Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

EA Wallis Budge

Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (27 de julio de 1857 - 23 de noviembre de 1934) fue un egiptólogo , orientalista y filólogo inglés que trabajó para el Museo Británico y ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Sir Ernest Alfred Thompson Wallis Budge (27 de julio de 1857 - 23 de noviembre de 1934) fue un egiptólogo , orientalista y filólogo inglés que trabajó para el Museo Británico y publicó numerosas obras sobre el antiguo Cercano Oriente . [ 1 ] Realizó numerosos viajes a Egipto y al Sudán anglo-egipcio en nombre del Museo Británico para adquirir antigüedades y contribuyó a ampliar su colección de tablillas cuneiformes, manuscritos y papiros. Publicó muchos libros sobre egiptología, ayudando a difundir los hallazgos a un público más amplio. En 1920, fue nombrado caballero por sus servicios a la egiptología y al Museo Británico. 

Primeros años y educación

EA Wallis Budge nació en 1857 en Bodmin , Cornualles, hijo de Mary Ann Budge, una joven cuyo padre era camarero en un hotel de Bodmin. Nunca se ha identificado al padre de Budge. Siendo niño, Budge dejó Cornualles y finalmente se fue a vivir con su tía y su abuela maternas a Londres. [ 2 ]

Budge se interesó por los idiomas antes de cumplir los diez años, pero dejó la escuela a los doce en 1869. Trabajó como empleado en la empresa minorista WH Smith , de 1870 a 1878. [ 3 ] En su tiempo libre, estudió hebreo bíblico y siríaco con la ayuda de Charles Seager . [ 4 ] [ 5 ]

Durante su estancia en el Museo Británico , a partir de 1872, Budge se interesó por aprender la antigua lengua asiria y se presentó a Samuel Birch , conservador de Antigüedades Orientales. Allí conoció también al asistente de Birch, el asiriólogo George Smith . Smith le ayudó con su asirio y Birch le permitió estudiar tablillas cuneiformes en su despacho. Gracias a Birch, Budge también tuvo acceso a los libros del museo, como *Nínive y sus restos*, de Austen Henry Layard .

Entre 1869 y 1878, Budge dedicó su tiempo libre al estudio del asirio y, durante esos años, solía pasar la hora del almuerzo estudiando en la Catedral de San Pablo. John Stainer , organista de la catedral, se percató del esfuerzo de Budge y conoció al joven. Quería ayudar al muchacho de clase trabajadora a cumplir su sueño de convertirse en un erudito. Stainer contactó con W. H. Smith , miembro conservador del Parlamento, y con el ex primer ministro liberal William Ewart Gladstone , y les pidió ayuda para su joven amigo. Tanto Smith como Gladstone accedieron a ayudar a Stainer a recaudar fondos para que Budge pudiera asistir a la Universidad de Cambridge . [ 6 ]

Budge estudió en el Christ's College de Cambridge entre 1878 y 1883, obteniendo la licenciatura en 1882 y la maestría en 1885. [ 7 ] Sus asignaturas incluían lenguas semíticas : hebreo, siríaco, ge'ez y árabe ; continuó estudiando asirio de forma independiente. Durante estos años, Budge colaboró ​​estrechamente con William Wright , un destacado erudito en lenguas semíticas, entre otros. [ 6 ]

Trayectoria profesional en el Museo Británico

Compra y publicación de antigüedades

Entre 1886 y 1891, el Museo Británico encargó a Budge que investigara por qué las tablillas cuneiformes procedentes de yacimientos del Museo Británico en Irak , que debían ser custodiadas por agentes locales del museo, aparecían en las colecciones de anticuarios londinenses. El Museo Británico adquiría estas colecciones de lo que eran sus propias tablillas a precios inflados propios del mercado londinense. Edward Augustus Bond , bibliotecario principal del museo, quería que Budge encontrara el origen de las filtraciones y las pusiera fin. Bond también quería que Budge estableciera vínculos con anticuarios iraquíes para comprar los materiales disponibles a precios locales reducidos, en comparación con los de Londres. Durante esos años, Budge también viajó a Estambul para obtener un permiso del gobierno del Imperio Otomano para reabrir las excavaciones del museo en estos yacimientos iraquíes. Los arqueólogos del museo creían que las excavaciones revelarían más tablillas.

"Textos cuneiformes de tablillas babilónicas en el Museo Británico", Volumen 1, publicado en 1896.
Cubrir
Prefacio de Budge
Páginas 1 y 2, las primeras cuatro de un total de 40 artefactos en el volumen.
El primer volumen publicado por Budge de « Textos cuneiformes de tablillas babilónicas en el Museo Británico » data de 1896. Este fue el primero de los 58 volúmenes publicados entre 1896 y 1990, que pusieron a disposición las copias manuscritas de cada tablilla cuneiforme. Esto facilitó el acceso a estos artefactos, permitiendo que cualquier persona capaz de traducir estos idiomas comenzara ese largo proceso. El último fue el volumen 58, publicado en 1990. [ 8 ]

Tras la muerte de Birch en 1885, el Museo Británico recurrió cada vez más a Budge para la compra de antigüedades. [ 9 ] Por lo tanto, Budge buscó establecer vínculos con comerciantes en Egipto e Irak, para que el museo pudiera adquirir antigüedades de ellos y evitar excavaciones. Por otro lado, en Egipto, Auguste Mariette y su sucesor Gaston Maspero se opusieron a las exportaciones ilegítimas, pero el comercio ilegal continuó. Brian M. Fagan ha calificado a Budge como "uno de los principales saqueadores ilegales de antigüedades". [ 10 ] A medida que se recolectaban y catalogaban las tablillas cuneiformes, Budge comenzó el proceso de realizar copias meticulosas dibujadas a mano de cada artefacto cuneiforme (transcripciones), y en 1896 publicó el primer volumen de " Textos cuneiformes de tablillas babilónicas en el Museo Británico ". Estas transcripciones publicadas permitieron que estos artefactos estuvieran "rápidamente disponibles" para la comunidad científica, facilitando la traducción y el estudio de los documentos por cualquier persona capaz de descifrar los idiomas. [ 11 ]

Recolectar misiones

Budge realizó tres misiones a Mesopotamia entre 1886 y 1892. Posteriormente fue destinado a Egipto, país que visitó casi anualmente durante periodos más cortos de uno o dos meses, más compatibles con sus nuevas responsabilidades administrativas. También visitó Sudán en cinco ocasiones. [ 3 ] Regresó de sus misiones con: grandes colecciones de tablillas cuneiformes; manuscritos siríacos, coptos y griegos ; e importantes colecciones de papiros jeroglíficos .

En un viaje a Bagdad en 1888 , se esperaba que Budge fuera recibido por el residente británico William Tweedie . Sin embargo, terminó alojándose en el vapor Comet, perteneciente a la residencia, que navegaba por el río Tigris. Desconociendo un reciente cambio en las normas aduaneras otomanas, Budge hizo registrar su equipaje. Este contenía importantes tablillas de arcilla cuneiformes procedentes de Tell Amarna . Budge sacó de contrabando de Irak estas tablillas y otras más mediante sobornos . [ 12 ] [ 13 ] Budge relató el incidente en sus memorias, *Por el Nilo y el Tigris* . [ 14 ]

Entre las adquisiciones más destacadas de esta época se encuentran: el Papiro de Ani , un Libro de los Muertos , una copia de la Constitución de Atenas de Aristóteles (actualmente perdida ) y las Cartas de Amarna . Las prolíficas adquisiciones de Budge dotaron al Museo Británico, posiblemente, de las mejores colecciones del Antiguo Cercano Oriente del mundo, en un momento en que los museos europeos competían por crear colecciones similares.

En 1900, el asiriólogo Archibald Sayce le dijo a Budge:

¡Qué revolución has provocado en el Departamento Oriental del Museo! Ahora es una auténtica historia de la civilización en una serie de lecciones prácticas. [ 15 ]

Tras la jubilación de Renouf en 1891, Budge se convirtió en conservador adjunto de su departamento y fue confirmado como conservador en 1894. Ocupó este cargo hasta 1924, especializándose en egiptología. Budge y los coleccionistas de otros museos europeos consideraban tener la mejor colección de antigüedades egipcias y asirias del mundo como un motivo de orgullo nacional, y existía una enorme competencia entre ellos por dichas antigüedades. Los funcionarios de los museos y sus agentes locales introducían antigüedades de contrabando en valijas diplomáticas, sobornaban a funcionarios de aduanas o simplemente acudían a amigos o compatriotas del Servicio de Antigüedades egipcio para pedirles que dejaran pasar sus vitrinas de antigüedades sin abrir. Durante su mandato como conservador, Budge fue reconocido por su amabilidad y paciencia al enseñar a los jóvenes visitantes del Museo Británico. [ 16 ]

Ilustración de Budge, procedente de Ideas egipcias sobre la vida futura (publicado en 1908).

En 1883, Budge ingresó en el Museo Británico, donde trabajó en el Departamento de Antigüedades Egipcias y Asirias, recientemente renombrado. Inicialmente asignado a la sección asiria, pronto fue trasladado a la sección egipcia. Estudió el idioma egipcio con Samuel Birch hasta la muerte de este último en 1885. Budge continuó estudiando egipcio antiguo con el nuevo conservador, Peter le Page Renouf , hasta la jubilación de este último en 1891.

Conflicto con Rassam

El mandato de Budge no estuvo exento de controversia. En 1893, Hormuzd Rassam lo demandó ante el Tribunal Superior por difamación. Budge había escrito que Rassam había utilizado a sus familiares para sacar de contrabando antigüedades de Nínive y que solo había enviado "basura" al Museo Británico . El anciano Rassam se sintió ofendido por estas acusaciones y, al refutar a Budge, recibió una disculpa parcial que un tribunal posterior consideró "poco caballerosa". Rassam contó con el apoyo del juez, pero no del jurado. Tras la muerte de Rassam, se alegó que, si bien él había realizado la mayoría de los descubrimientos de antigüedades, el mérito fue atribuido al personal del Museo Británico, en particular a Austen Henry Layard . [ 17 ]

Carrera posterior

Budge fue uno de los primeros autores en escribir sobre el descubrimiento de la tumba de Tutankamón , y también uno de los primeros expertos en analizar los artefactos encontrados allí. Sus observaciones sobre el tema se publicaron en The Times . Calificó la hazaña de Howard Carter y su financiero Lord Carnarvon como un «descubrimiento culminante». En particular, elogió la disposición de Carnarvon a financiar toda la empresa: «Inglaterra puede felicitarse de que incluso en estos tiempos de la "Hacha" se encuentren hombres dispuestos y lo suficientemente magnánimos como para gastar fortunas simplemente con la idea de aumentar el conocimiento humano». [ 18 ]

Se retiró del Museo Británico en 1924 y vivió hasta 1934.

Trayectoria literaria y social

Budge también fue un prolífico autor de más de 100 libros, aunque estaban plagados de errores. [ 3 ] Según el egiptólogo James Peter Allen , los libros de Budge "no eran muy fiables cuando aparecieron por primera vez y ahora están lamentablemente desactualizados". [ 19 ] Es conocido por sus obras sobre la religión del antiguo Egipto y sus manuales de jeroglíficos. Budge sostenía que la religión de Osiris había surgido de un pueblo africano indígena. La afirmación de Budge de que la religión de los egipcios derivaba de religiones similares de los pueblos del noreste y centro de África fue considerada imposible por sus colegas. En ese momento, casi todos los eruditos seguían a Flinders Petrie en su teoría de que la cultura del antiguo Egipto derivaba de una " raza dinástica " invasora, que había conquistado Egipto a finales de la prehistoria.

Las obras de Budge fueron ampliamente leídas por el público culto y por quienes buscaban datos etnológicos comparativos, entre ellos James Frazer . Este último incorporó algunas de las ideas de Budge sobre Osiris en su obra, cada vez más extensa, sobre religión comparada, La rama dorada . Si bien los libros de Budge siguen estando ampliamente disponibles, desde su época la precisión tanto en la traducción como en la datación ha mejorado, lo que ha dado lugar a importantes revisiones. El estilo de escritura común de su época —la falta de una distinción clara entre opinión y hecho irrefutable— ya no es aceptable en los trabajos académicos.

Budge también se interesó por lo paranormal y creía en espíritus y apariciones. Tenía varios amigos en el Ghost Club (Biblioteca Británica, Colecciones de Manuscritos, Archivos del Ghost Club), un grupo londinense dedicado al estudio de religiones alternativas y el mundo espiritual. Les contaba a sus amigos historias de apariciones y otras experiencias extrañas. Muchas personas de su época, involucradas en el ocultismo y el espiritismo tras perder la fe en el cristianismo , se dedicaron a la obra de Budge, en particular a su traducción del Libro de los Muertos egipcio . Escritores como el poeta William Butler Yeats y James Joyce estudiaron esta obra sobre la religión antigua y se vieron influenciados por ella. Las obras de Budge sobre la religión egipcia se han mantenido en circulación desde que pasaron a ser de dominio público.

Budge fue miembro del Savile Club de Londres, un club literario y de mentalidad abierta, al que fue propuesto por su amigo H. Rider Haggard en 1889 y al que aceptó en 1891. Era un invitado muy solicitado en las cenas londinenses, y sus historias y anécdotas humorísticas eran famosas en su círculo. Disfrutaba de la compañía de la alta sociedad, a muchos de los cuales conoció cuando llevaron al Museo Británico los escarabajos y estatuillas que habían comprado durante sus vacaciones en Egipto. A Budge nunca le faltaron invitaciones a casas de campo en verano o a elegantes mansiones urbanas durante la temporada londinense. [ 20 ]

En 1920 publicó su extensa autobiografía, Por el Nilo y el Tigris . Su última obra fue De fetiche a dios en el antiguo Egipto (1934).

Premios y distinciones

En 1895, Budge fue elegido miembro internacional de la Sociedad Filosófica Estadounidense . [ 21 ] Budge fue nombrado caballero en la lista de honores de Año Nuevo de 1920 por sus destacadas contribuciones a la egiptología colonial y al Museo Británico. [ 22 ]

Vida personal

En 1883, Budge se casó con Dora Helen Emerson, quien murió en 1926. [ 3 ]

Obras destacadas

  • 1885  : El sarcófago de Anchnesraneferab, reina de Ahmes II, rey de Egipto, ca. 564-526 a. C. , Whiting, Londres.
  • 1889  : La historia de Alejandro Magno: la versión siríaca del Pseudo-Calístenes
    • Edición reimpresa: La historia de Alejandro Magno , Gorgias Press, 2003
  • 1894  : La momia , editorial universitaria, Cambridge
  • 1895  : El libro de los muertos , el papiro de Ani en el Museo Británico, Londres.
  • 1896  : Breve reseña de la colección de antigüedades egipcias en posesión de Lady Meux , Harrison, Londres.
  • 1893  : El Libro de los Gobernadores: La Historia Monástica de Tomás, Obispo de Margâ, año 840 d. C.
  • 1895  : El Libro de los Muertos: El papiro de Ani en el Museo Británico  ; el texto egipcio con transliteración interlineal y traducción, traducción continua, introducción, etc. , Museo Británico, Londres.
  • 1904  : Los dioses de los egipcios, o, Estudios sobre la mitología egipcia , Methuen & Co. ltd., Londres
  • 1905  : El cielo y el infierno egipcios , Kegan Paul, Trench, Trübner & Company, Limited, Londres
  • 1908  : El Libro de los Reyes de Egipto, o, Los Nombres Ka, Nebti, Horus, Suten Bȧt y Rā de los Faraones con Transliteraciones, desde Menes, el Primer Rey Dinástico de Egipto, hasta el Emperador Decio, con Capítulos sobre los Nombres Reales, Cronología, etc. , Kegan Paul, Trench, Trübner & Company, Limited., Londres
  • 1911  : Osiris y la resurrección egipcia, ilustrado a partir de dibujos de papiros y monumentos egipcios , PL Warner, Londres
  • 1912  : Leyendas de los dioses: Los textos egipcios
  • 1913  : La piedra Rosetta , Harrison and Sons
  • 1914  : La literatura de los antiguos egipcios , JM Dent and Sons, Londres
  • 1920  : Diccionario jeroglífico egipcio, con índice de palabras en inglés, lista de reyes y lista geográfica con índice, lista de caracteres jeroglíficos, alfabetos copto y semítico, etc. , John Murray , Londres
  • 1920  : Por el Nilo y el Tigris  : una narración de viajes por Egipto y Mesopotamia en nombre del Museo Británico entre los años 1886 y 1913. , John Murray , Londres, 2 vol.
  • 1923  : Tutankamón, amenismo, atenismo y monoteísmo egipcio con textos jeroglíficos de himnos a Amón y Atón , Londres
  • 1925  : La momia: Manual de arqueología funeraria egipcia , Cambridge University Press
  • 1926  : Las agujas de Cleopatra y otros obeliscos egipcios , The Religious Tract Society, Londres
  • 1927  : La cueva de los tesoros

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Budge, Ernest A. Wallis" . Quién es quién . Vol.  59. 1907. pág.  245.
  2. ↑ Ismail 2011 , págs. 1–4.
  3. 1 2 3 4 Smith, M. "Budge, Sir Ernest Alfred Thompson Wallis". Oxford Dictionary of National Biography ( ed. en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/32161 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  4. ↑ Thompson, R. Campbell (1935). "Ernest Alfred Wallis Budge. 1857-1934" . The Journal of Egyptian Archaeology . 21 (1): 68– 70. doi : 10.1177/030751333502100110 . ISSN 0307-5133 . JSTOR 3854494 .  
  5. ↑ Murphy, G. Martin. "Seager, Charles (1808–1878)". Oxford Dictionary of National Biography ( edición en línea). Oxford University Press. doi : 10.1093/ref:odnb/24981 . (Se requiere suscripción, acceso a la biblioteca de Wikipedia o ser miembro de una biblioteca pública del Reino Unido ).
  6. 1 2 Ismail 2011 , págs. 7–52.
  7. ↑ "Budge, Ernest Alfred Wallis Thompson (BG878EA)" . Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
  8. ↑ Textos cuneiformes de tablillas babilónicas, etc., en el Museo Británico . Harrison and Sons. 1896.
  9. ↑ Merewether, Charles (2024). De la fascinación a la locura: una historia problemática del coleccionismo desde el siglo XVII . Springer Nature. pág. 182. ISBN  978-981-97-9080-7.
  10. ↑ Díaz-Andréu, Margarita (22 de noviembre de 2007). Una historia mundial de la arqueología del siglo XIX: nacionalismo, colonialismo y el pasado . OUP Oxford. págs. 121-122 . ISBN  978-0-19-152716-6.
  11. ↑ Textos cuneiformes de tablillas babilónicas, etc., en el Museo Británico . Harrison and Sons. 1896.
  12. ↑ Geary, Grattan (1878). A través de la Turquía asiática: Narración de un viaje de Bombay al Bósforo . S. Low, Marston, Searle & Rivington. pág. 106. 
  13. ↑ Arbuthnott, Hugh; Clark, Terence; Muir, Richard (17 de julio de 2008). Misiones británicas en el Golfo Pérsico, 1575-2005: Irán, Irak, Kuwait, Omán . Global Oriental. págs. 109–110 . ISBN  978-90-04-21317-3.
  14. ↑ Budge, E. A Wallis (1920). "Por el Nilo y el Tigris" . The Geographical Journal . I (3): 182– 184. Bibcode : 1920GeogJ..56..222P . doi : 10.2307/1781544 . JSTOR 1781544 . 
  15. ↑ Ismail 2011 , pág. 319.
  16. ^ Cott y El Zeini 1987 , págs .
  17. ↑ del Mar 1910 .
  18. ↑ Presupuesto 1922 .
  19. ↑ Allen 2014 , pág. 464 . 
  20. ^ Ismail 2011 , págs. 183-184.
  21. ↑ "Historial de miembros de APS" . search.amphilsoc.org . Consultado el 18 de marzo de 2024 .
  22. ↑ "N.º 31712" . The London Gazette (Suplemento). 30 de diciembre de 1919. pág. 2. 

Obras citadas

  • Allen, James Peter (2014). Egipcio medio: Introducción al lenguaje y la cultura de los jeroglíficos . Cambridge University Press. pág.  464. ISBN 978-1107053649.
  • Budge, Ernest A. Wallis (1 de diciembre de 1922). "El tesoro egipcio". The Times . págs. 13-14 . 
  • Cott, Jonathan; El Zeini, Hanny (1987). La búsqueda de Omm Sety: Una historia de amor eterno . Doubleday. ISBN 978-0-385-23746-8.
  • del Mar, Alexander (18 de septiembre de 1910). "Descubrimientos en Nínive" (PDF) . The New York Times . Consultado el 13 de diciembre de 2013 .
  • Ismail, Matthew (2011). Wallis Budge: Magia y momias en Londres y El Cairo (  Edición revisada). Dost Publishing. ISBN 979-8775423391.

Lecturas adicionales

  • Becker, Adam H. (2005). "Manipulando el pasado en el presente: EA Wallis Budge, el Discurso sobre la magia y la colonización de Irak". History of Religions . 44 (3): 175– 215. doi : 10.1086/429757 . S2CID 162026718 . 
  • Biblioteca Británica, Colecciones de Manuscritos, Archivos del Ghost Club, Add. 52261
  • Drower, Margaret (1995). Flinders Petrie: Una vida en la arqueología (2.ª  ed.). Madison: Universidad de Wisconsin. ISBN 978-0299146238.
  • Wilkinson, Toby (2020). Un mundo bajo las arenas: aventureros y arqueólogos en la edad de oro de la egiptología . Londres: Picador. ISBN 978-1-5098-5870-5.

Textos

  • Obras de o sobre EA Wallis Budge en Wikisource
  • Obras de Ernest Alfred Wallis Budge en el Proyecto Gutenberg.
  • Obras de o sobre EA Wallis Budge en Internet Archive
  • Obras de EA Wallis Budge en LibriVox (audiolibros de dominio público)
  • Budge, EA Wallis (1904). Los dioses de los egipcios . HTML, formateado con imágenes.

Otros

  • "EA Wallis Budge" , Museo Británico
  • Geoffrey Graham, Universidad de Yale - lista de discusión del diccionario egipcio, Cómo usar mejor el trabajo de Budge y apreciar su capacidad de síntesis - primero infórmese , Rostau
  • Budge, EA Wallis (20 de enero de 1930). "Obituario de Mike, el gato del Museo Británico" . Time .
  • Martirios coptos, etc. En Dialecto del Alto Egipto, Volumen 1 , editado con traducción al inglés por EA Wallis Budge. Londres: Museo Británico, 1914, en el sitio web de la Biblioteca Copta.
  • Martirios coptos, etc. En Dialecto del Alto Egipto, Volumen 2 , editado con traducción al inglés por EA Wallis Budge. Londres: Museo Británico, 1914, en el sitio web de la Biblioteca Copta.