Hispanopedia WikiEl símbolo del pájaro azul como presagio de felicidad se encuentra en muchas culturas y puede remontarse a miles de años.
Orígenes de la expresión idiomática
mitología china
Uno de los ejemplos más antiguos de un pájaro azul en la mitología (encontrado en inscripciones de huesos oraculares de la dinastía Shang , 1766-1122 a. C.) proviene de la China premoderna, donde un pájaro azul o verde ( qingniao ) era el ave mensajera de Xi Wangmu (la "Reina Madre de Occidente"), quien comenzó su vida como una diosa temible e inmortal . Para la dinastía Tang (618-906 d. C.), había evolucionado hasta convertirse en una reina hada taoísta y la protectora/patrona de "chicas cantoras, mujeres muertas, novicias, monjas, adeptas y sacerdotisas... mujeres [que] se encontraban fuera de los roles prescritos para las mujeres en la familia tradicional china". [ 1 ] Las representaciones de Xi Wangmu a menudo incluyen un pájaro; los pájaros en las representaciones más antiguas son difíciles de identificar, y para la dinastía Tang, la mayoría de los pájaros aparecen en un círculo, a menudo con tres patas, como símbolo del sol. [ 2 ]
folclore nativo americano
Para algunos nativos americanos, el pájaro azul tiene un significado mitológico o literario.
Según la tribu Cochiti , el primogénito del Sol se llamaba Pájaro Azul. En el cuento "Los hijos del Sol", de Cuentos de los indios Cochiti (1932) de Ruth Benedict , el hijo varón del sol se llama Pájaro Azul (Culutiwa).
Los navajos identifican al azulejo de montaña como un espíritu en forma animal, asociado con el sol naciente. El "Canto del Azulejo" se canta para recordar a los miembros de la tribu que deben despertarse al amanecer y levantarse para saludar al sol.
El pájaro azul me dijo: "Levántate, nieto mío. Ya amanece", me dijo.
La "Canción del Pájaro Azul" todavía se interpreta en entornos sociales, incluida la ceremonia invernal nocturna de Ye'iibicheii, que dura nueve días, donde es la canción final, interpretada justo antes del amanecer del último día de la ceremonia.
La mayoría de las tradiciones O'odham asociadas con el "pájaro azul" probablemente no se refieren a los pájaros azules ( Sialia ) sino al picogordo azul . [ 3 ]
folclore europeo
En los cuentos de hadas rusos , el pájaro azul es un símbolo de esperanza. Más recientemente, Anton Denikin ha caracterizado la Marcha de Hielo del derrotado Ejército Voluntario en la Guerra Civil Rusa de la siguiente manera:
Pasamos de la noche oscura de la esclavitud espiritual a un vagar desconocido, en busca del pájaro azul. [ 4 ]
En L'Oiseau Bleu (" El pájaro azul "), un cuento popular incluido por Madame d'Aulnoy (1650-1705) en su colección Cuentos de las hadas , el rey Encantador se transforma en un pájaro azul que ayuda a su amada, la princesa Fiordelisa, en sus pruebas.
Más concretamente, un "pájaro azul de la felicidad" aparece en el antiguo folclore de Lorena . En 1886, Catulle Mendès publicó Les oiseaux bleus ("Los pájaros azules"), una colección de cuentos inspirada en estos relatos tradicionales. En 1892, Marcel Schwob , entonces secretario de Mendès, publicó la colección Le roi au masque d'or , que incluía el cuento "Le pays bleu", dedicado a su amigo Oscar Wilde . [ 5 ] Maurice Maeterlinck también había entrado en el círculo literario de Mendès y en 1908 publicó una obra de teatro simbolista llamada The Blue Bird inspirada en el mismo material. Dos niños, Tyltyl y Mytyl, son enviados por el hada Bérylune ( Jessie Ralph ) a buscar al Pájaro Azul de la Felicidad. Al regresar a casa con las manos vacías, los niños ven que el pájaro ha estado en una jaula en su casa todo el tiempo y crean una gran felicidad para otro al regalar su pájaro mascota al niño enfermo del vecino. Traducida al inglés por Alexander Teixeira de Mattos , se representó en Broadway a partir de 1910. En el programa de la reposición de la obra en el Teatro Haymarket de Londres en 1912, se explicaba: «El pájaro azul, habitante del pays bleu , el fabuloso país azul de nuestros sueños, es un antiguo símbolo del folclore de Lorena y representa la felicidad». [ 6 ] La obra fue rápidamente adaptada a una novela infantil, una ópera y al menos siete películas entre 1910 y 2002.
Véase el equivalente en alemán blaue Blume (flor azul).
En la cultura popular
La inmensa popularidad de la obra de Maeterlinck probablemente dio origen a la expresión en inglés. En 1934, esta popularidad se consolidó gracias a la canción estadounidense " Bluebird of Happiness ". Escrita por Sandor Harmati y Edward Heyman , fue grabada en varias ocasiones por el tenor estadounidense Jan Peerce para RCA Victor y también por Art Mooney y su orquesta.
El pájaro azul aparece en la canción "Be Like The Bluebird" del popular musical Anything Goes .
La letra " En algún lugar, sobre el arcoíris, vuelan los pájaros azules " de la canción de Harold Arlen y Yip Harburg de 1938 para la película de 1939 El mago de Oz es probablemente también una alusión a la expresión idiomática.
Shirley Temple protagonizó la película fantástica estadounidense de 1940, El pájaro azul .
En 1942, la popular canción " (There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover " los utilizó, a pesar de la ausencia de pájaros azules reales en esos acantilados, entre otras imágenes para levantar el ánimo.
La canción ganadora del Premio de la Academia, " Zip-a-Dee-Doo-Dah ", de la película de acción real y animación de Walt Disney de 1946, Canción del Sur , hace referencia a "Mr. Bluebird on my shoulder" como símbolo de alegría.
En la película japonesa de 1946, Sin remordimientos por nuestra juventud , dirigida por Akira Kurosawa , cuando Yukie y Noge se reencuentran en Tokio durante la guerra, Yukie lamenta no estar contenta con su carrera y desea hacer algo verdaderamente significativo en la lucha por la libertad. Noge responde: "¿Quién encuentra un trabajo así siquiera una vez en la vida? Es como encontrar el pájaro azul de la felicidad".
El pájaro azul se menciona al final de la película de los Beatles de 1968 , Yellow Submarine , cuando el líder de los Blue Meanies , el Jefe Blue Meanie, afirma que su "primo es el pájaro azul de la felicidad". Paul McCartney, de los Beatles, escribió una canción sobre ellos para el álbum de su banda Wings de 1973 , Band on the Run , titulada " Bluebird ".
La canción “Candy Says” de The Velvet Underground contiene una línea que alude a observar a los pájaros azules volar como una metáfora de la felicidad que pasa de largo de Candy Darling , la protagonista de la canción, mientras está en el cuerpo equivocado. [ 7 ]
La canción " Blue Sky " de The Allman Brothers Band , de 1972, tiene la letra "No vueles, señor pájaro azul, solo estoy caminando por la carretera".
El pájaro azul aparece dos veces en canciones escritas por Bob Dylan. "Up To Me", una toma descartada de Blood On the Tracks , 1975, tiene la letra: "Todo fue de mal en peor, el dinero nunca cambió nada / La muerte seguía siguiéndonos, rastreándonos, al menos escuché cantar a tu pájaro azul". La canción "Congratulations" de Traveling Wilburys Vol. 1 , 1988, tiene la letra: "Esta mañana miré por la ventana y encontré / Un pájaro azul cantando, pero no había nadie alrededor".
En una escena de la película de Disney de 1977, Los Rescatadores, el pájaro azul se utiliza como símbolo de "fe... que se ve desde lejos".
En la película de 1985, Sesame Street Presents: Follow that Bird , los Hermanos Sleaze secuestran a Big Bird y lo obligan a trabajar en su feria, donde lo pintan de azul y lo anuncian como el Pájaro Azul de la Felicidad. Haciendo un juego de palabras con "azul", Big Bird canta la melancólica canción "I'm So Blue".
La letra de la canción " Birdhouse in Your Soul " de John Linnell, perteneciente al grupo They Might Be Giants en 1989 , incluye la frase "pájaro azul de la amistad".
La película K-PAX de 2001 , dirigida por Iain Softley , escrita por Charles Leavitt y basada en el libro homónimo de Gene Brewer , contiene una escena en la que el protagonista, Prot (interpretado por Kevin Spacey ), afirma ser un visitante del espacio exterior. Termina en una sala psiquiátrica donde le "receta" a otro paciente la tarea de encontrar un "Pájaro Azul de la Felicidad". En una escena posterior, el otro paciente grita emocionado que finalmente encontró el Pájaro Azul, lo que provoca un caos entre los pacientes de varios pisos del hospital.
El pájaro azul también se menciona en el episodio "La melancolía de Haruhi Suzumiya, parte III" de La melancolía de Haruhi Suzumiya, en 2006.
El músico Neil Young tiene una canción llamada "Beautiful Bluebird" sobre un amor perdido en su álbum de 2007, Chrome Dreams II .
"Blue Bird" es una canción de Hope Sandoval & the Warm Inventions de su álbum de 2009 Through the Devil Softly .
Un dispositivo con forma de pájaro azul aparece en "El pájaro azul de Zappiness", un episodio de Cyberchase de 2010. El antagonista principal del episodio, Ledge (ahora que Hacker se ha aliado temporalmente con los protagonistas), sueña con descubrir el pájaro azul antes que Hacker. Todos quieren encontrarlo, así que se levantan al amanecer, casualmente porque el episodio trata sobre calcular la longitud de las sombras. Una de las protagonistas, Inez, intenta ganarle a Ledge en una carrera de escalada, pero terminan empatando y el pájaro azul se pierde de nuevo.
El personaje Luna del videojuego y novela visual de 2012 Zero Escape: Virtue's Last Reward lleva un collar con un pájaro azul enjaulado, y la historia se analiza en uno de los finales.
Se cree que el pájaro azul que da título a la canción "Birds", del álbum Government Plates de 2013 del grupo de hip hop experimental Death Grips , hace referencia al poema "Bluebird" de Charles Bukowski . En el poema de Bukowski, el pájaro azul puede representar la vulnerabilidad en general, o la vulnerabilidad que Bukowski sintió como resultado del abuso infantil por parte de su padre. [ 8 ]
En el videojuego de 2015, “ Ensemble Stars! ”, al personaje Tsumugi Aoba se le suele llamar el pájaro azul de la felicidad, un juego de palabras con su apellido.
David Bowie también menciona al pájaro azul en la canción "Lazarus" de su álbum Blackstar de 2016 .
En el videojuego Red Dead Redemption 2 de 2018 , durante la escena en la que John Marston construye el rancho en Beecher's Hope, se puede ver un pájaro azul posado junto a la banda mientras martillan y clavan la madera.
Como un cuento de hadas paralelo que refleja la relación entre los personajes principales, y una pieza de conjunto de viento diegética del mismo nombre en la que los personajes principales deben interpretar un diálogo, en la película de anime de 2018 Liz and the Blue Bird , un spin-off de la franquicia Sound! Euphonium .
En una viñeta de Gary Larson , el pájaro azul (ausente) de la felicidad se menciona como la contraparte del "pollo de la depresión".
El personaje Meteion, del paquete de expansión Final Fantasy XIV: Endwalker de 2021 , es un familiar de color azul con aspecto de arpía que puede transformarse en un pájaro azul y tiene el poder de leer las emociones.
En Sky: Children of the Light , lanzado por Thatgamecompany en 2019 , la actualización de la historia de temporada Season of the Blue Bird, que se desarrolló del 21 de abril de 2025 al 6 de julio de 2025, está basada en la obra de teatro de 1908 The Blue Bird del dramaturgo y poeta belga Maurice Maeterlinck . [ 9 ]
Berdly, un personaje del videojuego episódico Deltarune , es un pájaro azul antropomórfico. Tras una batalla contra Berdly en el Capítulo 2, Lancer se refiere a él como el "pájaro azul de la mediocridad".
Azulejos en la naturaleza
Tres especies de zorzales de cabeza azul de Norteamérica ( Turdidae ) pertenecen al género Sialia . La más extendida y conocida es el azulejo oriental ( Sialia sialis ), que se reproduce desde las provincias de las praderas de Canadá hasta Texas y desde las Provincias Marítimas hasta Florida; también se encuentran poblaciones aisladas de esta especie desde el sureste de Arizona, pasando por el oeste de México, hasta Guatemala y Nicaragua. El azulejo de montaña ( S. currucoides ) se reproduce en llanuras de gran altitud desde el centro de Alaska hasta Arizona y Nuevo México, y el azulejo occidental ( S. mexicana ) habita bosques secos de coníferas desde el extremo suroeste de Canadá hasta Baja California y desde la Gran Cuenca hacia el sur hasta el oeste de México. Otras aves completamente azules en Norteamérica y Centroamérica son el sinsonte azul , el escribano azul , el escribano índigo , el picogordo azul y varios arrendajos, incluido el arrendajo azul .
Europa cuenta con pocas aves de plumaje azul llamativo, entre ellas los diversos carboneros comunes del género Cyanistes y el martín pescador común . El macho adulto del roquero solitario es el único paseriforme europeo con plumaje completamente azul; esta especie es más conocida por el tratamiento literario que le dio Giacomo Leopardi en su poema Il passero solitario , donde el roquero solitario convierte al roquero solitario en una figura del aislamiento del poeta. [ 10 ]
En el sur y sureste de Asia, los pájaros azules hada , el zorzal silbador azul y el papamoscas verditer son de un azul llamativo.
Poemas que mencionan a los pájaros azules
El mundo gira, no desconfíes de él, vuelve a suceder lo que una vez sucedió; todas las cosas regresan, tanto la esfera como la mota, y oiré la nota de mi pájaro azul, y soñaré el sueño del valle de Auburn.
— Ralph Waldo Emerson, Primero de Mayo de 1867
Y cuando amanezca ese día, o el atardecer enrojezca, ¡cuán alegres seremos todos! Los hechos serán considerados desacreditables, la Verdad se encontrará de luto por sus cadenas, y el Romance, con su temperamento de asombro, regresará a la tierra. El aspecto mismo del mundo cambiará ante nuestros ojos atónitos. Del mar surgirán Behemot y Leviatán, y navegarán alrededor de las galeras de alta popa, como lo hacen en los deliciosos mapas de aquellas épocas en que los libros de geografía eran realmente legibles. Los dragones vagarán por los lugares desolados, y el fénix se elevará desde su nido de fuego hacia el aire. Pondremos nuestras manos sobre el basilisco, y veremos la joya en la cabeza del sapo. Masticando su avena dorada, el Hipogrifo estará en nuestros establos, y sobre nuestras cabezas flotará el Pájaro Azul cantando cosas bellas e imposibles, de cosas que son encantadoras y que nunca sucedieron, de cosas que no son y que deberían ser. Pero antes de que esto suceda, debemos cultivar el arte perdido de mentir.
— Oscar Wilde, La decadencia de la mentira , 1891
Referencias
- ↑ Cahill, Suzanne. "Artistas y adeptas taoístas femeninas: Hsi Wang Mu como deidad patrona de las mujeres en la China medieval" en Journal of the American Oriental Society , vol. 106, n.º 1, Sinological Studies, págs. 155-168.
- ↑ Welch, Patricia Bjaaland. Arte chino: una guía de motivos e imágenes visuales . Tokio: Tuttle Publishing, 2008, pág. 204.
- ↑ Rea, 2008: Alas en el desierto.
- ↑ Mawdsley, E. (2005). La guerra civil rusa . pág. 21.
- ↑ Duggan, Anne E.; Haase, Donald; Callow, Helen J., eds. (2016). Cuentos populares y cuentos de hadas: tradiciones y textos de todo el mundo . ABC-CLIO. ISBN 978-1610692540.
- ↑ Henry Rose, El simbolismo de Maeterlinck. El pájaro azul y otros ensayos. , Dodd Mead & Co., 1911
- ↑ "The Velvet Underground – Candy Says" . Genius.com . Consultado el 17 de diciembre de 2021 .
- ↑ "Charles Bukowski" . The Poetry Foundation . Consultado el 19 de abril de 2025 .
- ↑ https://www.thatskygame.com/news/chasing-the-blue-bird-a-new-season-in-sky/
- ↑ Snow, David W.; Perrins, Christopher M.; Doherty, Paul; Cramp, Stanley (1998). Las aves completas del Paleártico occidental en CD-ROM . Oxford University Press. ISBN 0-19-268579-1.
- pájaros azules
- folclore europeo
- Metáforas que hacen referencia a las aves
- Aves legendarias
- Símbolos