Bill Lewis

William Lewis (nacido el 1 de agosto de 1953) es un artista, narrador, poeta y mitógrafo inglés . ^[1] Fue miembro fundador de The Medway Poets y del grupo artístico Stuckists . ^[1]

Bill Lewis nació en Maidstone , Kent , Inglaterra . Asistió a la Westborough Secondary Modern School y la abandonó en 1968 sin obtener ninguna titulación. ^[1] En 1975, con su amigo, Rob Earl , comenzó una serie de lecturas de poesía llamadas Outcrowd en el pub Lamb, más tarde rebautizado como Drakes' Crab and Oyster House, junto al río Medway en Maidstone. ^[2] Tanto Charles Thomson como Billy Childish , los posteriores cofundadores del grupo Stuckists , leyeron en estos eventos. ^[3]

Pasó un año descargando camiones en los grandes almacenes Chiesmans en Maidstone, luego en 1976 tuvo una crisis nerviosa , intentó suicidarse y pasó tres meses en el pabellón psiquiátrico de Crossfield, West Malling . ^[1] Entre 1977 y 1978, estudió Arte Fundacional en el Medway College of Art and Design , ^[1] al mismo tiempo que Childish y Thomas von Üricht, otro futuro Stuckista. ^[3]

En 1979, su interés por el cabaret de Berlín , combinado con la cultura punk actual , lo llevó a unirse a Childish, Charles Thomson , Sexton Ming , Rob Earl y Miriam Carney para fundar el grupo de poesía anárquica The Medway Poets , ^[2] al que dio nombre. ^[1] El grupo actuó en universidades, pubs y festivales, incluido el Festival Internacional de Poesía de Cambridge en 1981. ^[2] Fue el tema de un documental de TV South al año siguiente. ^[4] En las actuaciones de Lewis, "saltaba sobre una silla, abría los brazos (al menos una vez golpeándose la cabeza contra el techo)". ^[2]

En 1980, realizó una exposición de pinturas en la Rochester Pottery Gallery de Peter Waite, al igual que Thomson, Childish, Sanchia Lewis (sin relación) y Sexton Ming , los dos últimos también miembros fundadores del grupo Stuckist. ^[3]

Entre 1978 y 1982 fue portero del CSSD en el Hospital General de West Kent, ^[1] que le proporcionó material para muchos de sus poemas en ese momento. Conoció a Tracey Emin y ayudó a editar sus cuentos para su primer libro, Six Turkish Tales ( Hangman books 1987). ^[4] Desde 1982, ha sido un artista a tiempo completo (aunque abandonó las artes visuales en ese momento ^[5] ) con "incursiones ocasionales en la recolección de tomates". ^[6] En 1985, fue designado como el primer escritor residente en el Festival de Brighton . ^[7]

Durante esta época actuó en el Festival de Literatura de Kent en Folkestone . Su primera gran colección de poemas, Rage without Anger, se publicó durante este período.

Leyó y publicó obras sobre el tema de los Derechos Humanos. Su poema "Guitarra Roja", dedicado al cantautor chileno asesinado Víctor Jara , fue publicado en revistas chilenas en Inglaterra y traducido al español y publicado en una revista underground en Chile. ^{[ cita requerida ]}

En 1989, el poeta y narrador nicaragüense Carlos Rigby invitó a Lewis a Nicaragua, sugiriendo que encontraría una revolución receptiva a su poesía. Lewis, con su esposa Ann, se embarcó en una estadía de tres meses en ese país. ^{[ cita requerida ]} Lewis llevó a cabo una serie de lecturas de poesía allí. Gran parte de sus experiencias de este viaje fueron exploradas más tarde en su libro The Book of Misplaced but Imperishable Names .

Durante este período, Bill Lewis actuó tres veces con la estrella de los años 60 Julie Felix . ^{[ cita requerida ]}

En 1999 fue uno de los miembros fundadores del grupo artístico Stuckist junto con Childish, Thomson y Ming. Lewis ha tenido un lugar destacado en todas las exposiciones clave de Stuckist. ^[1] En 2004, fue uno de los catorce artistas "fundadores y destacados" de The Stuckists Punk Victorian, que se llevó a cabo en la Walker Art Gallery para la Bienal de Liverpool . ^[8]

En la década de 1990, Lewis experimentó con el canto de algunos de sus poemas, a menudo utilizando un tambor de marco fabricado para él por un fabricante de tambores indio americano y también una maraca de cuerno nativo americano. Sus poemas cantados tienen influencias de melodías y ritmos chamánicos, latinoamericanos y de Oriente Medio. ^{[ cita requerida ]}

A lo largo de la década de 1990 realizó numerosas giras de lecturas de poesía, seis en la costa este de los Estados Unidos, también actuó (en inglés) en París, Francia. Muchas de las lecturas estadounidenses de Lewis fueron organizadas por el profesor Robert Parker Sorlien de la Universidad de Rhode Island . Otras lecturas fueron financiadas y organizadas por The Curbstone Press de Connecticut. La última de estas lecturas fue en un festival en Willimantic, Connecticut, donde Lewis apareció en el escenario con Claribel Alegría , Naomi Ayala y Luis J. Rodríguez . ^{[ cita requerida ]}

Durante este período, varios de sus cuentos fueron traducidos y publicados en periódicos y revistas alemanes. Algunos de sus poemas también fueron traducidos al español.

Después de cofundar, junto a Dave Wise, The Urban Fox Press, Lewis fundó The Medway Delta Press en 2005. El primer proyecto fue una edición limitada de 3 CD titulada Voices From The Medway Delta , que incluía trabajos de Billy Childish , Sexton Ming , Chris Broderick, Bill Lewis y otros nombres de la escena de Medway. The Medway Delta Press también ha publicado un documental en DVD de Carol Lynn sobre el stuckismo. ^[5]

Fue uno de los trece "Stuckistas destacados" ^[9] en la exposición Go West en la galería Spectrum de Londres en octubre de 2006.

A finales de los años 1990 y principios de 2000, Lewis impartió cursos de mitología en la Universidad Infantil de Kent (una iniciativa del Consejo del Condado de Kent). Los alumnos tenían entre 10 y 11 años.

Al mismo tiempo impartía cursos de Mito y Cultura y también de Escritura Creativa para la Educación de Adultos en Maidstone y en la Isla de Sheppey. Fue durante una de estas sesiones en la Isla de Sheppey cuando el futuro pintor Stuckista Joe Machine se unió al curso como alumno. Lewis reconoció el talento de Joe y más tarde le presentó a Billy Childish y Charles Thomson.

Tuvo una exposición individual en el Festival Internacional de Fotografía de Rochester. ^[10]

En 2011, realizó su primera gran exposición individual en el Deaf Cat Café and Gallery de Rochester, Kent. Fue un gran éxito y Lewis vendió 17 de las 27 obras.

Ese mismo año, Lewis impartió una serie de conferencias sobre mitos, cultura y el nuevo paradigma en la galería emergente de la Universidad de Artes Creativas de Medway. También expuso algunas de sus últimas pinturas en sus exposiciones.

En 2012, recibió el Premio de Literatura en los Premios de Cultura y Diseño de Medway, en reconocimiento no solo a su obra, sino también a su labor en la comunidad, asesorando a artistas más jóvenes y promoviendo el arte y la cultura en la zona de Medway.

En 2017, Lewis se convirtió en miembro de COLONY: A Community of Artists. Este grupo de artistas trabaja en una variedad de medios y todos tienen una reputación fuera del grupo. Su objetivo no es solo exponer juntos, sino también apoyarse y alentarse mutuamente. El grupo se lanzó oficialmente en octubre de 2018 en la Galería Halpern, Chatham, Kent. ^[11]

En 2020, Bill hizo traducir algunos de sus poemas al italiano por Silvia Pio y fueron publicados en la revista en línea 'Margutte'. Léalo aquí: [1]

Su posición en el arte representa en muchos sentidos la ética de Stuck. ^[12] Ha dicho: "Hago esto porque no puedo hacer nada más y he pasado 20 años haciéndolo". ^[12] Dice que la importancia de su trabajo no está en la técnica, sino "lo que hay debajo"; vuelve a dibujar o repintar una imagen hasta ochenta veces, hasta que está satisfecho con ella. ^[1] Nombra como influencias a Marc Chagall , Paula Rego , Ana María Pacheco , películas y cómics. ^[1] Se le ha citado diciendo: "La gente nunca está segura de si estamos siendo irónicos o no. No lo somos. Venimos del corazón". ^[12]

A menudo utiliza símbolos en su obra, ^[3] frecuentemente imágenes de tradiciones judías, cristianas y paganas. ^[12] Un perro blanco que aparece en las pinturas es una figura tramposa que indica la sombra humana ; una mujer con los ojos vendados, aplicándose maquillaje, está vinculada a la Shekinah . ^[3] Estos símbolos son en su mayoría "generados inconscientemente" para crear pinturas de " realismo mágico ". ^[3] Dijo de su pintura, Dios es ateo: ella no cree en mí :

"A través del cristianismo y el judaísmo, me encaminé hacia algo más, no estoy muy segura de qué. La mujer representa tanto mi idea de santidad como la parte femenina de mí misma, que es mi vínculo con el Gran Misterio, esa alteridad que intuyes detrás de las cosas pero que no sabes qué es. Yo solía llamarlo Dios, pero ahora esa palabra parece muy poco convincente. En pinturas antiguas, el perro habría representado la fidelidad, pero también podría ser un anagrama de Dios o una figura tramposa que ilumina la sombra humana (la parte enterrada de nosotros). Ninguna de estas cosas está separada: solo parecen separadas. Mis pinturas son como un espejo mágico en los cuentos de hadas. Lo sostengo en alto para tratar de ver mi verdadero parecido. A veces me lleva años descifrar lo que significan los símbolos. Por eso los pinto: para tratar de descubrir algo. ^[1] "

Lewis ha publicado siete libros de poesía y tres de cuentos; ha realizado cinco giras de lectura en Estados Unidos y una en Nicaragua . ^[10] y ha leído en Europa. Sus escritos están incluidos en The Green Man (Viking Press), ganadora del premio World Fantasy, ^[10] así como en The Year's Best Fantasy and Horror , 1997 y 1998. ^{[13] [5]}

En 2011, Lewis fue publicado por Greenheart Press y su primer libro con ellos, 'In The House of Ladders', es un libro de poemas que también contiene seis impresiones en blanco y negro del autor. El segundo libro de Lewis para Greenheart Press, "In the Long Ago and Eternal Now", se publicó en enero de 2017. Este también contiene imágenes en blanco y negro del autor y presenta varias secuencias largas. Mare Nostrum es una suite de poemas de nueve partes que utiliza el Mediterráneo como metáfora tanto del inconsciente colectivo como del personal. Esta secuencia tiene elementos de la mitología, así como de los propios recuerdos personales del poeta. Otra pieza más larga del libro se llama "The Other" y celebra la otredad en todas sus formas, por ejemplo, étnica, de género, dualidad.

En 2019, Colony Press publicó el primer volumen de poemas recopilados de Lewis, titulado "This Love Like A Rage Without Anger", Poems 1975–2005. Esta colección contiene los primeros 30 años de su escritura, incluida su "Medway Suite" y poemas escritos en las Américas. ^[14]

• 
  La risa de los pequeños perros blancos
• 
  Viernes
• 
  Espíritu Santo
• 
  Portadores de luz
• 
  Mujer Guitarra Serpiente
• 
  El durmiente de Praga
• 
  Paseo nocturno
• 
  Fantasmas de verano
• 
  El sueño en el huerto
• 
  Kent
• 
  Rusalka
• 
  El campo
• 
  Él me mira desde la esquina pero ¿qué está pensando?
• 
  Brujo
• 
  Besando al minotauro
• 
  Nune, Vodka y el gato
• 
  Tricolor (Mujer del Norte de África)
• 
  Embaucador
• 
  La gitana y la luna

• Escena de Medway

Medios relacionados con Bill Lewis en Wikimedia Commons

• Sitio web oficial
• Artículo de Richard Bledsoe para la revista Remodern Review
• Reseña de Steve Spence para la revista Litter ^[usurpada]
• Página del artista (Facebook)
• Trabajo de Bill Lewis en el sitio web Stuckism
• Exposición de punk victoriano en la galería Walker de Liverpool [2]
• Entrevista de audio de la BBC en el concierto The Stuckists Punk Victorian, 2004
• Poema de Bill Lewis, "Sala de terapia"
• Biografía ^[usurpada] + 7 poemas ^[usurpada] NB: El sitio web de Medway Delta Press ya no está actualizado. Consulte el sitio web oficial de Bill Lewis para obtener más información.
• Entrevista y galería
• Archivos de JoMA: Revista de poesía de Mythic Arts El archivo de poesía presenta algunos poemas de Bill Lewis
• Colony Arts - Chatham - Pintura artística - Fotografía - Cerámica