Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Gweedore

Coordenadas : 55°03′06″N 8°13′58″W / 55.0516522°N 8.2327056°W / 55.0516522; -8.2327056 Gweedore ( / ɡ w iː ˈ d ɔːr / gwee- DOR , conocido oficialmente por su nombre en irlandés ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 55°03′06″N 8°13′58″W / 55.0516522°N 8.2327056°W / 55.0516522; -8.2327056

Gweedore ( / ɡ w iː ˈ d ɔːr / gwee- DOR , conocido oficialmente por su nombre en irlandés , Gaoth Dobhair [ ˌɡiː ˈd̪ˠoːɾʲ ] ) [ 1 ] [ 2 ] es un distrito y parroquia de Gaeltacht (de habla irlandesa) situado en el noroeste del condado de Donegal en Ulster , la provincia septentrional de Irlanda. Se extiende unos 26 kilómetros (16 mi) desde Glasserchoo [ a ] ​​y Bloody Foreland en el norte hasta Crolly en el sur y unos 14 kilómetros (9 mi) desde Dunlewey en el este hasta Magheraclogher y Magheralosk en el oeste, y a veces se describe como una de las zonas rurales más densamente pobladas de Europa. [ 3 ] [ 4 ]  

Gweedore es el distrito de habla irlandesa más grande de Irlanda , con una población de alrededor de 4065 habitantes, [ 5 ] y también alberga los estudios regionales del noroeste del servicio de radio en lengua irlandesa RTÉ Raidió na Gaeltachta , [ 6 ] así como un campus externo de la Universidad de Galway . [ 7 ] Gweedore incluye los asentamientos de Brinlack, [ 8 ] Bunbeg , [ 9 ] Derrybeg , [ 10 ] Crolly (parcialmente), [ 11 ] y Dunlewey, [ 12 ] [ 13 ] y se encuentra a la sombra del pico más alto del condado de Donegal, Errigal . [ 14 ] Gweedore está en el extremo occidental de la baronía de Kilmacrenan . [ 15 ]

El distrito es conocido por ser una cuna de la cultura irlandesa , [ 16 ] donde las antiguas costumbres irlandesas, la música tradicional , el teatro, los juegos gaélicos y el idioma irlandés desempeñan un papel central y fundamental en la vida de la gente local. Esto, junto con sus paisajes y numerosas playas, ha convertido a la zona en un destino turístico popular, especialmente para los visitantes de Irlanda del Norte . [ 17 ] Gweedore y los distritos vecinos de Cloughaneely y Rosses se conocen colectivamente en la zona como «las Tres Parroquias»; forman una región social y cultural distinta del resto del condado, siendo Gweedore el principal centro de socialización e industria. [ 18 ] [ 19 ]

Etimología y extensión

Nativos de Gweedore en Magheraclogher en 1865
Hombres pescando con el Errigal de fondo.

Gweedore es la anglicización del nombre irlandés original y oficial Gaoth Dobhair . Gaoth se refiere a una ensenada en la desembocadura del río Crolly, conocida como An Ghaoth . Es el límite entre Gweedore al norte y The Rosses al sur. Dobhar es una antigua palabra irlandesa que significa agua. Por lo tanto, Gaoth Dobhair se traduce como "el estuario acuático". [ 20 ] [ 21 ]

El nombre Gweedore o Gaoth Dobhair se refiere al distrito tradicional y a la parroquia católica del mismo nombre, no a ningún pueblo específico; los asentamientos de Brinlack, Bunbeg, Derrybeg, Dunlewey y Crolly, y otras áreas pobladas como Meenaleck, Dore y Magheraclogher, se conocen colectivamente como Gweedore . [ 22 ]

Idioma

Gweedore tiene una población de 4.500 habitantes y está dividida en tres distritos electorales (DE):

  • Machaire Chlochair (Magheraclogher) tiene una población de 2.651 habitantes y se estima que el 77% son hablantes nativos de irlandés.
  • Cnoc Fola / Mín an Chladaigh (Bloody Foreland / Meenacladdy) con una población de 1.326 y un 83% de hablantes de irlandés.
  • Dún Lúiche (Dunlewey) con una población de 695 y un 76% de hablantes de irlandés.

El idioma predominante en el distrito es el irlandés, pero también se escucha mucho inglés. Todas las escuelas y los servicios religiosos se realizan en irlandés, y los anuncios en las carreteras también están en irlandés. [ 23 ] Miles de estudiantes de secundaria y algunos de bachillerato de toda Irlanda asisten cada verano a cursos de verano en Coláiste Bun an Inbhir , [ 24 ] Coláiste Chú Chulainn , [ 25 ] y Coláiste an Phiarsaigh [ 26 ] en Gaoth Dobhair para ampliar sus conocimientos y comprensión del idioma irlandés . Uno de los cursos de verano, Coláiste Cholmcille ( Colegio de Columba ), [ 27 ] cerró en 2011 tras un escándalo de abuso sexual infantil. [ 28 ] Esta es una Gaeltacht , una zona donde el irlandés es el idioma principal , lo que proporciona un vínculo ininterrumpido con milenios de historia y cultura irlandesas . [ 29 ]

Una vista de Gweedore desde Bloody Foreland.

Dado que la mayoría de los habitantes de la zona son bilingües, es común escuchar vocabulario inglés dentro de una oración irlandesa y viceversa. De este bilingüismo ha surgido un rico conjunto de vocabulario y frases únicas , lo que ha atraído el interés de lexicógrafos y etimólogos. Por ejemplo, el sufijo irlandés -ailte o -eáilte se utiliza para formar una versión gaélica de verbos ingleses, como en wreckailte , que significa "cansado". [ 30 ]

Historia

Cementerio de Magheragallon, Derrybeg

La colonización del Ulster en 1609 cambió el destino de la parroquia. Familias de habla irlandesa, expulsadas de sus fértiles tierras en el distrito de Laggan y las zonas circundantes del este de Donegal, se dirigieron a las pobres ciénagas del oeste de Donegal. Algunas llegaron hasta Gweedore y no pudieron avanzar más al oeste. Casi al mismo tiempo, comenzaron a llegar colonos ingleses y escoceses cuando este territorio inexplorado se convirtió en baronías. Al parecer, la parroquia estuvo muy poco poblada hasta el siglo XVII. Los primeros pobladores vivían en las islas o junto a la costa, en grupos de casas construidas muy juntas y a la sombra unas de otras. Hasta principios del siglo XIX, la parroquia estaba escasamente poblada y parece que sus habitantes mantenían una relación cordial con los terratenientes. [ 31 ]

El nivel de vida se deterioró con la llegada de nuevos terratenientes en el siglo XIX, en particular Lord George Hill (1801–1879) y su hijo Arthur. Los feligreses, liderados por James McFadden ( en irlandés : Séamus Mac Pháidín ), párroco entre 1875 y 1901, desafiaron a los terratenientes con la fundación de la Liga Agraria y el Plan de Campaña . El asesinato del inspector de distrito de la Real Policía Irlandesa (RIC), William Limbrick Martin, a manos de los lugareños frente a la iglesia local ( Teach Phobail Mhuire ) en Derrybeg el domingo 3 de febrero de 1889, mientras supuestamente atacaban al padre McFadden con una espada desenvainada, fue el punto culminante de la Guerra Agraria en Gweedore. [ 32 ] 43 personas fueron arrestadas después del asesinato. [ 33 ] El caso fue recordado en las memorias de Tim Healy de 1928 , quien defendió al padre McFadden y a sus feligreses. [ 34 ]

Un periodista irlandés-estadounidense , WH Hurlbert, también investigó con minucioso detalle la disputa entre arrendador y arrendatario en Gweedore en su libro Ireland under Coercion , publicado en 1888. [ 35 ]

Se han publicado muchos libros en irlandés, y varios en inglés, que detallan la rica historia de Gweedore. Uno de los historiadores locales más prolíficos fue Cáit Nic Giolla Bhríde. [ 36 ]

Tormenta extraña

En la tarde del 23 de junio de 2009, una fuerte tormenta eléctrica azotó Gweedore. Su epicentro se encontraba en las aldeas vecinas de Bunbeg y Derrybeg, y duró varias horas, provocando el desbordamiento de dos ríos, inundando casas, tiendas y fábricas, arrasando carreteras y destruyendo puentes. Los rayos, que duraron dos horas, dañaron las líneas eléctricas y causaron una importante interrupción del servicio de telefonía móvil, dejando a las personas atrapadas por las inundaciones sin poder contactar con los servicios de emergencia. Hasta 20 casas quedaron aisladas del mundo exterior después de que tres puentes de acceso fueran arrastrados por la crecida de los ríos. [ 37 ] [ 38 ]

Descrita como la peor tormenta "de la que se tiene memoria", también fue la más severa desde 1880, cuando cinco personas se ahogaron en Derrybeg. Debido a la naturaleza altamente localizada de la tormenta, las áreas de máxima precipitación no fueron registradas por la red de pluviómetros, pero Met Éireann estimó que entre las 2  p. m. y las 6  p. m. cayeron hasta 600 milímetros (24 pulgadas) de lluvia en el centro. [ 38 ] 

Economía

La carretera principal R257, que atraviesa Gweedore y que se ve aquí en Derrybeg, es conocida localmente como la "Milla de Oro".

En las décadas de 1980 y 1990, Gweedore contaba con una próspera industria fabril, donde se establecieron hasta 20 grandes empresas que producían caucho, alfombras, equipos de tonificación corporal y productos de limpieza. Sin embargo, para 2001, la mayoría de estas empresas habían cerrado debido a la competencia de Europa del Este. Se perdieron hasta 4000 empleos, lo que tuvo un grave efecto económico y social en Gweedore y sus alrededores. [ 39 ] La fábrica en la localidad de Crolly ha estado fabricando muñecas de porcelana desde 1939 bajo el nombre de Crolly Dolls . [ 40 ] En 2003, la finca pasó a llamarse Páirc Ghnó Ghaoth Dobhair (Parque Empresarial de Gweedore) y el organismo de Gaeltacht, Údarás na Gaeltachta , inició una campaña para intentar atraer empresas a Gweedore con la esperanza de reactivar la economía local. Una empresa escocesa abrió un centro de llamadas en la finca, pero este cerró posteriormente.

Otros negocios incluyen varios supermercados, tiendas de conveniencia, salones de belleza y peluquerías, talleres mecánicos, farmacias, pubs, cafeterías y tres hoteles bien establecidos: Derrybeg Hotel, Teach Jack y An Chúirt (Gweedore) Hotel.

Educación

Áislann Ghaoth Dobhair (inaugurado en 2011) es un edificio de vanguardia que alberga la biblioteca local, una guardería y una galería de exposiciones.

Primario

Las cinco escuelas primarias de la zona son de habla irlandesa; a los niños se les enseña inglés desde el último año de infantil (5-6 años).

  • Scoil Chonaill, Bunbeg ( An Bun Beag )
  • Scoil Mhuire, Derrybeg ( Doirí Beaga )
  • Scoil Phádraig, Dore ( Dobhar )
  • Scoil Bhríde, Mín an Chladaigh
  • Scoil Adhamhnáin, Lunniagh ( Luinneach )

Segundo nivel

La única escuela comunitaria (de educación secundaria) es Pobalscoil Ghaoth Dobhair , establecida en Lunniagh en 1973. [ 41 ] Al igual que en las escuelas primarias locales, todos los estudiantes reciben educación en irlandés y la mayoría realiza sus exámenes públicos en irlandés.

tercer nivel

En 2004, NUI Galway (ahora Universidad de Galway) se expandió a Gweedore cuando abrió Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge , como parte de su obligación de desarrollar la educación de tercer nivel a través de un medio irlandés. [ 42 ]

Características físicas

Gweedore está cerca de Errigal , la montaña más alta del condado de Donegal , [ 14 ] que ensombrece el pintoresco lago Dunlewey . Está rodeado por los profundos valles y lagos del Valle Envenenado , por donde fluye el arroyo Cronaniv , [ 43 ] y más allá, el parque nacional y castillo de Glenveagh , el segundo parque nacional más grande de Irlanda. [ 44 ] Bád Eddie ("El barco de Eddie"), el Cara na Mara ("Amigo del mar"), es el pecio de un barco en Magheraclogher Strand que llegó a la costa para reparaciones menores en 1977 y ha estado varado desde entonces. [ 9 ] [ 45 ]

El río Crolly ( irlandés : Abhainn Chroithlí ), también conocido como río Gweedore, y el río Clady ( irlandés : An Chláidigh ) son dos de los principales ríos que fluyen a través de Gweedore. [ 43 ] [ 21 ]

La costa de Gweedore consta de largas playas de arena y acantilados escarpados con pequeñas islas, incluidas la isla Gola [ 46 ] y la isla Tory . [ 47 ]

Transporte

Hay varios servicios de autobuses privados que operan en el área de Gweedore, como Bus Feda, [ 48 ] Coyle's Coaches, [ 49 ] John McGinley, [ 50 ] Gallaghers Coaches, [ 51 ] Mangan Tours, [ 52 ] y Crónán Mac Coaches. [ 53 ] La ruta TFI Local Link 966 ( Dungloe / Falcarragh ) también da servicio al área conectándola con Crolly, Annagry , el aeropuerto de Donegal , Kincasslagh , Burtonport y Dungloe. [ 54 ] La ruta Local Link 971 (Burtonport / Letterkenny ) desde Crolly y la antigua estación de tren de Gweedore también proporciona una conexión adicional con Letterkenny desde el área. [ 55 ]

Gweedore también está cerca del aeropuerto de Donegal, ubicado en Carrickfinn, justo al oeste de la vecina Ranafast en Rosses. [ 43 ]

Antiguos servicios ferroviarios

La estación de ferrocarril de Gweedore , inaugurada el 9 de marzo de 1903, proporcionó transporte ferroviario a la zona a través del ferrocarril Londonderry and Lough Swilly (L&LSR) hasta su cierre al tráfico de pasajeros el 3 de junio de 1940. La ruta se reabrió temporalmente en 1941 durante la emergencia y finalmente se cerró de forma permanente el 6 de enero de 1947. [ 56 ] [ 57 ] El ingeniero jefe del ferrocarril era Taggart Aston, de Belfast. Fue responsable del diseño y la construcción de muchos de los puentes del ferrocarril de vía estrecha Letterkenny to Burtonport Extension (L&BER), una compañía de propiedad conjunta del Estado y el L&LSR. [ 58 ]

Las rutas de autobús de la compañía Lough Swilly Bus Company que finalmente reemplazaron las rutas de tren dejaron de operar en abril de 2014. [ 59 ] [ 60 ]

Deporte

La casa club y los terrenos de Gaoth Dobhair GAA, con Gweedore y Errigal al fondo

Entre los deportes que se practican localmente se encuentran el fútbol gaélico , el golf y el fútbol.

Juegos gaélicos

El club local de juegos gaélicos , CLG Ghaoth Dobhair , está ubicado en Machaire Gathlán y ofrece instalaciones para todos los deportes de la GAA . El equipo sénior de Gaoth Dobhair es el club más exitoso en el Campeonato Sénior de Fútbol de Donegal y en Comórtas Peile na Gaeltachta . Ganó el Campeonato Sénior de Clubes de Fútbol de Ulster en 2018. Jugadores como Kevin Cassidy y los hermanos McGee —Eamon y Neil— son conocidos a nivel nacional por sus hazañas con el equipo sénior de fútbol del condado de Donegal . Nuevos talentos, como Odhrán Mac Niallais , Kieran Gillespie, Michael Carroll y Cian Mulligan, se han asegurado un lugar en el equipo sénior de fútbol del condado en los últimos años. El hurling nunca fue un deporte popular en Gweedore, con la excepción de un equipo juvenil que tuvo un breve éxito a finales de la década de 1990. [ 61 ]

Golf

Gailf Chumann Ghaoth Dobhair , el club de golf local , también se encuentra en Machaire Gathlán. El campo de 14 hoyos abraza la pintoresca costa noroeste y alberga varios torneos de alto perfil durante todo el año, entre los que destaca 'The Clannad Classic', patrocinado por la banda folclórica local de renombre mundial .

Fútbol

Entre los clubes de fútbol activos en la zona se encuentran Gweedore Celtic, [ 62 ] Gweedore United, [ 63 ] Glenea United [ 64 ] y Dunlewey Celtic. [ 65 ] Todos los equipos participan en competiciones tanto del condado como nacionales. La madre del futbolista escocés Paddy Crerand era originaria de Gweedore. Crerand, que sigue visitando la zona con frecuencia, emitió un episodio de su programa de MUTV , The Paddy Crerand Show, en directo desde el Hotel Ostan Gweedore en marzo de 2012. [ 66 ] Los abuelos paternos de Aiden McGeady también son originarios de Gweedore y él pasó muchas de sus vacaciones de verano en la parroquia. [ 67 ] [ 68 ]

carreras de currach

Cumann na gCurach , con sede en Machaire Gathlán, es un grupo de voluntariado que organiza carreras de currach y participa en numerosas carreras por todo el país. [ 69 ]

Artes y cultura

Amharclann Ghaoth Dobhair es el epicentro de eventos culturales en Gweedore

Música

Gweedore is famed for its traditional Irish music scene, which is prevalent in local taverns, and has produced a number of well-known musicians. Clannad formed from the local Brennan family in 1970, and have since gone on to sell over 15 million records; their lead singer Moya Brennan has also enjoyed a successful solo career, providing musical scores for several Hollywood films. Gweedore's most successful musician is a member of the same family - Enya, born as Eithne Ní Bhraonáin;[70] she first appeared on stage at Amharclann Ghaoth Dobhair and was a member of Clannad for two years from 1980, before going on to become a world-renowned artist, and second-best-selling in Ireland, with her record sales exceeding 90 million.[71]Altan (initially Ceoltóirí Altan), another highly successful local band, is led by Coshclady fiddlerMairéad Ní Mhaonaigh. Other local singers include Aoife Ní Fhearraigh,[72]Brídín Brennan,[73]Na Casaidigh,[74]Proinsias Ó Maonaigh,[75]Gearóidín Bhreathnach, Seamus McGee[76] and Maria McCool.[77] The 1970s group Skara Brae also had strong links with the district.

There are two active choirs in the area. Cór Mhuire Doirí Beaga, previously led by Baba Brennan and Eileen Nic Suibhne[78] and Cór Thaobh 'a Leithid, led by Doimnic Mac Giolla Bhríde.[79] Both have recorded successful albums. The tune 'Gweedore' by Samuel Sebastian Wesley is set to the hymn 'Author of life divine' by Charles Wesley in Hymns Ancient & Modern New Standard #258i. The song "Gleanntáin Ghlas' Ghaoth Dobhair" was written by local musician Francie Mooney, expressing an exile's final farewell to the green valleys of Gweedore. It has become a modern Irish classic and it has been covered by the likes of Clannad, Paul Brady, Dáithí Sproule, The Johnstons and most notably by Altan. Other well-known songs to have come from the area are "Trasna na dTonnta" and "Báidín Fheilimí".

Festivales

Gweedore celebra uno de los desfiles del Día de San Patricio más grandes del condado de Donegal.

El popular Scoil Gheimhridh Frankie Kennedy (" Escuela de Invierno Frankie Kennedy "), en memoria del músico epónimo de Belfast que murió de cáncer en 1994 y que estaba casado con su fundadora Mairéad Ní Mhaonaigh , tuvo lugar en Gweedore cada Año Nuevo hasta enero de 2014. [ 80 ] Ha sido reemplazado por el Scoil Gheimhridh Ghaoth Dobhair ("Escuela de Invierno de Gweedore"). [ 81 ]

Recientemente se han realizado varios intentos para revivir los festivales en los meses de verano, incluidos Féile Earthcore , [ 82 ] Loinneog Lúnasa , [ 83 ] Féile Ceoil Ghaoth Dobhair y el festival de música Sult . [ 84 ] El desfile anual del Día de San Patricio , que va desde el cruce de Bunbeg hasta Derrybeg, atrae cada año a un gran número de participantes y espectadores. [ 85 ]

Teatro

Gweedore tiene una rica historia de producciones teatrales y dramáticas. El teatro local Amharclann Ghaoth Dobhair se construyó en 1961. Décadas antes, en 1932 se estableció un grupo de teatro local conocido como Aisteoirí Ghaoth Dobhair ('actores de Gweedore'). [ 86 ] Su primera producción se llamó In Aimsir an Mháirtínigh , una obra original de Eoghan Mac Giolla Bhríde que se representó en el salón parroquial de Derrybeg. [ 87 ] Sus obras y pantomimas, todas representadas en irlandés, se convirtieron en un elemento básico de la vida social de Gaeltacht, atrayendo a audiencias de lugares tan lejanos como Belfast y actuaron en toda Irlanda y Escocia . Los miembros del grupo de teatro crearon programas de televisión, incluido CU Burn ( Seán Mac Fhionnghaile ), y aparecieron en Ros na Rún ( Gavin Ó Fearraigh ). [ 88 ] Muchos de los músicos de Gweedore estaban asociados con el grupo. [ 89 ] Aisteoirí Ghaoth Dobhair todavía está activo y realizó espectáculos en el Teatro An Grianán en Letterkenny como parte del Festival de Artes Earagail en 2010 y 2011. [ 90 ]

Arte

Gaoth Dobhair alberga dos galerías de arte que exhiben obras de algunos de los pintores más reconocidos de la zona. An Clachán se autoproclama la galería de arte más grande de Donegal, mientras que An Gailearaí en Áislann Ghaoth Dobhair ha organizado exposiciones basadas en la obra del mundialmente famoso Derek Hill . [ 91 ]

Religión

Vista panorámica de la playa de Magheraclogher y la bahía de Gweedore, también lugar donde naufragó el famoso barco Cara Na Mara (Amigo del Mar) en los bancos de arena que quedan al descubierto con la marea. El barco, más conocido como «Bád Eddie» (El barco de Eddie), encalló debido al fuerte oleaje a principios de la década de 1970.

La parroquia católica romana de Gweedore tiene cuatro iglesias: Teach Pobal Mhuire (Santa María) en Derrybeg (construida en 1972, después de que la anterior 'capilla vieja' se inundara en muchas ocasiones), [ 38 ] Teach Pobail an Chroí Naofa (Sagrado Corazón) en Dunlewey (construida en 1877), Teach Pobail Naomh Pádraig (San Patricio) en Meenaweel (construida en 1938) y Séipéal Cholmcille (St Columba's) en Bloody Foreland (construido en 1933). La única iglesia protestante en Gweedore es la Iglesia de San Patricio de Irlanda , en Bunbeg. [ 92 ] [ 93 ]

Medios de comunicación

Radio

Los estudios regionales de la estación de radio en irlandés RTÉ Raidió na Gaeltachta se encuentran en la ciudad de Derrybeg. Cada día se transmiten dos programas de radio desde Gweedore, así como noticias regionales cada hora.

Nombres de lugares en Gweedore

Debido a que Gweedore se encuentra en la Gaeltacht y, en parte, a las disposiciones de la Ley de Idiomas Oficiales de 2003 , solo las versiones originales en irlandés de los topónimos tienen validez legal, y estas se utilizan en la señalización vial. Sin embargo, se crearon versiones anglicizadas para la mayoría de los topónimos, las cuales aún se usan comúnmente de manera informal en inglés.

Listado alfabético

  • Áit an tSeantí ( Attantantee )
  • An tArd Donn ( Arduns )
  • Ard na gCeapairí ( Ardnagappery )
  • Baile an Droichid ( Ballindrait )
  • An Baile Láir ( Middletown )
  • Un Bun Beag ( Bunbeg )
  • Bun an Inbhir ( Bunaninver )
  • Bun an Leaca ( Brinlack o Brinaleck )
  • Un Charraig ( Carrick )
  • Carraig an tSeascain ( Carrickataskin )
  • An Chorrmhín ( Corveen )
  • Cnoc an Stolaire ( Knockastolar )
  • Cnoc Fola ( Paso Frontal Sangriento )
  • Coitín o An Choiteann ( Cotteen )
  • Croichshlí o Croithlí ( Crolly )
  • Dobhar ( Dore )
  • Na Doirí Beaga o Doire Beag ( Derrybeg )
  • Dún Lúiche ( Dunlewey )
  • Glaise Chú ( Glasserchoo )
  • An Ghlaisigh ( Glassagh )
  • Gleann Tornáin ( Glentornan )
  • Gleann Ualach ( Glenhola )
  • An Luinnigh ( Lunniagh )
  • Loch Caol ( Loughkeel )
  • Silla Machaire Chlochair ( Magheraclogher )
  • Machaire Gathlán ( Magheragallon o Magheragallen )
  • Machaire Loisce ( Magheralosk )
  • Mín an Chladaigh ( Meenacladdy )
  • Mín a Loch ( Meenalough )
  • Mín an Iolair ( Meenaniller )
  • Mín na Cuinge ( Meenacuing )
  • Mín Uí Bhaoill ( Meenaweel )
  • Mín Doire Dhaimh ( Meenderrygamph )
  • Muine Dubh ( Meenaduff )
  • Na Machaireacha
  • Puerto Uí Chuireáin ( Curransport )
  • Un Rampar
  • Un Screabán
  • Un Seascann Beag ( Sheskinbeg )
  • An Sloitheán ( Sleghan )
  • Srath Máirtín ( Stramartin )
  • Srath na Bruaí ( Stranabooey )
  • Srath na Corcrach ( Stranacorkra )
  • Un Torr ( Torr )

ríos

Islas

  • Toraigh ( Tory ), aunque no está situado directamente frente a la costa de Gweedore, los principales cruces en ferry son desde Machaire Rabhartaigh en la vecina Cloughaneely, [ 94 ] [ 95 ] con otro desde el puerto de Bunbeg en Gweedore. [ 96 ] [ 95 ]

Personas notables

La siguiente es una lista de personas destacadas de la zona:

Véase también

Notas

  1. ↑ Glaisechú / Glais Dobhair Chú ; donde se utilizan nombres de lugares en inglés en este artículo, consulte #Nombres de lugares en Gweedore para conocer sus nombres oficiales irlandeses.

Referencias

  1. ↑ An tOrdú Logainmneacha (Ceantair Ghaeltachta) 2004 ( SI n.º 872 de 2004 ). Firmado el 21 de diciembre de 2004 por Éamon Ó Cuív . Instrumento estatutario del Gobierno de Irlanda . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2014. Obtenido del Irish Statute Book el 19 de mayo de 2025.
  2. ^ "Gaoth Dobhair/Gweedore" . Base de datos de lugares de Irlanda . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  3. ↑ Cullen, Kevin (22 de julio de 2016). "Cómo un parque empresarial transformó radicalmente una hermosa y remota zona de Irlanda" . The Boston Globe . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  4. ↑ «Seanad Éireann diospóireacht - Informe NESC sobre Desarrollo Rural: Declaraciones (reanudadas)» . Casas de los Oireachtas . 23 de marzo de 1995 . Consultado el 19 de mayo de 2025 . Se ha sentado un precedente de esto en la zona de Gweedore Gaeltacht en Donegal, considerada la zona no urbana más densamente poblada de Europa.
  5. ↑ Flynn, Fiona (28 de septiembre de 2007). "Un fin de semana perdido en Donegal" . The Times . Archivado del original el 5 de julio de 2008. Recuperado el 12 de octubre de 2007 .
  6. ↑ «Escalera RTÉ Raidió na Gaeltachta» . Noticias RTÉ . Archivado desde el original el 7 de mayo de 2007 . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  7. ↑ "El idioma irlandés - Campus bilingüe" . Universidad de Galway . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  8. ↑ McNulty, Chris (23 de julio de 2023). "Hombre de Gweedore en el tribunal por desarrollo no autorizado en un sitio pintoresco" . Donegal Live . Recuperado el 19 de mayo de 2025 .
  9. 1 2 Wilson, David (6 de septiembre de 2020). "Bád Eddie: 'Carrera contra el tiempo' para salvar el naufragio de Donegal" . BBC News . Recuperado el 19 de mayo de 2025 .
  10. ↑ Mullan, Kevin (22 de abril de 2025). "Parroquia de Donegal conmocionada tras el incendio que destruyó la capilla de Derrybeg" . Derry Journal . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  11. ↑ «Croithlí/Crolly» . Vista final . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  12. ↑ "Los funerales de las víctimas del accidente de Donegal, Micheal Roarty, John Harley, Daniel Scott y Shaun Harkin, se celebrarán el jueves" . Belfast Telegraph . 30 de enero de 2019. Consultado el 19 de mayo de 2025. ... fue llevado a su casa en Dunlewey, Gweedore, el lunes por la noche .
  13. ^ "Logainmneacha Ghaoth Dobhair, Tír Chonaill, Éire" . Gaoth Dobhair . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
  14. 1 2 Lovett, Richard (1888). "Capítulo VIII: Las Tierras Altas de Donegal" . Dibujos irlandeses a pluma y lápiz . Religious Tract Society . Archivado del original el 13 de octubre de 2007. Recuperado el 10 de noviembre de 2007 a través de Irelandlibrary.com.
  15. ↑ Townlands.ie: Baronía de Kilmacrenan , Condado de Donegal. https://www.townlands.ie/donegal/kilmacrenan3/
  16. ↑ Carroll, Rory (31 de agosto de 2020). "Los habitantes de Donegal hacen campaña para convertir un barco varado en una obra de arte" . The Guardian . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  17. ↑ Curtis, Liz. "Aprendiendo el idioma de Gweedore" . irishabroad.com . Archivado del original el 29 de septiembre de 2012. Consultado el 5 de mayo de 2011 .
  18. ↑ "Cloughaneely" . Donegal Democrat . 15 de septiembre de 2008. Archivado del original el 11 de marzo de 2012. Consultado el 5 de mayo de 2011 .
  19. ↑ "Una mujer de Letterkenny es la mejor madre del Ulster" . Letterkenny Post . 10 de mayo de 2007. Archivado del original el 23 de marzo de 2012. Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  20. ↑ «Logainmneacha Ghaoth Dobhair» . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008 . Consultado el 8 de mayo de 2008 .
  21. ^ Mac Gairbheith, Pádraig. "Logainmneacha Dhobhair agus Stair Áitiúil" (PDF) . meitheal.logainm.ie . Base de datos de lugares de Irlanda . págs.3 , 7, 9, 13, 23 . Consultado el 19 de mayo de 2025 . 
  22. ↑ «Historia de Gweedore» . Gweedore del Atlántico salvaje . Consultado el 20 de mayo de 2025 .
  23. ↑ «Gaoth Dobhair» . Un Crannóg . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  24. ↑ Donaghy, Kathy (29 de junio de 2019) .'En el colegio, es como si te obligaran a hablar irlandés, pero aquí me sale de forma natural'." . Irish Independent . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  25. ↑ "Cassidy trae de vuelta a los estudiantes de magisterio a Gaoth Dobhair" . Donegal News . 31 de enero de 2014. Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  26. ↑ Guidera, Anita (2 de marzo de 2007). "La polémica siembra dudas sobre el futuro de la universidad" . Irish Independent . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  27. ↑ Hutton, Brian (21 de julio de 2011). "Foroige investiga las denuncias de Ferry" . Irish Independent . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  28. ↑ "Escándalo de abusos: cerrará una universidad irlandesa" . Donegal Daily . 26 de julio de 2011. Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  29. ↑ «El Gaeltacht» . Údarás na Gaeltachta . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  30. ↑ Fox, Robin (1968). "Multilingüismo en dos comunidades". Man . 3 (3): 456– 464. doi : 10.2307/2798880 . JSTOR 2798880 . 
  31. ↑ "Gweedore Donegal" . Archivado del original el 13 de junio de 2002. Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  32. ↑ "Historia de Gweedore, Capítulo Uno" . Archivado del original el 13 de junio de 2002. Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  33. ^ Ó Gallchobhair, Proinnsias (1962). "Una historia del terrateniente en Donegal". Demócrata de Donegal . Ballyshannon.
  34. ↑ TM, Healy (1928). «Capítulo XXII: “Parnellismo y crimen” (1887-8)» . Cartas y líderes de mi época . Vol. 1. Thornton Butterworth. Archivado del original el 1 de octubre de 2011. Recuperado el 6 de agosto de 2008 . 
  35. ↑ "Hurlbert W vol.1, pp.66–122 texto en línea" . Archivado del original el 3 de marzo de 2006. Recuperado el 6 de agosto de 2008 .
  36. ↑ "1996" . Coiscéim . Archivado del original el 21 de julio de 2011. Recuperado el 10 de noviembre de 2007 .
  37. ↑ "Tormentas de terror inundan el oeste de Donegal" . Belfast Telegraph . 25 de junio de 2009. Archivado del original el 12 de mayo de 2016. Consultado el 12 de marzo de 2020 .
  38. 1 2 3 "Comienzan las labores de limpieza tras la inusual inundación repentina en Gweedore" . Donegal Democrat . 24 de junio de 2009. Consultado el 1 de noviembre de 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  39. ↑ «La recesión obliga a recortar la producción en las fábricas de Donegal» . RTÉ News . 26 de enero de 2007 [28 de septiembre de 2001]. Archivado del original el 3 de noviembre de 2012. Consultado el 14 de octubre de 2010 .
  40. ↑ Historia de las muñecas Crolly. Archivado el 14 de marzo de 2008 en Wayback Machine.
  41. ^ "¿Scoil Ar An Imeall?" . Noticias RTÉ . Reportado por Seán Ó Tuairisg. 12 de marzo de 1990 . Consultado el 19 de mayo de 2025 , a través de RTÉ Archives.{{cite news}}: CS1 mantenimiento: otros ( enlace )
  42. ↑ "El campus de Gaoth Dobhair se beneficiará de una financiación de 3 millones de euros para la educación superior" . Donegal Daily . 24 de septiembre de 2021. Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  43. 1 2 3 Serie Discovery Hoja 1 (Cuarta edición). Ordnance Survey of Ireland (OSI), Dublín , 2012.
  44. ↑ "Castillo de Glenveagh y Parque Nacional de Glenveagh" . Tuatha.ie . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  45. ↑ "Investigadores de la Universidad Queen's trabajan para salvar el famoso naufragio del Bád Eddie en Donegal" . Universidad Queen's de Belfast . 11 de septiembre de 2020. Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  46. ↑ O'Flaherty, Enda (21 de marzo de 2025). "Dentro de una escuela abandonada de la década de 1950 en una isla de Donegal" . Irish Central . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  47. ↑ «Oileán Thoraí / Tory Island – a nueve millas de la costa de Donegal» . Oileán Thoraí . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2007 . Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
  48. ↑ "Rutas de autobús de Donegal a Galway" . Bus Feda . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  49. ↑ "Coyle's Coaches" . Archivado del original el 25 de septiembre de 2006. Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
  50. ↑ "Rutas/Horarios 932 Crolly – Letterkenny – Dublín" . John McGinley Coach Travel . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  51. ↑ "Donegal - Belfast" . Gallaghers Coaches . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  52. ↑ «Meenlaragh - Falcarragh - Letterkenny» . Tours Mangan . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  53. ↑ «Entrenadores de Crónán Mac Pháidín» . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2012 . Consultado el 1 de junio de 2012 .
  54. ↑ «Ruta 966: An Fál Carrach a An Clochán Liath» (PDF) . Enlace local Donegal-Sligo-Leitrim . Octubre de 2024 . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  55. ↑ «Ruta 971: Ailt an Chorráin a Letterkenny» (PDF) . Enlace local Donegal-Sligo-Leitrim . Abril de 2025 . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  56. ↑ Kelly, Kieran (9 de octubre de 2018). "Los ferrocarriles" . Sociedad Histórica de Letterkenny . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  57. ↑ "Ficha informativa del ferrocarril irlandés: Ferrocarril de Londonderry y Lough Swilly" (PDF) . Sociedad de Registros Ferroviarios Irlandeses . Junio ​​de 2018. Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  58. ↑ "Estación de Gweedore" (PDF) . Railscot – Ferrocarriles Irlandeses . Archivado (PDF) del original el 2 de marzo de 2011. Recuperado el 15 de octubre de 2007 .
  59. ↑ "Autobuses de Lough Swilly" . Archivado del original el 19 de noviembre de 2007. Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
  60. ↑ "La famosa compañía de autobuses de Lough Swilly cerrará 'en cuestión de días'"" . Noticias de Donegal . 15 de abril de 2014 . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  61. ↑ "Club GAA de Gaoth Dobhair" . Archivado del original el 17 de noviembre de 2007. Consultado el 24 de octubre de 2007 .
  62. ↑ "Se anuncian los detalles de la Copa de Verano del Gweedore FC" . Donegal Daily . 21 de junio de 2022. Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  63. ↑ "Grupos y clubes locales se benefician de la entrega de cheques del parque eólico de Crónalaght" . Donegal News . 28 de diciembre de 2024. Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  64. ↑ "Darren McGeever y Sean Coll reaccionan a la victoria del Glenea en la liga: "No querría hacerlo con ningún otro club"" . Highland Radio . 13 de abril de 2025 . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  65. ↑ "El Dunlewey Celtic persigue la historia" . Donegal News . 13 de abril de 2018. Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  66. ↑ Foley, Alan (23 de febrero de 2012). "El programa de Paddy Crerand en MUTV se transmitirá en vivo desde Ostan Gweedore el fin de semana de San Patricio" . Donegal Democrat . Consultado el 1 de junio de 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  67. ↑ Gray, Sadie (1 de mayo de 2005). "La gran entrevista a Aiden McGeady" . The Times . Londres. Archivado del original el 29 de junio de 2011. Recuperado el 4 de mayo de 2010 .
  68. ↑ "Estrella celta inaugurará Voodoo Gaoth Dobhair" . Donegal Democrat . 12 de agosto de 2008. Consultado el 1 de noviembre de 2021 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  69. ↑ "Carreras de Curragh en Gaoth Dobhair" . Donegal Democrat . 7 de junio de 2010. Archivado del original el 4 de junio de 2012. Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  70. ↑ "Biografía de Enya" . Archivado del original el 7 de agosto de 2007. Consultado el 18 de enero de 2017 .
  71. ↑ "Nicky Ryan | The Music Show" . Archivado del original el 24 de marzo de 2016. Consultado el 6 de enero de 2010 .
  72. ↑ «Sitio web de Aoife Ní Fhearraigh» . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2007 . Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
  73. ↑ Sitio web de Brídín Brennan
  74. ↑ "Sitio web de los Cassidy" . Archivado del original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
  75. ↑ «Informe sobre la elección de Proinsias Ó Maonaigh como presidente del Oireachtas na Gaeilge» . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2008 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  76. ↑ "Seamus Mc Gee" . 16 de marzo de 2008. Archivado del original el 16 de marzo de 2008. Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  77. ^ Dún na nGall.com - Gaoth Dobhair/Gweedore Archivado el 17 de octubre de 2013 en Wayback Machine.
  78. ↑ "Sitio web de Moya Brennan" . Archivado del original el 17 de noviembre de 2007. Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  79. ^ Dún-na-ngall.com Noticias junio / julio de 2006 Archivado el 5 de octubre de 2007 en Wayback Machine.
  80. ↑ Maguire, Stephen (24 de octubre de 2013). "Fin de una era: la escuela de invierno Frankie Kennedy cierra sus puertas" . Donegal Daily . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  81. ^ "Scoil Gheimhridh Ghaoth Dobhair - Reunión comercial de Donegal a los 25" . RTÉ . 21 de diciembre de 2018 . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  82. ^ Feeny, Seán P. (9 de julio de 2012). "Brendan 'Graces' Féile Earthcore" . Noticias de Donegal . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  83. ↑ «Fantástico cartel para el cuarto festival anual Loinneog Lúnasa» . Noticias de Donegal . 29 de julio de 2014 . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  84. ↑ Sweeney, Sabrina (11 de julio de 2024). "Los organizadores del Sult Music Festival esperan que los aficionados a la música apoyen el evento" . Donegal News . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  85. ↑ Feeny, Seán P. (13 de marzo de 2014). "Muchos eventos en todo el condado para el Día de San Patricio" . Donegal News . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  86. ^ Farrar, Carolyn (14 de julio de 2010). «Aisteoirí Ghaoth Dobhair traerá a Aintín Shéarlais a An Grianán» . Demócrata de Donegal . Archivado desde el original el 4 de junio de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2021 .
  87. ^ Informe de resultados de Playography na Gaeilge 1901-2010 (PDF) (Reporte). Instituto de Teatro Irlandés. Mayo de 2011. pág. 32 . Consultado el 19 de mayo de 2025 . 
  88. ↑ "Gavin O Fearraigh" . modelmayhem.com . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 12 de marzo de 2020 .
  89. ↑ Arpistas folclóricos irlandeses . General Books LLC. 24 de noviembre de 2010. ISBN 9781156999066.
  90. ↑
  91. ↑ "Galería An Clachán" . Archivado del original el 19 de abril de 2012. Consultado el 15 de mayo de 2012 .
  92. ↑ "Gweedore St Patrick (Bunbeg)" . Iglesia de Irlanda . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  93. ↑ Crockett, Rebecca (3 de noviembre de 2024).Sentado en la iglesia de Bunbeg, pensé que sería maravilloso estar aquí la mañana de Navidad." . Noticias de Donegal . Consultado el 19 de mayo de 2025 .
  94. ↑ "Ferry de Tory Island" . Ferry de Tory . Consultado el 11 de octubre de 2022 .
  95. 1 2 Magnier, Eileen (13 de julio de 1993). "Servicio de ferry de invierno para Tory Island" . RTÉ News . Recuperado el 20 de mayo de 2025 a través de los archivos de RTÉ.
  96. ↑ "Loop 65 - Tory Island loop" (PDF) . Fáilte Ireland . Mayo de 2021. Consultado el 19 de mayo de 2025 a través de Donegal Local Development Company.
  • Gaothdobhair.ie. Sitio web oficial de Gweedore, creado por el grupo de la comunidad de turistas y comerciantes de Gweedore.
  • Gweedore.net – Tu guía de Gaoth Dobhair... El corazón y el alma de Donegal. Archivado el 15 de febrero de 2015 en Wayback Machine.
  • Condado de Donegal.net y Dún na nGall.com – Gaoth Dobhair/Gweedore
  • Estadísticas de población de Gweedore 2006
  • Gweedore del Atlántico Salvaje – Sitio web que promueve la belleza y la historia de Gweedore. Archivado el 6 de abril de 2022 en Wayback Machine.
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gweedore&oldid=1353992080 "