Miguel Bréal

Michel Jules Alfred Bréal ( en francés: [ miʃɛl bʁeal ] ; 26 de marzo de 1832 - 25 de noviembre de 1915), filólogo francés , nació en Landau , en el Palatinado Renano . A menudo se le considera uno de los fundadores de la semántica moderna . También fue el creador del maratón moderno , al proponer su primera edición en los Juegos Olímpicos de 1896 y ofrecer al ganador lo que se conocería como la Copa de Plata de Bréal . 

Michel Bréal nació en Landau , Alemania, de padres judeo-franceses . ^{[ 1 ]}

Tras estudiar en Wissembourg , Metz y París , ingresó en la École Normale Supérieure en 1852. En 1857 se trasladó a Berlín, donde estudió sánscrito con Franz Bopp y Albrecht Weber . A su regreso a Francia, obtuvo un puesto en el departamento de manuscritos orientales de la Bibliothèque Impériale . En 1864 se convirtió en profesor de gramática comparada en el Collège de France , en 1875 en miembro de la Académie des Inscriptions et Belles-lettres , y en 1879 en inspector general de educación superior hasta la abolición del cargo en 1888. En 1890 fue nombrado comendador de la Legión de Honor . ^{[ 2 ]} Renunció a su cátedra en 1905 y falleció en París. ^{[ 3 ]}

En 1883, Bréal acuñó el término semántica en el artículo "Les lois intellectuelles du langage. Fragment de sémantique" publicado en la revista Annuaire de l'association des études grecques en France (página 133). ^{[ 4 ]}

A Bréal se le atribuye la invención de la carrera de maratón . Asistió al Congreso Fundacional del Comité Olímpico Internacional de 1894 en la Sorbona de París ; en la cena de clausura, se sentó junto al padre de los juegos modernos, Pierre de Coubertin . ^{[ 5 ]} Poco después del congreso, el 15 de septiembre de 1894, Bréal envió a Coubertin una carta en la que exponía su idea:

Ya que vas a Atenas, ¿podríamos organizar una maratón en el Pnyx ? Tendría un toque antiguo. Si supiéramos cuánto tardaba el guerrero griego en completarla, podríamos fijar la distancia. Por mi parte, me gustaría ofrecer la "Copa de la Maratón" .

La leyenda de la antigua carrera —la carrera del soldado griego Filípides para anunciar la victoria en la batalla de Maratón a Atenas— había adquirido mayor relevancia cultural en la Europa de finales del siglo XIX. El poema de Robert Browning de 1879, «Fidípides», había dado a conocer la historia a un público más amplio, al igual que una excavación arqueológica de los túmulos de Maratón en 1890. ^{[ 5 ]} Antes de la propuesta de Bréal, los Juegos Olímpicos de 1896 no habían planeado ninguna carrera de más de 1500 metros; algunos argumentaban que una distancia tan larga era «contraria a los principios del deporte y de la higiene». ^{[ 6 ] [ 5 ]}

Como parte de su patrocinio de la carrera, Bréal encargó a un joyero parisino la creación de la Copa de Plata de Bréal para el ganador, que finalmente resultó ser el griego Spyros Louis .

Entre sus obras, que tratan principalmente temas mitológicos y filológicos, cabe mencionar:

• L'Étude des origines de la religion zoroastrienne (1862), por el que recibió un premio de la Académie des Inscriptions
• Hercule et Cacus (1863), en la que cuestiona los principios de la escuela simbólica en la interpretación de los mitos.
• El mito de Œdipe (1864)
• Las tablas de euguines (1875)
• Mélanges de Mythologie et de Linguistique (2ª ed., 1882)
• Leçons de mots (1882, 1886)
• Diccionario etimológico latino (1885)
• Gramática latina (1890).
• Essai de sémantique (1897), sobre la significación de las palabras, que fue traducido al inglés por la Sra. Emmeline Cust con prefacio de JP Postgate .
• Una traducción de la Gramática comparada de Bopp (1866-1874), con introducciones, que es muy valorada.

También escribió panfletos sobre la educación en Francia, la enseñanza de lenguas antiguas y la reforma de la ortografía francesa. En 1906 publicó Pour mieux connaitre Homère . ^{[ 2 ]}

• Hans W. Giessen, Heinz-Helmut Lüger, Günther Volz (Ed.): Michel Bréal – Grenzüberschreitende Signaturen. Verlag Empirische Pädagogik, Landau 2007 ISBN 3-9373-3363-0
• Hans W. Giessen: Maratón de los Mitos. Von Herodot über Bréal bis zur Gegenwart. (= Landauer Schriften zur Kommunikations- und Kulturwissenschaft. Banda 17). Verlag Empirische Pädagogik, Landau 2010, ISBN 978-3-941320-46-8.
• Heinz-Helmut Lüger (dir.), Hans W. Giessen (dir.) y Bernard Weigel (dir.), Entre la France et l'Allemagne  : Michel Bréal, intellectuel engagé, Limoges, Lambert-Lucas, 2012 ( ISBN 978-2-35935-043-2)
• Brigitte Nerlich: Michel Bréal: mettre l'homme dans la langue. En: Penser l'histoire des savoirs linguistiques. Homenaje a Sylvain Auroux. Textos reunidos por Sylvie Archaimbault Jean-Marie Fournier y Valérie Raby, 611–619. Lyon: ENS, 2013. ( ISBN 978-2-84788-417-3).
• Jan Noordegraaf: eruditos destacados. Michel Bréal y sus conexiones holandesas. En: Penser l'histoire des savoirs linguistiques. Homenaje a Sylvain Auroux. Textos reunidos por Sylvie Archaimbault Jean-Marie Fournier y Valérie Raby, 621–632. Lyon: ENS, 2013. ( ISBN 978-2-84788-417-3). http://hdl.handle.net/1871/51333
• Hans W. Giessen & Heinz Helmut Lüger (2024), «  Michel Bréal, L'homme qui a inventé le Marathon  ». En: Alexandre Farnoux, Violaine Jeammet, Christina Mitsopoulou (Eds.) (2024), L'Olympisme, unevention moderne, un héritage Antique. París: Éditions du Louvre, Hazan. 26–33, ISBN 978-2754113830. (Catálogo de la exposición en el Louvre de París ).

• Sociedad Michel Bréal, Michel-Bréal-Gesellschaft