
En planificación urbana , la bruselización ( variante estadounidense ) o bruselización ( variante británica ) ( en francés : bruxellisation ; en neerlandés : verbrusseling ) describe una reurbanización no regulada y a menudo caótica , con escaso respeto por el patrimonio arquitectónico y cultural , lo que da como resultado un paisaje urbano fragmentado . Generalmente implica la destrucción o sustitución de propiedades existentes, particularmente en o cerca de centros urbanos históricos , por modernos edificios de gran altura . [ 1 ]
La noción tiene su origen en la ciudad homónima de Bruselas , Bélgica, que experimentó un desarrollo descontrolado a mediados del siglo XX, particularmente entre las décadas de 1950 y 1980. [ 2 ] Este fenómeno fue impulsado por una combinación de factores, incluyendo la especulación inmobiliaria sin restricciones , la falta de regulaciones de zonificación , así como el enfoque de laissez-faire de las autoridades municipales en la planificación urbana. También estuvo vinculado al impulso de la ciudad después de la guerra para dar cabida al tráfico vehicular y a las funciones internacionales, como las asociadas con la Exposición Universal de Bruselas de 1958 ( Expo 58 ) y las instituciones emergentes de la Unión Europea . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Definición y concepto
La bruselización es "la introducción indiscriminada y descuidada de edificios modernos de gran altura en barrios gentrificados ", y se ha convertido en sinónimo de "desarrollo y reurbanización urbanos desordenados". [ 1 ] [ 5 ] Requiere la compra y demolición de estructuras existentes en favor de edificios más nuevos, a menudo en forma de rascacielos de hormigón o vidrio con una arquitectura más moderna en relación con la de su vecindario. El nuevo desarrollo puede contribuir al mercado inmobiliario de un centro histórico de la ciudad, aunque esto supone que el nuevo desarrollo es vivienda; en realidad, la mayoría de dichos desarrollos consisten en oficinas o edificios gubernamentales. Sin embargo, en el caso de la bruselización, sus procesos de diseño arquitectónico rápidos y desordenados a menudo no tienen en cuenta el cambio del entorno o la atmósfera de una zona, y como resultado, gentrifican fuertemente el área circundante. Además, muchos de estos promotores pueden descuidar el significado histórico de los edificios demolidos para las nuevas estructuras. [ 6 ]
Bruselas
Antes de la década de 1950: precedentes históricos y génesis

La década de 1950 no fue la primera vez que Bruselas se vio radicalmente alterada por una importante remodelación. Dos cambios drásticos previos en el tejido urbano de la ciudad fueron los bulevares centrales de líneas rectas, inspirados en París , que se crearon tras la canalización y el desvío del río Senne (1867-1871), así como la conexión ferroviaria Norte-Sur , cuya construcción tardó unos cuarenta años en completarse (1911-1952) y que dejó grandes extensiones del centro de la ciudad llenas de escombros y cráteres durante décadas. Otro precedente fue la construcción del Palacio de Justicia , el edificio más grande erigido en el siglo XIX (1866-1883), [ 7 ] para el cual se demolió una sección del barrio de Marolles/Marollen . [ 8 ]
El escritor André de Vries afirma que la tendencia a la mano dura se remonta al reinado del rey Leopoldo II a finales del siglo XIX, e incluso posiblemente al bombardeo de la ciudad por las tropas de Luis XIV en 1695. «Apenas queda un edificio en pie», dice, «de antes de 1695, con la excepción de algunas iglesias y el Ayuntamiento ». [ 9 ] Leopoldo II buscaba dar a Bruselas la imagen de una gran capital de una potencia imperial/colonial . A mediados del siglo XX, existía una alianza tácita entre los promotores urbanísticos y el gobierno local, con una agenda modernista y con la mirada puesta firmemente en proyectos de desarrollo a gran escala. Los ciudadanos de Bruselas quedaron en gran medida excluidos del proceso. [ 10 ]
De los años 50 a los 80: culminación y oposición

La bruselización original fue el tipo de regeneración urbana llevada a cabo por Bruselas en relación con la Exposición Universal de Bruselas de 1958 ( Expo 58 ). Para preparar la ciudad para la Expo 58, se demolieron edificios sin tener en cuenta su importancia arquitectónica o histórica, [ 11 ] se construyeron edificios de oficinas o apartamentos de gran capacidad, se crearon bulevares y se excavaron túneles. Entre los más controvertidos se encontraba la demolición a gran escala de casas adosadas para el desarrollo del distrito comercial de gran altura en el Barrio Norte . El enfoque centrado en el automóvil también llevó a la construcción de aparcamientos, como en la Rue de la Vierge Noire / Zwarte Lievevrouwstraat , donde se demolieron los Salones Centrales de 1874 para dar paso al Parking 58. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] Todos estos cambios fueron diseñados para aumentar rápidamente el número de personas que trabajaban y vivían en la ciudad y mejorar el transporte.
Otros cambios radicales resultaron del papel de Bruselas como centro de la Unión Europea (UE) y la OTAN , [ 1 ] [ 11 ] comenzando con la construcción de la sede de la Comisión Europea en 1959. [ 15 ] Se adquirieron manzanas enteras de edificios residenciales y se dejaron en ruinas hasta que los últimos residentes huyeron y finalmente se otorgaron permisos de construcción por puro agotamiento. Este método de abandono se generalizó luego a toda la ciudad, donde la cantidad de espacio de oficinas se quintuplicó en unos veinte años: de 615 000 m² (6 620 000 pies² ) en 1949 a 3 300 000 m² (36 000 000 pies² ) a principios de la década de 1970. [ 16 ] La introducción de una red ferroviaria de alta velocidad en la década de 1990 fue la última excusa para especular con múltiples hileras de propiedades para la remodelación de oficinas o hoteles modernos, lo que llevó a la demolición de manzanas de barrio cerca de la estación de tren de Bruselas Sur .
Estos cambios provocaron indignación entre los ciudadanos de Bruselas y por parte de organizaciones ecologistas y conservacionistas . La demolición de la Maison du Peuple/Volkshuis de Victor Horta en 1965 fue uno de los focos de dichas protestas, al igual que la construcción de la Torre IBM en 1978. [ 1 ] Muchos arquitectos también protestaron, y fue el mundo de la arquitectura el que acuñó el término «bruselinización » para describir lo que estaba sucediendo en Bruselas. Arquitectos como Léon Krier y Maurice Culot formularon una teoría de planificación urbana anticapitalista , como rechazo al modernismo desenfrenado que veían apoderarse de Bruselas. [ 17 ] [ 3 ]
Desde la década de 1990: de la bruselización al fachadismo.

A principios de la década de 1990, se introdujeron leyes en Bruselas que restringían la demolición de edificios considerados de importancia arquitectónica o histórica, y en 1999, el plan de desarrollo urbano de las autoridades municipales declaró explícitamente que los edificios de gran altura eran arquitectónicamente incompatibles con la estética existente del centro de la ciudad. [ 1 ] [ 15 ] Esto condujo al auge de lo que se denominó façadismo , es decir, la destrucción de todo el interior de un edificio histórico conservando su fachada histórica , con nuevos edificios erigidos detrás o alrededor del mismo. [ 18 ] [ 5 ] [ 9 ]
Estas leyes fueron la Ley de Planificación Urbana de 1991, que otorgaba a las autoridades locales la facultad de rechazar solicitudes de demolición por motivos de importancia histórica, estética o cultural, y de designar zonas de patrimonio arquitectónico; y la Ley de Conservación del Patrimonio de 1993, que otorgaba al gobierno de la Región de Bruselas-Capital la facultad de designar edificios para su protección por razones históricas. Sin embargo, este sistema presentaba deficiencias. Si bien el gobierno de la Región Capital podía designar edificios históricos, eran las diecinueve autoridades municipales que la integraban las responsables de los permisos de demolición. Este conflicto interno no se resolvió hasta la introducción de un sistema de permisos único . [ 15 ]
Perspectivas globales
Aunque se localizó principalmente en Bruselas, el concepto de bruselización se desarrolló y se produjo también en otras regiones vecinas, especialmente en París en la década de 1960, donde se inspiraron muchos de los primeros proyectos de remodelación de Bruselas, y en Londres con los proyectos de Canary Wharf por la misma época. [ 19 ]
Véase también
Referencias
Citas
- 1 2 3 4 5 6 Estado 2004 , págs. 51–52.
- 1 2 Papadopoulos 1996 , pág. 66.
- 1 2 Béghain y Gabilliet 2004 , pág. 109.
- ↑ Romańczyk 2012 , pág. 126–132.
- 1 2 Stubbs y Makaš 2011 , págs. 121.
- ↑ Moreau, Frédéric (5 de mayo de 2025). "El significado de la bruselización" . The Brussels Times . Consultado el 25 de abril de 2026 .
- ↑ Centro, Patrimonio Mundial de la UNESCO. "Le Palais de Justice de Bruxelles - Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO" . whc.unesco.org . Consultado el 20 de mayo de 2018 .
- ↑ Vandendaele y Leblicq 1980 , pág. 270.
- 1 2 De Vries 2003 , pág. 14.
- ^ Swyngedouw y Moyersoen 2006 , pág. 158.
- 1 2 Elliott y Cole 2010 , pág. 64.
- ↑ Demey 1990 , pág. 66.
- ↑ Eggericx 1997 , pág. 27.
- ↑ Demey 2013 , pág. 555–556.
- 1 2 3 Stubbs y Makaš 2011 , págs. 120.
- ↑ De Beule y Dessouroux 2009 , p. 121.
- ↑ Lagrou 2003 , pág. 303.
- ↑ Hein 2004 , pág. 264.
- ↑ Aarup, Sarah Anne (24 de septiembre de 2023). "¡Arquitectos malditos! Lo bueno, lo malo y lo feo de Bruselas" . POLITICO . Consultado el 28 de abril de 2026 .
Bibliografía
- Béghain, Véronique; Gabilliet, Jean-Paul (2004). El transbordador cultural: Estados Unidos en/de Europa . Contribuciones europeas a los estudios estadounidenses. Vol. 57. VU University Press. ISBN 978-90-5383-949-2.
- De Beule, M.; Dessouroux, C. (2009). "Bruselas, ses oficinas, ses empleados". Observatoire des Bureaux (en francés). Bruselas: Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale & La Fonderie.
- De Vries, André (2003). Bruselas: una historia cultural y literaria . Libros de señales. ISBN 978-1-902669-47-2.
- Demey, Thierry (1990). Bruselas, chronique d'une capitale en chantier (en francés). vol. I: Du voûtement de la Senne à la unión Nord-Midi. Bruselas: Paul Legrain/CFC. OCLC 44643865 .
- Demey, Thierry (2013). Bruxelles, des remparts aux boulevards (en francés). Bruselas: Badeaux. ISBN 978-2-930609-02-7.
- Eggericx, Laure (1997). Los bulevares del centro . Bruselas, ville d'Art et d'Histoire (en francés). vol. 20. Bruselas: Centre d'information, de Documentation et d'Etude du Patrimoine.
- Elliott, Mark; Cole, Geert (2010). «Bruselas». Bélgica y Luxemburgo . Serie de guías de países (4.ª ed.). Lonely Planet. ISBN 978-1-74104-989-3.
- Hein, Carola (2004). La capital de Europa: arquitectura y urbanismo para la Unión Europea . Perspectivas sobre el siglo XX. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-275-97874-7.
- Lagrou, Evert (2003). «Bruselas: una superposición de capas sociales, culturales y espaciales». En Salet, WGM; Kreukels, Anton; Thornley, Andy (eds.). Gobernanza metropolitana y planificación espacial: estudios de caso comparativos de regiones urbanas europeas . Taylor & Francis. ISBN 978-0-415-27449-4.
- Papadopoulos, AG (1996). Regímenes y estrategias urbanas: la construcción del distrito ejecutivo central de Europa en Bruselas . University of Chicago Press. ISBN 978-0-226-64559-9.
- Romańczyk, KM (2012). "Transformando Bruselas en una ciudad internacional: reflexiones sobre la 'bruselinización'"". Ciudades . 29 (2): 126– 132. doi : 10.1016/j.cities.2011.08.007 .
- State, Paul F. (2004). «Bruselasización». Diccionario histórico de Bruselas . Diccionarios históricos de ciudades del mundo. Vol. 14. Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-5075-0.
- Stubbs, John H.; Makaš, Emily G. (2011). «Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos». Conservación arquitectónica en Europa y América . John Wiley and Sons. ISBN 978-0-470-90099-4.
- Swyngedouw, Erik ; Moyersoen, Johan (2006). «Globalizadores reticentes: Las paradojas del desarrollo “glocal” en Bruselas». En Amen, Michael Mark; Archer, Kevin; Bosman, M. Martin (eds.). Reubicación de ciudades globales: del centro a los márgenes . Serie de referencia, información y temas interdisciplinarios. Vol. G. Rowman & Littlefield. ISBN 978-0-7425-4122-1.
- Vandendaele, Richard; Leblicq, Yvon (1980). Poelaert et son temps (catálogo de la exposición) (en francés). Bruselas: Crédit Communal de Belgique.
Lecturas adicionales
- Käpplinger, Claus (1993). "Façadisme et Bruxellisation". Bauwelt (en alemán). 84 ( 40-41 ): 2166-75 .
- Robert, Francois (10 de julio de 2009). "Un "sagrado" chancro en voie de disparition" . Le Soir (en francés).
- Robert, Francois (9 de julio de 2009). "L'îlot Falstaff sumergido por la brique" . Le Soir (en francés).
- "Le façadisme: ¿conservación o bruxelización?". Les Nouvelles du Patrimoine (en francés) (49). Mayo de 1993.
- Terminología de estudios y planificación urbana
- Preservación histórica
- Historia de la arquitectura
- El siglo XX en Bruselas
- Decadencia urbana en Europa