Glosario de terminología de aparatos respiratorios

Un aparato respiratorio o equipo de respiración es un dispositivo que permite a una persona respirar en un entorno hostil donde, de otro modo, respirar sería imposible, difícil, perjudicial o peligroso, o que le ayuda a respirar. Un respirador , un ventilador médico o un resucitador también pueden considerarse aparatos respiratorios. El equipo que suministra o recicla gases respiratorios distintos del aire ambiente en un espacio utilizado por varias personas se suele denominar parte de un sistema de soporte vital , y un sistema de soporte vital para una persona puede incluir un aparato respiratorio, cuando el gas respiratorio se suministra específicamente al usuario en lugar de al recinto en el que se encuentra.

Todos los términos se definen en el contexto de los aparatos respiratorios y pueden tener otros significados en otros contextos no mencionados aquí. También existen muchos términos específicos de los aparatos respiratorios subacuáticos (ARS) que se pueden encontrar en el glosario de terminología de buceo .

máscara de arrastre de aire

respirador con filtro de aire

Un respirador con filtro de aire es un aparato respiratorio que elimina las partículas del aire ambiente haciéndolo pasar a través de un filtro .

respirador purificador de aire

Un respirador purificador de aire es un respirador que utiliza un filtro, cartucho o recipiente para eliminar contaminantes específicos del aire al hacer pasar el aire ambiente a través del componente purificador. ^{[ 1 ]} Los contaminantes pueden filtrarse, adsorberse o alterarse químicamente mediante catálisis. No se hace distinción alguna según el mecanismo de paso del aire a través del componente purificador: puede ser a través de los pulmones del usuario o mediante un dispositivo mecánico.

respirador con suministro de aire

respirador de suministro de aire

respirador de suministro de atmósfera

Un aparato respiratorio que suministra al usuario gas respiratorio desde una fuente independiente de la atmósfera ambiente, como los respiradores de aire suministrado (SAR) y los aparatos respiratorios autónomos (SCBA). ^{[ 1 ]}

flujo constante compensado por altitud

Sistema suplementario de suministro de oxígeno que compensa automáticamente la altitud mediante un sensor de presión barométrica. ^{[ 2 ]}

equipo de oxígeno ambulatorio

Equipo suplementario de suministro de oxígeno que pesa menos de 4,5 kg (10 libras), destinado al uso diario y diseñado para ser transportado por el paciente. El suministro debe durar de cuatro a seis horas a un flujo de 2 litros por minuto. Comparar con el equipo portátil de oxígeno . ^{[ 3 ]}

máquina de anestesia

máquina de anestesia

Una máquina de anestesia es un dispositivo médico que se utiliza para generar y mezclar con precisión un flujo de gases medicinales y agentes anestésicos inhalatorios de composición variable con el fin de inducir y mantener la anestesia. ^{[ 4 ]}

mascarilla de anestesia

máscara anestésica

mascarilla anestésica

Una mascarilla de anestesia es una mascarilla facial oronasal con un manguito inflable que se utiliza para administrar ventilación no invasiva (VNI) de oxígeno, entenox y gases y vapores anestésicos. Suelen ser transparentes, con un solo puerto y pueden tener un anillo de gancho desmontable para sujetar las correas. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

oxígeno de grado aeronáutico

oxígeno gaseoso para la respiración de los aviadores

Oxígeno a alta presión de grado respirable con un contenido de humedad admisible menor que el oxígeno médico. ^{[ 7 ]}

oxígeno suplementario para aviación

El oxígeno suplementario en aviación es oxígeno que se proporciona a la tripulación o a los pasajeros para reducir el riesgo de hipoxia debido a las presiones ambientales reducidas por la gran altitud de la cabina. ^{[ 2 ]}

mascarilla con válvula de bolsa

La mascarilla con bolsa de ventilación es un dispositivo manual que se utiliza para proporcionar ventilación con presión positiva a pacientes que no respiran espontáneamente o que no respiran lo suficiente.

presión positiva binivel en las vías respiratorias

BiPAP

Aparato de asistencia respiratoria que utiliza una presión positiva más alta durante la inspiración y una presión positiva más baja durante la espiración. Comparar con la presión positiva continua en las vías respiratorias.

aparato respiratorio

conjunto de respiración

Un aparato respiratorio es un conjunto de equipos que facilita la respiración en un entorno hostil o para una persona que no puede respirar adecuadamente sin ayuda.

gas respiratorio

Un gas respiratorio es una mezcla de elementos y compuestos químicos gaseosos que se utiliza para la respiración . El aire es el gas respiratorio más común y el único natural, pero también se utilizan otras mezclas de gases, u oxígeno puro, en equipos de respiración y hábitats cerrados. El oxígeno es el componente esencial de cualquier gas respiratorio, a una presión parcial de entre aproximadamente 0,16 y 1,60 bar a la presión ambiente . ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]}

casco de respiración

1. Un casco de respiración es una interfaz respiratoria rígida que cubre la cabeza y también proporciona protección contra impactos y penetraciones. ^{[ 11 ]} Un casco de buceo es posiblemente el ejemplo más conocido.  

2. En terminología médica, un casco de respiración es sinónimo de capucha de respiración y no necesita tener ninguna estructura protectora rígida. ^{[ 12 ]}  

capucha de respiración

Una capucha de respiración es un tipo de interfaz respiratoria que cubre completamente la cabeza y el cuello, y opcionalmente los hombros o el torso superior, ^{[ 11 ]} con una bolsa holgada, que puede tener un sello en el cuello o ser relativamente ajustada en el cuello o los hombros. Se utilizan en aparatos de respiración de escape de varios tipos ( capuchas de escape ), ^{[ 13 ]} y como vía para oxígeno suplementario (capuchas de oxígeno). Las capuchas de respiración con viseras de longitud completa se utilizan comúnmente con respiradores de aire suministrado de flujo libre para trabajos industriales como en talleres de pintura en aerosol, construcción de barcos y carpintería. ^{[ 14 ]} Las capuchas de suministro de atmósfera suelen ser de tipo flujo libre, con un caudal suficientemente alto para asegurar que haya un flujo de salida constante en el borde inferior para evitar la contaminación.

mascarilla respiratoria

Una máscara respiratoria es una pieza facial que cubre la boca y la nariz, y opcionalmente otras partes de la cara o la cabeza, para restringir y dirigir el flujo de gas respiratorio como parte de un aparato de respiración.

CPAP de burbujas

La CPAP de burbujas es un dispositivo de ventilación no invasiva para recién nacidos con síndrome de dificultad respiratoria del lactante (SDRL). Es uno de los métodos para administrar presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP) a un recién nacido que respira espontáneamente, con el fin de mantener los volúmenes pulmonares durante la espiración. Con este método, se administra aire humidificado y mezclado con oxígeno suplementario a través de cánulas binasales cortas o una mascarilla nasal, y la presión en el circuito se mantiene sumergiendo el extremo distal del tubo espiratorio en agua. La profundidad a la que se sumerge el tubo limita la presión generada en las vías respiratorias del lactante por la contrapresión hidrostática. ^{[ 15 ]}

sistema de respiración incorporado

Un sistema de respiración incorporado es una fuente de gas respiratorio instalada en un espacio confinado donde puede requerirse una alternativa al gas ambiente para tratamiento médico, uso de emergencia o para minimizar un riesgo. Se encuentran en cámaras de buceo , ^{[ 16 ]} cámaras de tratamiento hiperbárico y submarinos . ^{[ 17 ]}

oxígeno químico

Sistema ligero y compacto para generar suministro de oxígeno de emergencia mediante reacción química. ^{[ 2 ]}

aparato respiratorio de circuito cerrado

El aparato respiratorio de circuito cerrado es un equipo que facilita la respiración y recicla el gas respiratorio exhalado , eliminando el dióxido de carbono y añadiendo oxígeno para compensar el consumo metabólico antes de devolver el gas al usuario para su posterior inhalación. También se conoce como equipo de reinhalación .

mascarilla de presión positiva continua en las vías respiratorias

presión positiva continua en las vías respiratorias

La presión positiva continua en las vías respiratorias ( CPAP ) es una forma de ventilación en la que se aplica continuamente a las vías respiratorias superiores de una persona un nivel de presión superior a la presión atmosférica ambiente . La aplicación de presión positiva puede tener como objetivo prevenir el colapso de las vías respiratorias superiores o reducir el esfuerzo respiratorio. ^{[ 18 ]}

contrapulmón

Un pulmón de compensación en un respirador es una bolsa hermética de material resistente y flexible que retiene el volumen del gas exhalado hasta que se vuelve a inhalar. Puede haber un solo pulmón de compensación o uno a cada lado del depurador, lo que permite un flujo de gas más uniforme a través del depurador, lo que puede reducir el esfuerzo respiratorio y mejorar la eficiencia del depurador gracias a un tiempo de permanencia más constante .

espacio muerto

El espacio muerto fisiológico es el volumen de gas ventilado que no llega a las partes del pulmón donde se produce el intercambio gaseoso. ^{[ 19 ]} Los aparatos respiratorios suelen añadir cierto espacio muerto mecánico para aumentar el espacio muerto total del sistema formado por el aparato respiratorio y el usuario.

válvula de demanda

Una válvula de demanda es un mecanismo de control de flujo que detecta una caída de presión en el lado de salida y abre la válvula para compensarla. En los equipos de respiración con suministro de gas, esto proporciona al usuario una bocanada de gas a una presión aproximada a la establecida y mantenida dentro de la mascarilla. Cuando el usuario deja de inhalar, la presión de salida aumenta hasta que la válvula de demanda se cierra para detener el flujo. Un tipo de regulador de presión controlado por presión de salida que es relativamente insensible a la presión de entrada.

sistema de seguridad del índice de diámetro

DISC

El sistema de seguridad con índice de diámetro es un tipo de válvula de salida que utiliza una de un conjunto de conexiones específicas para el gas utilizado, con el fin de evitar el suministro de un gas incorrecto.

demanda de diluidor

Sistema suplementario de suministro de oxígeno que proporciona oxígeno a través de una válvula de demanda y lo diluye con aire ambiente hasta alcanzar una concentración adecuada. ^{[ 2 ]}

mascarilla antipolvo

Una mascarilla antipolvo es un filtro de papel flexible que se sujeta sobre la nariz y la boca mediante correas elásticas o de goma para mayor comodidad personal contra el polvo molesto no tóxico . No están diseñadas para brindar protección contra riesgos tóxicos en el aire. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

respirador elastomérico

Un respirador elastomérico es un respirador reutilizable hecho de caucho. Generalmente vienen con filtros reemplazables y pueden equiparse con cartuchos químicos o filtros de partículas . ^{[ 22 ]}

sistema de oxígeno a demanda por pulsos eléctricos

Dispositivo de ahorro de oxígeno por dosis pulsada con control eléctrico de liberación de bolo. ^{[ 2 ]}

sistema de entrega electrónica

Un sistema de suministro electrónico (EDS) es un sistema controlado electrónicamente de suministro de oxígeno suplementario, que suministra una dosis pulsada (bolo) de oxígeno al inicio de la inhalación para economizar en el uso de oxígeno., ^{[ 23 ]} Véase también sistema eléctrico de oxígeno a demanda pulsada .

dispositivo respiratorio de escape de emergencia

dispositivo respiratorio de evacuación de emergencia

(EEBD) Aparato respiratorio de emergencia destinado a permitir al usuario escapar de un espacio cerrado que represente un peligro inmediato para la vida o la salud. Su autonomía generalmente no supera la adecuada para el propósito. Típicamente, es un aparato de aire comprimido autónomo con una capacidad de aire libre de 600 litros. Requerido por el Convenio SOLAS enmendado, capítulo II-2, y la Circular MSC/Circ.849 de la OMI para todos los buques en rutas internacionales. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

capucha de escape

Las capuchas de escape son aparatos respiratorios de emergencia que cubren completamente la cabeza y proporcionan unos minutos de autonomía para escapar de una zona peligrosa. Las configuraciones principales son la capucha antihumo, que cuenta con un filtro de monóxido de carbono y partículas, y la capucha de escape de uso general, que incorpora un cartucho purificador de aire que también elimina otros gases tóxicos del ambiente. Son dispositivos de protección respiratoria purificadores de aire y solo pueden utilizarse si el aire ambiente contiene suficiente oxígeno. ^{[ 13 ]}

equipo de respiración de escape

respirador de escape

juego de escape

Un equipo de escape es un tipo de aparato respiratorio autónomo para uso en emergencias, diseñado para permitir al usuario atravesar áreas sin atmósfera respirable hasta un lugar relativamente seguro donde el aire ambiente sea seguro para respirar. Estos son sistemas autónomos de presión ambiental e incluyen:

• Escenario de escape en helicóptero
• Juego de escape de la mina
• Juego de escape de submarino
• Aparato de escape de tanque anfibio

respirador de escape únicamente

Un respirador destinado a ser utilizado únicamente para salida de emergencia. ^{[ 26 ]}

mascarilla

mascarilla

1. Un elemento de equipo de protección personal que protege principalmente las vías respiratorias de un entorno local contaminado, ya sea suministrando gas respirable seguro o actuando como filtro o estructura de soporte para filtros que purifican el aire ambiente. También puede proteger los ojos y la piel del rostro.  

2. Un artículo que cubre la boca y la nariz para administrar oxígeno suplementario o gases anestésicos .  

3. Un artículo que cubre la boca y la nariz destinado a proteger el entorno local de la contaminación por la respiración del usuario.  

pieza facial

La mascarilla es la interfaz entre el usuario y el aparato respiratorio. Es la parte del aparato que se ajusta al rostro del usuario y por donde pasa el gas respiratorio durante la inhalación y la exhalación. Puede estar sellada en todo su perímetro para evitar fugas hacia o desde el exterior, o puede incluir un puerto para combinar el suministro de gas del exterior con el suministrado por el aparato respiratorio. También se la conoce como máscara , mascarilla respiratoria o máscara facial . Compárese con boquilla , casco y capucha .

tienda de campaña facial

Una mascarilla que cubre la nariz y la boca pero no sella los bordes, se usa para proporcionar una concentración controlada de oxígeno en la parte inferior del rostro y aumentar la humedad en pacientes con quemaduras faciales, fractura de nariz o claustrofobia. Es difícil controlar la concentración de oxígeno administrada. ^{[ 27 ]}

respirador con filtro facial

Un respirador con filtro facial (FFP) es un elemento desechable de equipo de protección personal en forma de mascarilla producida a partir de una sola pieza de material filtrante. ^{[ 28 ]}

máscara facial completa

máscara facial completa

mascarilla respiratoria de cara completa

Una máscara respiratoria facial completa es una interfaz de usuario respiratoria que cubre los ojos, la nariz y la boca.

extensor de gas

Un extensor de gas es un aparato para prolongar la duración del suministro de gas respiratorio, por ejemplo, reutilizando parte del gas en un circuito de rebreather. El término se aplica con relativa frecuencia a los sistemas de rebreather semicerrados, pero no se usa muy a menudo. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]} Comparar con dispositivo de conservación de oxígeno y dispositivo de pulso a demanda

media máscara

Una media máscara es una pieza facial que cubre la boca y la nariz y se extiende hasta la barbilla.

materiales peligrosos

Los materiales peligrosos son aquellos que, por su presencia, suponen un riesgo para la salud, la seguridad, la propiedad o el medio ambiente.

entorno de materiales peligrosos

Un entorno que supone un peligro inmediato para la vida o la salud debido a la presencia de materiales peligrosos .

traje de protección contra materiales peligrosos

Un traje de protección contra materiales peligrosos es un equipo de protección personal que consiste en una prenda impermeable que cubre todo el cuerpo y se usa como protección contra materiales peligrosos. Estos trajes suelen combinarse con un equipo de respiración autónomo (SCBA) para proporcionar aire respirable. ^{[ 32 ]}

terapia de alto flujo con calefacción y humidificación

La terapia de alto flujo humidificado y calentado , también conocida como cánula nasal de alto flujo (HFNC) o terapia de alto flujo (HFT), es un tipo de soporte respiratorio que administra un flujo de gas respiratorio medicinal a un paciente de hasta 60 L/min y 100 % de oxígeno a través de una cánula nasal de gran calibre. Originalmente utilizada para neonatos, también es eficaz en algunos adultos para tratar la hipoxemia y los problemas de esfuerzo respiratorio. Los componentes clave son un mezclador de gases, un humidificador calentado, un circuito calentado y la cánula. ^{[ 33 ]}

sistema de recuperación de helio

Un sistema de recuperación de helio es el equipo utilizado para recuperar el gas respiratorio a base de helio exhalado por los buceadores que reciben suministro desde la superficie, de modo que pueda reciclarse como mecanismo de ahorro de costes. ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}

terapia de oxígeno nasal de alto flujo

La oxigenoterapia nasal de alto flujo es un sistema que utiliza una mezcla de aire y oxígeno calentada y humidificada, administrada mediante una cánula nasal de alto flujo (CNAF). Es un tratamiento estándar en algunas situaciones clínicas para lactantes, niños y recién nacidos prematuros, y su uso en adultos está aumentando. ^{[ 37 ]}

dispositivo de oxígeno de alto flujo

Un dispositivo de oxígeno de alto flujo es un sistema suplementario de suministro de oxígeno con caudales relativamente altos de una mezcla constante. Un ejemplo es la mascarilla Venturi . ^{[ 37 ]}

Máscara de Hudson

Una máscara Hudson es un tipo de máscara de oxígeno simple.

humidificador

Un humidificador es un dispositivo para acondicionar los gases respiratorios mediante la adición de vapor de agua.

hiperbárico

ambiente hiperbárico

Un entorno en el que la presión ambiental es significativamente mayor que la presión atmosférica a nivel del mar .

hipobárico

ambiente hipobárico

Un entorno en el que la presión ambiental es significativamente menor que la presión atmosférica a nivel del mar .

pulmón de hierro

Un pulmón de acero es un tipo de ventilador de presión negativa (VPN), un respirador mecánico que encierra la mayor parte del cuerpo de una persona y varía la presión del aire en el espacio cerrado para efectuar la ventilación. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

sistema de oxígeno líquido

Sistema de suministro de oxígeno ligero y compacto que utiliza una fuente de oxígeno criogénicamente licuado almacenada. ^{[ 2 ]}

filtro mecánico

Un filtro mecánico (respirador) es un tipo de filtro para respiradores purificadores de aire que bloquea mecánicamente las partículas , impidiendo que lleguen a la nariz y la boca del usuario.

oxígeno de grado médico

oxígeno medicinal

La Farmacopea Internacional especifica que el oxígeno medicinal producido por licuefacción del aire tiene una pureza de al menos 99,5 % de oxígeno en volumen. La Organización Mundial de la Salud (OMS) especifica que, para las plantas de adsorción por cambio de presión (PSA), el oxígeno medicinal producido a partir del aire ambiente tiene un 93 ± 3 % de oxígeno, y para los concentradores de oxígeno , un 82 % a partir del aire ambiente (21 %). ^{[ 40 ]}

Respirador N95

Un respirador con filtro facial N95, comúnmente abreviado como respirador N95 , ^{[ 41 ]} es un respirador con filtro facial de partículas que cumple con la clasificación N95 de filtración de aire del Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH) de EE . UU., lo que significa que filtra al menos el 95 % de las partículas en suspensión que tienen un diámetro aerodinámico mediano de masa de 0,3 micrómetros. ^{[ 42 ]}

cánula nasal

Una cánula nasal es un tubo que se utiliza para administrar oxígeno suplementario a niveles de 1 a 6 L/min. Tiene dos puntas cortas que se insertan en las fosas nasales para la administración y que están conectadas a un tubo común, que generalmente se engancha por encima de las orejas. ^{[ 43 ]} Véase también cánula de reservorio.

mascarilla nasal

Una mascarilla nasal es una interfaz respiratoria para el usuario que cubre la nariz y se sella contra el labio superior, los lados de la nariz y el puente de la nariz. ^{[ 44 ]}

mascarilla nasal de almohadillas

Una mascarilla nasal de almohadillas es una interfaz respiratoria que se ajusta al borde de las fosas nasales. Se utiliza en pacientes estables con trastornos respiratorios del sueño. ^{[ 44 ]}

respiración con presión negativa

1. (médico) Ventilación en la que la superficie del tórax se expone a una presión inferior a la presión ambiente durante la inspiración. Se utiliza como método de respiración artificial (pulmón de acero). ^{[ 45 ]}  

2. (Buceo) Respiración en la que la presión del gas respiratorio en la boca es menor que la presión ambiente en el tórax. Esto puede ocurrir debido a efectos hidrostáticos con pulmones de compensación montados en la espalda o a una presión de apertura mal ajustada en un regulador de demanda.  

ventilador de presión negativa

Un ventilador de presión negativa (VPN) es un tipo de ventilador mecánico que estimula la respiración de una persona enferma reduciendo periódicamente la presión del aire externo sobre su cuerpo para expandir la cavidad torácica. ^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]}

ventilación no invasiva

La ventilación no invasiva (VNI) es el uso de soporte respiratorio médico administrado a través de una mascarilla facial, una mascarilla nasal o un casco. Se denomina "no invasiva" porque se administra sin necesidad de intubación traqueal . ^{[ 49 ]}

mascarilla sin reinhalación

Una mascarilla sin reinhalación (NRB, por sus siglas en inglés) es un dispositivo que se utiliza para suministrar oxígeno suplementario a una persona que respira espontáneamente. Una NRB permite administrar concentraciones relativamente altas de oxígeno a un flujo constante, con un desperdicio relativamente bajo, al acumular el flujo de oxígeno durante la exhalación en una bolsa blanda, para ser inhalado al inicio de la siguiente respiración. De esta manera, se introduce un bolo de oxígeno en las partes más profundas de los pulmones, donde gran parte llega a los alvéolos, donde tiene lugar el intercambio gaseoso.

normobárico

ambiente normobárico

Tener una presión barométrica ambiental similar a la presión atmosférica normal a nivel del mar. ^{[ 50 ] [ 51 ]}

sistema generador de oxígeno a bordo

Sistema de la aeronave que hace pasar el aire de purga del compresor del motor a través de un concentrador de oxígeno , un intercambiador de calor y un regulador de presión para proporcionar aire presurizado enriquecido con oxígeno para la tripulación. ^{[ 2 ]}

aparato respiratorio de circuito abierto

Los aparatos respiratorios de circuito abierto son aparatos que no reciclan el gas respiratorio y lo descargan completamente al ambiente. ^{[ 52 ]} Los aparatos respiratorios de circuito abierto pueden clasificarse además como de flujo continuo (o flujo libre) o de suministro a demanda. ^{[ 53 ]} Tanto el flujo continuo como el suministro a demanda pueden proporcionar gas desde dos fuentes, una de ellas la atmósfera ambiente, en lo que generalmente se denomina suministro suplementario de oxígeno. ^{[ 54 ]}

mascarilla oral

Una mascarilla oral es una interfaz respiratoria que se coloca dentro de la boca, entre los dientes y los labios, con una guía para evitar que la lengua obstruya las vías respiratorias. No se utilizan con frecuencia. ^{[ 44 ]}

mascarilla urinaria

mascarilla oronasal

Una mascarilla oronasal , nasofaríngea o buconasal ^{[ 55 ]} es una mascarilla respiratoria que cubre únicamente la boca y la nariz. Puede ser un elemento independiente, como una máscara de oxígeno o un aparato de anestesia , o bien, puede estar integrada en una máscara facial completa de un equipo de respiración subacuática , una máscara antigás o un respirador industrial para reducir el espacio muerto . Generalmente, su borde inferior se ajusta a la mandíbula inferior.

concentrador de oxígeno

Un concentrador de oxígeno es un dispositivo que concentra el oxígeno de un suministro de gas (generalmente aire ambiente) mediante la eliminación selectiva de nitrógeno para obtener una corriente de gas producto enriquecida con oxígeno. Se utilizan industrialmente para proporcionar oxígeno suplementario a grandes altitudes y como dispositivos médicos para la oxigenoterapia . ^{[ 56 ]}

dispositivo de conservación de oxígeno

Un dispositivo de ahorro de oxígeno es un mecanismo que optimiza el uso del oxígeno disponible en un aparato respiratorio. Se han empleado diversos enfoques para abordar este problema, con diferentes niveles de eficiencia, complejidad, fiabilidad y peso. A menudo, la seguridad y la fiabilidad son más importantes que la eficiencia, y debe considerarse el riesgo general.

campana de oxígeno

Una capucha de oxígeno es una capucha de plástico que se utiliza para la oxigenoterapia de alto flujo en lactantes. Rodea la cabeza y tiene una abertura para el cuello. Se requiere un flujo elevado para evitar la acumulación de dióxido de carbono. El gas suministrado debe estar calentado y humidificado. ^{[ 37 ]}

máscara de oxígeno

Una mascarilla de oxígeno es la interfaz entre el sistema de suministro de oxígeno y el usuario. Permite transferir el oxígeno respirable desde un tanque de almacenamiento u otra fuente hasta los pulmones . Las mascarillas de oxígeno pueden cubrir solo la nariz y la boca (mascarilla oronasal) o toda la cara (mascarilla facial completa).

tienda de oxígeno

Una tienda de oxígeno es un método para administrar oxígeno suplementario. Consiste en una cubierta que se coloca sobre todo el cuerpo o parte de él, incluyendo la nariz y la boca, a través de la cual se introduce un suministro de gas enriquecido con oxígeno a un ritmo que evita la acumulación excesiva de dióxido de carbono.

mascarilla de reinhalación parcial

Una mascarilla de reinhalación parcial es una mascarilla oronasal que se utiliza para la oxigenoterapia en personas que respiran espontáneamente. Permite el flujo completo desde la bolsa reservorio durante la inhalación, pero solo permite que el gas exhalado del espacio muerto anatómico, donde no se ha producido intercambio gaseoso, vuelva a entrar en la bolsa reservorio durante la exhalación. El resto del gas exhalado se libera a la atmósfera ambiente. El gas que entra en la bolsa reservorio se reinhala en la siguiente inhalación junto con gas fresco. Normalmente, suministra entre un 50 y un 80 % de oxígeno. ^{[ 37 ]}

respirador de partículas

Ver filtro mecánico .

sistema de seguridad de índice de pines

MEAR

El sistema de seguridad de indexación por pines es un estándar de conexión de gases medicinales a alta presión que utiliza conectores con pines de indexación específicos para cada gas, lo que evita el suministro del gas incorrecto. Compárese con el sistema de seguridad de indexación por diámetro (DISS) para baja presión.

máscara de bolsillo

mascarilla de RCP de bolsillo

Una mascarilla de bolsillo , mascarilla facial de bolsillo o mascarilla para RCP, es un dispositivo compacto que se utiliza para administrar de forma segura respiraciones de rescate durante un paro cardíaco o respiratorio , proporcionando una conexión sellada a las vías respiratorias que está aislada del contacto directo con las exhalaciones del receptor mediante un filtro o una válvula antirretorno.

sistema portátil de oxígeno gaseoso

Sistema de oxígeno de emergencia para aeronaves que utiliza un cilindro de oxígeno de alta presión con regulador como suministro. ^{[ 2 ]}

equipo portátil de oxígeno

Equipo de suministro de oxígeno suplementario que se puede mover fácilmente pero no está diseñado para ser transportado, y pesa más de aproximadamente 4,5 kg (10 libras  ). ^{[ 3 ]} Comparar con el equipo de oxígeno ambulatorio.

presión positiva en las vías respiratorias

La presión positiva en las vías respiratorias (PAP, por sus siglas en inglés) es un modo de ventilación respiratoria que se utiliza en el tratamiento de la apnea del sueño, la insuficiencia respiratoria, en recién nacidos (neonatos) y para la prevención y el tratamiento de la atelectasia en pacientes con dificultad para respirar profundamente.

respiración con presión positiva

1. (Buceo) Respiración cuando la presión del gas respiratorio en la boca supera la presión ambiente en el tórax. Puede deberse al uso de una máscara de presión positiva, posición erguida, rebreather de compensación pulmonar montado en el pecho o posición supina con un regulador de doble manguera.  

2. (médico) Proporcionar ventilación a un paciente mediante presión positiva suministrada por un ventilador o una mascarilla con bolsa de válvula ^{[ 57 ]}  

3. (altitud) Suministrar oxígeno presurizado por encima de la presión de cabina a una persona con un traje de presión parcial a una altitud muy elevada.  

aparato respiratorio de presión positiva

(Salud y seguridad ocupacional, buceo) Aparato respiratorio en el que la presión del gas suministrado en la mascarilla supera la presión ambiente en todo momento. Cualquier fuga en el sello de la mascarilla se produce hacia el exterior y la contaminación del entorno es menos probable. ^{[ 1 ]}

traje de personal de presión positiva

Un traje de protección personal de presión positiva (PPPS, por sus siglas en inglés) es un tipo de equipo de protección individual (EPI), un traje hermético para materiales peligrosos, diseñado para mantener una presión interna positiva y evitar la contaminación del usuario incluso si el traje resulta dañado.

respirador purificador de aire motorizado

Un respirador purificador de aire motorizado (PAPR, por sus siglas en inglés) es un tipo de respirador que consta de un arnés y un ventilador que hacen pasar el aire ambiente a través de unidades purificadoras que eliminan los contaminantes y suministran aire limpio al interior del arnés que cubre la cara o la boca y la nariz del usuario. También se conocen como máscaras de presión positiva, unidades de soplado o simplemente sopladores.

ventilación controlada por presión

Ventilación mecánica en la que las respiraciones se administran a una presión y frecuencia determinadas. El volumen administrado puede variar de una respiración a otra dependiendo de la distensibilidad pulmonar. ^{[ 58 ]}

sistema de presión-demanda

Sistema de suministro de oxígeno que proporciona oxígeno puro a demanda a una presión ligeramente superior a la ambiente, como es necesario para altitudes de cabina superiores a 34 000 pies. Un tipo de sistema de respiración de presión positiva utilizado con un traje presurizado . ^{[ 2 ]}

control de volumen regulado por presión

La ventilación mecánica es una combinación de ventilación controlada por presión y volumen. Se administra un volumen corriente preestablecido a una velocidad determinada y a la presión más baja posible. ^{[ 58 ]}

ventilación con soporte de presión

Ventilación mecánica controlada por presión activada por el esfuerzo del paciente. ^{[ 58 ]}

equipo de protección respiratoria

El equipo de protección respiratoria es un término que se refiere al aparato respiratorio requerido para la tripulación de cabina de las aeronaves según lo estipulado en 69 FR 40528. ^{[ 59 ]}

dispositivo de ahorro de oxígeno de dosis pulsada

dispositivo de impulsos de demanda

Dispositivo de suministro de oxígeno que detecta el inicio de la inhalación y proporciona un bolo dosificado que, si se ajusta correctamente a las necesidades, será suficiente y se inhalará eficazmente en los alvéolos. Estos sistemas pueden controlarse neumática o eléctricamente. ^{[ 60 ]}

oxímetro de pulso

Un oxímetro de pulso es un dispositivo no invasivo que monitoriza la frecuencia del pulso y el nivel de saturación de oxígeno en sangre. ^{[ 2 ]}

sistema de empuje y tracción

máscara de media cara

respirador

Un rebreather es un aparato respiratorio de circuito cerrado o semicerrado que absorbe el dióxido de carbono de la respiración exhalada por el usuario para permitir el reciclaje del oxígeno no utilizado , así como de los gases inertes no utilizados, cuando estén presentes, de cada respiración. Se añade oxígeno para reponer la cantidad metabolizada por el usuario. Esto difiere de los aparatos respiratorios de circuito abierto, donde el gas exhalado se descarga directamente al ambiente. El objetivo es prolongar la duración de la respiración con un suministro limitado de gas, ahorrar gases costosos y, para uso subacuático, reducir o eliminar las burbujas producidas por un sistema de circuito abierto. Generalmente, se entiende por rebreather una unidad portátil que lleva el usuario. La misma tecnología en un vehículo o instalación fija se suele denominar sistema de soporte vital .

regulador

Un regulador de presión (coloquialmente regulador) es una válvula que controla la presión de un fluido a un valor deseado, utilizando la retroalimentación negativa de la presión controlada. Los reguladores se utilizan para gases y líquidos, y pueden ser un dispositivo integral con ajuste de presión, restrictor y sensor en un solo cuerpo, o constar de un sensor de presión, un controlador y una válvula de flujo separados. Se pueden distinguir dos tipos básicos: el regulador de reducción de presión, que mantiene una presión establecida en el lado de salida, y el regulador de contrapresión, que mantiene una presión establecida en el lado de entrada. ^{[ 61 ] [ 62 ]} .

cánula de depósito

Una cánula de reservorio es un dispositivo de administración de oxígeno suplementario que conserva el oxígeno y que acumula oxígeno a flujo constante en un pequeño reservorio debajo de la nariz durante la exhalación y lo administra en bolo al comienzo de la siguiente inhalación, lo que garantiza que la mayor parte llegue a las partes del pulmón donde se produce el intercambio gaseoso y que se desperdicie poco en el espacio muerto. ^{[ 63 ]}

respirador

1. Un respirador puede referirse a un aparato respiratorio que purifica la atmósfera ambiente, haciéndola apta para respirar. ^{[ 64 ]}  

2. Véase ventilador . Aparato médico de respiración que proporciona respiración a una persona con dificultad para respirar. ^{[ 64 ]}  

humidificación de gases respiratorios

La humidificación de los gases respiratorios es el proceso de acondicionar artificialmente los gases respiratorios del paciente durante la terapia, e implica la humidificación, el calentamiento y, ocasionalmente, la filtración del gas administrado.

protección respiratoria

equipo de protección respiratoria

El equipo de protección respiratoria (EPR) es un tipo de equipo de protección personal diseñado para proteger al usuario de diversos riesgos presentes en el aire, como gases, humos, niebla, polvo o vapores, tanto a corto como a largo plazo. Los respiradores filtran el aire ambiente para eliminar materiales nocivos, y el aparato respiratorio proporciona al usuario aire limpio para respirar. ^{[ 65 ]}

resucitador

Un reanimador es un aparato que utiliza presión positiva para inflar los pulmones de una persona inconsciente que no respira , con el fin de mantenerla oxigenada y con vida. Existen tres tipos básicos: una versión manual (también conocida como mascarilla con bolsa de válvula ) que consta de una mascarilla y una pera de plástico grande que se aprieta con la mano, utilizando aire ambiente o oxígeno suplementario de un tanque de alta presión. El segundo tipo es el reanimador impulsado por aire espirado o respiración. El tercer tipo es el reanimador impulsado por oxígeno . Estos funcionan con gas presurizado suministrado por un regulador y pueden controlarse de forma automática o manual. ^{[ 66 ]}

depurador

Un depurador de dióxido de carbono es un equipo que absorbe el dióxido de carbono del gas que lo atraviesa. En los aparatos de respiración, es un recipiente lleno de material absorbente de dióxido de carbono, generalmente bases fuertes , a través del cual pasa el gas exhalado. El absorbente puede ser granular o estar en forma de cartucho moldeado. ^{[ 67 ]} El flujo de gas a través del depurador puede ser unidireccional en un rebreather de bucle, o bidireccional en un rebreather de péndulo.

aparato respiratorio autónomo

Un equipo de respiración autónomo (SCBA, por sus siglas en inglés) es un tipo de respirador de suministro de atmósfera en el que la fuente de gas respiratorio es transportada por el usuario. ^{[ 1 ]}

dispositivo de autorrescate autónomo

autosuficiente y autorrescatador

Un dispositivo de autorrescate autónomo (SCSR, por sus siglas en inglés), también conocido como autorescatador autónomo o paquete de aire, es un aparato portátil pequeño y ligero que se lleva en el cinturón o arnés y que proporciona gas respirable cuando la atmósfera circundante carece de oxígeno o está contaminada con gases tóxicos. Existen dos tipos de SCSR: respiradores y fuentes de oxígeno de reinhalación. Comparar con equipo de escape y respirador de escape.

aparato de respiración subacuática autónomo

Un equipo de buceo es un tipo de aparato respiratorio autónomo diseñado para su uso bajo el agua.

circuito semicerrado

Un rebreather de circuito semicerrado , también llamado a veces extensor de gas, es un tipo de aparato respiratorio autónomo en el que se inyecta una única mezcla de gas respiratorio, como nitrox o trimix, en el circuito a un ritmo constante para reponer el oxígeno consumido por el buceador. El exceso de gas debe ventilarse constantemente del circuito en pequeños volúmenes para dejar espacio para el gas fresco rico en oxígeno. Dado que el oxígeno y el gas inerte se ventilan continuamente, el circuito semicerrado supone un desperdicio tanto de oxígeno como de componentes inertes, pero mucho menor que el circuito abierto. ^{[ 68 ]}

mascarilla facial sencilla

Una mascarilla facial simple (SFM) es una mascarilla desechable básica, hecha de plástico transparente, para proporcionar oxigenoterapia a pacientes con respiración espontánea que necesitan una concentración de oxígeno suplementario en el rango del 40 al 60 %. Las mascarillas faciales simples son sistemas de suministro de bajo flujo. ^{[ 27 ]}

campana de humo

Una capucha antihumo es una bolsa hermética con una visera transparente que se coloca sobre la cabeza y se sella en el cuello. Tiene un filtro de aire conectado a la atmósfera exterior con una boquilla para respirar. Las capuchas antihumo son respiradores de emergencia diseñados para proteger a las personas que escapan de un incendio de los efectos de la inhalación de humo . ^{[ 69 ] [ 70 ] [ 71 ]}

respirador de suministro de aire

Un respirador de suministro de aire (SAR) o respirador de línea de aire es un aparato respiratorio que se utiliza en lugares donde el aire ambiente puede no ser seguro para respirar. Utiliza una manguera de aire para suministrar aire desde fuera de la zona de peligro hasta una mascarilla. ^{[ 72 ]}

ventilación obligatoria intermitente sincronizada

Modo de ventilación para proporcionar ventilación asistida a pacientes con cierto esfuerzo respiratorio espontáneo. ^{[ 58 ]}

Interfaz respiratoria del usuario

Una interfaz respiratoria de usuario es el sistema de suministro mediante el cual el aparato respiratorio controla el flujo de gas respiratorio hacia y desde el usuario. Comparar con pieza facial .

ventilador

Un respirador es un aparato médico de respiración que proporciona respiración a una persona con dificultades para respirar. ^{[ 64 ]}

máscara venturi

Una mascarilla Venturi , también conocida como mascarilla de arrastre de aire, es un dispositivo médico para suministrar una concentración de oxígeno conocida a pacientes sometidos a terapia de oxígeno controlada . ^{[ 73 ] [ 74 ]}

ventilación con control de volumen

Un ventilador mecánico administra un volumen corriente preestablecido a una velocidad fija. La presión máxima puede variar de una respiración a otra dependiendo de la distensibilidad pulmonar y puede estar limitada por una alarma configurada. ^{[ 58 ]}

ventilación de soporte de volumen

Soporte ventilatorio de la respiración iniciada por el paciente en función de un volumen de suministro establecido. ^{[ 58 ]}

trabajo de respiración

La energía gastada para inhalar y exhalar un gas respiratorio . Generalmente se expresa como trabajo por unidad de volumen, por ejemplo, julios por litro, o como una tasa de trabajo (potencia), como julios por minuto o unidades equivalentes, ya que no resulta particularmente útil sin una referencia al volumen o al tiempo. Puede calcularse en función de la presión pulmonar multiplicada por el cambio en el volumen pulmonar, o en función del consumo de oxígeno atribuible a la respiración. ^{[ 75 ]}

• Glosario de terminología de buceo subacuático