Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Bisso Na Bisso

Ben-J [[Ärsenik|Lino]] [[Ärsenik|Calbo]] D.O.C. TMC G Kill [[Mystik]] M'Passi"}},"i":0}}]}"> Bisso Na Bisso ( Lingala : Entre nosotros ) es un colectivo musical originario de la...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Bisso Na Bisso ( Lingala : Entre nosotros ) es un colectivo musical originario de la República del Congo . El grupo se formó en 1999 y está compuesto por raperos y cantantes , entre ellos Ben-J, miembro de Les Neg'Marrons; el dúo Lino y Calbo de Ärsenik ; Doc y G Kill, reconocidos miembros de 2Bal; Mystik; y la única rapera, M'Passi. El grupo fue creado por el rapero francés Passi . [ 1 ]

El grupo lanzó su álbum de estudio debut, Racines , que significa "Raíces" en francés. El álbum fusiona el hip-hop con ritmos y sonidos africanos y de las Antillas Francesas , como la rumba congoleña , el zouk y el soukous , dándole un sabor único y distintivo. Incluyó apariciones especiales de Koffi Olomide , Papa Wemba , Ismaël Lô , Kassav , Lokua Kanza , Tanya Saint-Val, 3615 Niaou, Roldán González Rivero y Monique Seka. [ 2 ] [ 3 ] Racines fue un éxito comercial, vendiendo más de 180 000 copias y convirtiéndose en uno de los álbumes de hip-hop más vendidos de 1999 en Francia. Fue certificado oro dos veces y ganó tres premios Kora a Mejor Arreglo , Mejor Grupo y Mejor Video por "Bisso Na Bisso". [ 4 ] [ 5 ] Racines es ampliamente considerado como el primer álbum de rap francés creado por africanos que viven o nacieron en Francia. [ 4 ] El sencillo del álbum "Bisso Na Bisso" se convirtió en un himno para los jóvenes que "descubrieron a un grupo de artistas con un soplo de aire fresco y que trazaban una nueva era del hip-hop francés, menos distante que la que venía de Estados Unidos". [ 4 ] El grupo actuó en el Zénith de París el 15 de mayo de 1999, con invitados como Koffi Olomidé, Lokua Kanza, Tanya Saint-Val e Ismaël Lô. [ 4 ]

Su segundo álbum de estudio, titulado África , fue lanzado en 2009, mezclando hip-hop con rumba congoleña, los ritmos de África occidental , las Antillas , Jamaica y el norte de África . [ 4 ] Contó con apariciones especiales de Manu Dibango , Cheb Khaled , Angélique Kidjo , Papa Wemba, Sizzla , Mayra Andrade , Jocelyne Labylle , Christophe Maé , Billy Dikossa's, Bengani Fassie, Chaba Fadela , Cheb Houcine, Guy Waku, Ishmael Morabe, Ismaël Lô, Jacob Desvarieux , Jérome. Prister , Les Choeurs Zulu De Soweto, Les Nubians , Meiway , Queen Etémé y Zola 7 . [ 4 ] [ 6 ]

Muchos raperos franceses, como los que integran el grupo Bisso Na Bisso, expresan su deseo de fomentar la solidaridad entre las personas negras y demostrar su orgullo por África, al tiempo que reconocen sus raíces en un contexto urbano francés. Esta lucha de identidad, representada en el rap francés, se complica aún más por la dificultad que tienen los raperos negros africanos en Francia para hacerse un hueco en la industria cinematográfica y televisiva, donde la visibilidad de los negros africanos franceses es escasa y ser blanco les abre muchas más oportunidades. Los raperos manifiestan su sentimiento de desconexión tanto con sus países de origen como con sus hogares actuales, donde no pueden utilizar adecuadamente los medios de comunicación para visibilizar la desigualdad en la sociedad francesa. [ 7 ] [ 8 ]

Se le atribuye al grupo haber allanado el camino para fusiones musicales que darían origen al Afro trap del siglo XXI , iniciado por MHD y popularizado a través de su álbum de estudio debut homónimo, MHD , en 2016. [ 9 ]

Bisso Na Bisso han dedicado mucha energía a proporcionar ayuda humanitaria al Congo y otros países africanos, incluso durante sus giras. [ 10 ] Además de su ayuda humanitaria, han sido muy críticos con la política africana . En "Dans la peau d'un chef", critican la corrupción del gobierno con versos como "Rezo por el desarrollo de mi país que se está hundiendo en la decadencia/créeme, juro que me daré un atracón..." [ 11 ]

Miembros

Gran parte de la música del grupo implica la colaboración con numerosos artistas célebres de los géneros de la rumba congoleña , el ndombolo y el soukous . Entre estos artistas se incluyen, entre otros, Papa Wemba, Lokua Kanza y Koffi Olomidé. Otras colaboraciones incluyen a Franklin Boukaka (1940-1972), un artista congoleño. Estas colaboraciones se adentran profundamente en la herencia africana y dan lugar a un nuevo estilo que incorpora la cultura francesa con sus raíces africanas. [ 12 ]

El grupo está integrado por:

  • DOC TMC (Landry Mahoukou) 2 Ball 'Niggets (miembro del colectivo Ménage à 3 y ex- 2 Ball 2 Neg ) hasta su encarcelamiento en 1999 (condenado hasta 2014, fue liberado en enero de 2006)
  • G-Kill (Frederic Mahoukou) 2 Ball 'Niggets (miembro del colectivo Ménage à 3 y ex-2 Ball 2 Neg)
  • Lino (Gaëlino M'Bani), Ärsenik
  • Calbo (Calboni M'Bani), Ärsenik
  • Ben-J (Fabien Loubayi), Neg' Marrons
  • Mystik (Gyslain Loussingui)
  • M'Passi, Melgroove (primo de Passi)
  • Passi Balende

Discografía

Álbumes

  • 1999: Racines
  • 2009: África
  • 1999: "Bisso Na Bisso"
  • 1999: "Dans la peau d'un chef"
  • 1999: "Tata N'zambé"
  • 2009: "Show ce soir" (dirigida por JG Biggs)
  • 2009: "Là bas"

Referencias

  1. ^ Libong, Heric (31 de marzo de 1999). «Nouveautés du disque» [ Nuevos lanzamientos de discos ] . Africulturas (en francés). París, Francia . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
  2. ↑ Artículo de MCM (en francés) Archivado el 3 de abril de 2007 en Wayback Machine
  3. ↑ Elbadawi, Soeuf (1999-09-30). "Racines…" . Africultures (en francés) . Recuperado el 2024-03-17 .
  4. 1 2 3 4 5 6 Mabanckou, Alain; Waberi, Abdourahman; Blanchard, Pascal (18 de octubre de 2023). Notre France noire: De A à Z [ Nuestra Francia negra: De la A a la Z ] (en francés). París, Francia: Fayard. ISBN 978-2-213-71870-5.
  5. ↑ «Concierto Bisso Na Bisso + Zao» . Africulturas (en francés). París, Francia. 21 de mayo de 2010 . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
  6. ↑ "Bisso Na Bisso – Africa" . Discogs . Beaverton, Oregon, Estados Unidos. 2009. Consultado el 17 de marzo de 2024 .
  7. ↑ Helenon, Veronique. “África en su mente: rap, negritud y ciudadanía en Francia”. En The Vinyl Ain't Final: Hip Hop and the Globalization of Black Popular Culture, editado por Dipannita Basu y Sidney J. Lemelle, 151-66. Londres; Ann Arbor, MI: Pluto Press
  8. ↑ Elbadawi, Soeuf (25 de noviembre de 2003) ."Cultures immigrées " ou diversité à la française?" [ "Culturas inmigrantes" o diversidad francesa? ] . Africultures (en francés). París, Francia . Consultado el 17 de marzo de 2024 .
  9. ↑ Durand, Alain-Philippe, ed. (22 de septiembre de 2020). Hip-Hop en Français: Una exploración de la cultura hip-hop en el mundo francófono . Colaboradora: Marcyliena Morgan. Lanham, Maryland, Estados Unidos: Rowman & Littlefield Publishers. pág. 8. ISBN  978-1-5381-1633-3.
  10. ^ " Bisso na Bisso  : les enfants du pays ", 11 de agosto de 2001, Afrik.com .
  11. ↑ Helenon, Veronique; Basu, Dipannita; Lemelle, Sidney, "Africa on Their Mind: Rap, Blackness, and Citizenship in France.", The Vinyl Ain't Final: Hip Hop and the Globalization of Black Popular Culture , Ann Arbor, Michigan: Pluto Press.
  12. ↑ África en la mente: Rap, negritud y ciudadanía en Francia Por Veronique Helenon
  • Listado de Amazon
  • Versión traducida de la página principal de Bisso Na Bisso. Archivada el 20 de febrero de 2008 en Wayback Machine.
  • La "Generación Perdida"
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bisso_Na_Bisso&oldid=1344426005 "