de octubre de 2014 .
  29. ↑ «Rio veste gala para a noite de Terence Davies» . O Estado de S. Paulo (en portugues). 5 de octubre de 2000 . Consultado el 25 de octubre de 2014 – vía Terra Networks .
  30. ↑ «Nueva safra nacional é variada» . Folha de S.Paulo (en portugues). Grupo Folha. 23 de octubre de 2000 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  31. ↑ «Bicho de 7 Cabeças Vence em Brasília» . Cineclick (en portugues). R7. 29 de noviembre de 2001 . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  32. ^ Gardnier, Ruy. "Bicho de Sete Cabeças, de Laís Bodanzky" (en portugues). Contra Campo . Consultado el 25 de octubre de 2014 .
  33. ↑ "Calendario – estrenos" . Sitio web oficial de Brainstorm. Archivado del original el 15 de julio de 2015. Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  34. ↑ ""Bicho de Sete Cabeças" sai vencedor de Recife" . Folha de S.Paulo (en portugués). Grupo Folha. 2 de mayo de 2001. Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  35. ↑ Carvalho, Ludmila (12 de septiembre de 2002). ""Bicho de Sete Cabeças" vence Prêmio BR de Cinema" . A Tarde (en portugués). Universo Online. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2014. Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  36. ↑ «Saiba quem foram os premiados pela APCA em 2001» . Folha de S.Paulo (en portugues). Grupo Folha. 11 de diciembre de 2001 . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  37. ↑ « Bicho de Sete Cabeças recibe Margarida de Prata» . Cineclick (en portugues). R7. 28 de junio de 2001 . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  38. ↑ «Cinesesc exibe melhores do ano passado» . Folha de S.Paulo (en portugues). Grupo Folha. 3 de abril de 2002 . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  39. 1 2 Ministerio de Información y Radiodifusión (29 de septiembre de 2002). "El IFFI se inaugurará con la película brasileña 'Brainstorm'"" . PIB . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  40. ↑ ""Bicho de Sete Cabeças" é premiado na França" . A Tarde (en portugués). Universo Online. 23 de marzo de 2002. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2014. Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  41. ↑ "Competencia" . Festival Internacional de Cine de Estocolmo . 2001. Archivado del original el 27 de octubre de 2014. Recuperado el 26 de octubre de 2014 .
  42. ↑ «Duas Cabeças» . Una Tarde (en portugues). Universo en línea. 1 de agosto de 2001. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 25 de junio de 2011 .
  43. ↑ «Crítica: "Bicho de 7 Cabeças" é viagem ao inferno em movimento» . Folha de S.Paulo (en portugues). Grupo Folha. 26 de octubre de 2000 . Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
  44. ↑ «Veja recomendada» . Veja (en portugués) (1705). Editora Abril . 20 de junio de 2001 . Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
  45. ↑ Forlani, Marcelo (22 de junio de 2001). «Crítica: Bicho de Sete Cabeça» . Tortilla (en portugués). Universo EN Línea . Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
  46. ↑ ""Bicho de Sete Cabeças" testa o grande público" . O Estado de S. Paulo (en portugués). Grupo Estado. 21 de junio de 2001. Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
  47. ↑ «Críticos elegem 'Limite', de Mário Peixoto, o melhor filme brasileiro» . El Globo . 26 de noviembre de 2015 . Consultado el 20 de enero de 2021 .
  48. ↑ Bhaskaran, Gautman (3 de octubre de 2002). "Un comienzo 'inquietante' para el festival de cine" . The Hindu . Archivado del original el 21 de febrero de 2005. Recuperado el 11 de julio de 2015 .
  49. ^ Joshi, Namrata (4 de octubre de 2002). «Diario IFFI» . Perspectiva . Consultado el 26 de octubre de 2014 .
  50. ↑ "Die Milch der inhaltlichen Denkungsart" . Neue Zürcher Zeitung (en alemán). 8 de agosto de 2001 . Consultado el 8 de noviembre de 2014 .
  51. ↑ Walsh, David (8 de octubre de 2001). "Películas de Godard, Cox, Imamura y otros" . Sitio web socialista mundial . Consultado el 26 de octubre de 2014 .

Bibliografía

  • Bolognesi, Luiz; Bodanzky, Laís (2002). Bicho de Sete Cabeças (en portugués). Editora 34. pág.  143.ISBN​ 857326229X.