Nombre aprobado por los británicos

Un Nombre Británico Aprobado ( BAN ) es el nombre oficial, no patentado o genérico que se le da a una sustancia farmacéutica , según se define en la Farmacopea Británica (BP) . ^{[ 1 ]} El BAN es también el nombre oficial que se usa en algunos países del mundo, ya que a partir de 1953, los nuevos nombres propuestos fueron evaluados por un panel de expertos de la OMS junto con la comisión de la BP para garantizar la coherencia en la nomenclatura a nivel mundial ^{[ 2 ]} (un esfuerzo que dio lugar al sistema internacional de Nombres No Propietarios ). También existe un Nombre Británico Aprobado (Modificado) ( BANM ). ^{[ 3 ]}

Las BAN son únicas porque asignan nombres tanto a las preparaciones combinadas como a las de un solo fármaco. Por ejemplo, la BAN co-amoxiclav se asigna a las preparaciones que contienen amoxicilina y ácido clavulánico . La mayoría de las demás farmacopeas simplemente se refieren a los productos combinados por el nombre de ambos ingredientes, en este ejemplo, "amoxicilina con ácido clavulánico".

El prefijo "co-" se utiliza para muchos medicamentos combinados, incluidos los analgésicos opioides con paracetamol o aspirina (por ejemplo, co-codamol , co-codaprin , co-dydramol , co-proxamol ); la mezcla antidiarreica no analgésica de difenoxilato y atropina , co-phenotrope (nombre comercial Lomotil ); antibióticos (por ejemplo, co-fluampicil y co-trimoxazol ); antihipertensivos (por ejemplo, co-tenidone ); diuréticos (por ejemplo, co-amilofruse y co-amilozida ); medicamentos gastrointestinales (por ejemplo, co-danthrusate ); y agentes antiparkinsonianos como co -careldopa , co-beneldopa y co-ciprindiol .

La legislación de la Unión Europea de 2001 exigió la armonización de la BP con la Farmacopea Europea (EP) , así como la adopción de Denominaciones Comunes Internacionales a través de directivas (2001/82/CE ^{[ 4 ]} y 2001/83/CE, ^{[ 5 ]} modificadas, y 2003/63/CE ^{[ 6 ]} ). En toda la UE, esto ha significado que, con la notable excepción de la adrenalina/epinefrina , ^{[ 7 ]} las BAN son ahora las mismas que las INN. Por ejemplo, la antigua BAN meticilina fue reemplazada por la actual BAN meticilina , que coincide con la INN.

Esto ha dado lugar a una situación interesante en otros países que utilizan nombres aprobados (BAN). Si bien la Farmacopea Británica y los BAN son las farmacopeas/nombres oficiales definidos por la legislación en muchos de estos países, los antiguos BAN a menudo se siguen utilizando, supuestamente debido a la dificultad de la transición. A pesar de la importancia de la Farmacopea Británica, parece haber poca o ninguna iniciativa para cambiar estos nombres. En Australia, los nombres aprobados australianos suelen ser los mismos que los BAN, aunque existen algunas excepciones.

• Farmacopea Británica
• Términos alimentarios internacionales en inglés
• Nomenclatura
• Nombre adoptado por Estados Unidos