Burgomaestre

• Bürgermeister (literalmente: 'amo de los ciudadanos'), en alemán: en Alemania, Austria, Tirol del Sur y antiguamente en Suiza . En Suiza, el título fue abolido a mediados del siglo XIX; entre los diversos títulos actuales para cargos aproximadamente equivalentes se incluyen Gemeindepräsident , Stadtpräsident , Gemeindeamtmann y Stadtamtmann .
  • Oberbürgermeister («Alcalde Supremo») es la versión más común para un alcalde en una gran ciudad de Alemania (no se usa en Austria). El prefijo Ober- (literalmente, superior ) se usa en muchos sistemas de clasificación para el siguiente nivel, incluidas las designaciones militares. Los alcaldes de las ciudades que forman parte de uno de los 112 distritos urbanos de Alemania suelen ostentar este título. Los distritos urbanos son comparables a las ciudades independientes en el mundo angloparlante. Sin embargo, también los alcaldes de algunas ciudades que no forman parte de un distrito urbano, pero que a menudo lo formaban hasta las reformas territoriales de la década de 1970, ostentan el título de Oberbürgermeister . A menudo se traduce al inglés como lord mayor .
• Borgmester ( danés ) Presidente del consejo municipal y también tiene la facultad de oficiar bodas no religiosas en el ayuntamiento.
  • El cargo de Overborgmester, similar al de Oberbürgermeister, se utiliza en las ciudades más grandes, donde los cargos inferiores son los de Borgmester de un tema específico (como escuelas o carreteras), similares a los de ministros en un gobierno nacional.
  • El término Amtsborgmester se utilizaba anteriormente para los presidentes de los distritos más grandes de los consejos (que incluían varias ciudades) que se conocían como Amter .
  • El término Regionsborgmester se utiliza ahora extraoficialmente para referirse a los presidentes de los Regioner , que son aún más grandes y corresponden a áreas más extensas, similares a las que históricamente gobernaba un conde ( Jarl ). Todo el país (excluyendo las Islas Feroe y Groenlandia) consta de tan solo 4 o 5 Regioner .
• Borgarstjóri ( islandés y feroés )
• Borgermester ( noruego (Bokmål) )
• Börgermester ( bajo alemán )
• Burgomaestre ( español )
• Purkmistr ( checo )
• Burgumaisu ( vasco )
• Borgomastro o Sindaco-Borgomastro ( italiano ): en pocas comunas de Lombardía
• Burgemeester ( neerlandés ); en Bélgica, un cargo político partidista, aunque formalmente designado por el gobierno regional y responsable ante este, el estado federal e incluso la provincia. Alcalde. En los Países Bajos , designado por el consejo municipal pero nombrado por la corona. En teoría, por encima de los partidos; en la práctica, un cargo político partidista de gran relevancia.
• Bourgmestre ( en francés ) en Bélgica, Luxemburgo y la República Democrática del Congo.
• Burgomestre ( portugués )
• Bürgermeister ( estonio )
• Burmistras ( lituano ), derivado del alemán.
• Buergermeeschter ( luxemburgués )
• Polgármester ( húngaro ), derivado del alemán.
• Burmistrz ( polaco ), título de alcalde , derivado del alemán. La forma alemana Oberbürgermeister («Alcalde Supremo») se suele traducir como Nadburmistrz . Esta terminología de origen alemán refleja la participación de colonos alemanes en los inicios de muchas ciudades polacas.
• Borgmästare , kommunalborgmästare ( sueco ); el título no se utiliza en Suecia en la actualidad, siendo el equivalente más cercano kommunalråd (a menudo traducido al inglés como comisionado municipal ) o borgarråd (sólo en la ciudad de Estocolmo ).
• Boargemaster ( frisón occidental )
• Pormestari ( finlandés )
• Бурмістр ( ucraniano ); actualmente no oficial, su uso se limita a ciertos dialectos del oeste de Ucrania . Derivado del alemán a través del polaco. ^{[ 5 ]}
• Бурмістр ( bielorruso ); utilizado en el voivodato de Podlaquia . ^{[ 6 ] [ 7 ]}
• Bùrméster ( Casubia ) ^{[ 8 ]}

En los Países Bajos y Bélgica , el alcalde ( en neerlandés : burgemeester o en francés : bourgmestre ) es un cargo gubernamental designado, cuya principal responsabilidad es presidir los consejos ejecutivo y legislativo de un municipio .

En los Países Bajos, los alcaldes presiden tanto el consejo de alcaldes y regidores como el consejo municipal . ^{[ 9 ]} Son miembros del consejo de alcaldes y regidores ( en neerlandés : college van burgemeester en wethouders , B&W) y tienen sus propias carteras, que siempre incluyen seguridad y orden público. También tienen un papel representativo del gobierno municipal, tanto ante sus ciudadanos como ante otras autoridades a nivel local, regional y nacional.

La gran mayoría de los alcaldes pertenecen a un partido político. Este puede ser el partido mayoritario en el consejo municipal, aunque existen muchas excepciones. Sin embargo, se espera que los alcaldes ejerzan su cargo de manera imparcial.

El alcalde es nombrado por el gobierno nacional (la Corona) para un mandato renovable de seis años. En el pasado, los alcaldes de las ciudades importantes solían ser elegidos tras negociaciones (entre bastidores) entre los partidos nacionales. Este procedimiento de nombramiento fue criticado por algunos por considerarlo antidemocrático. En particular, el partido D66 tenía la elección directa del alcalde como uno de los principales objetivos de su programa. A principios de la década de 2000, se debatieron propuestas de cambio en el parlamento nacional. Sin embargo, los opositores al statu quo se dividieron entre dos alternativas: la elección directa del alcalde por el pueblo o su nombramiento por el consejo municipal. Una reforma constitucional para la elección directa obtuvo la mayoría en ambas cámaras, pero no logró la aprobación final en el Senado en marzo de 2005.

Mientras tanto, aunque la ley se mantuvo, la práctica cambió. Actualmente, cuando se produce una vacante, un comité especial del consejo municipal entrevista (a puerta cerrada) a los candidatos preseleccionados por el gobernador provincial (el comisionado del rey ). Tras consultar con el comité, el consejo comunica sus preferencias al ministro del interior , quien casi siempre acata esta recomendación.