Idioma buru

En Buru, la perspectiva o evaluación del hablante sobre una o varias expresiones suele aparecer al final. Incluso historias completas pueden concluir con una o dos oraciones que expresan la actitud del hablante respecto a lo que se acaba de decir, dónde o de quién lo escuchó, o juicios similares. Esto se refleja tanto a nivel de oración como de cláusula mediante auxiliares, partes del sistema TAM ( tiempo-aspecto-modo ), etiquetas y otros modificadores similares. Grimes clasifica estos elementos como "externos a la cláusula propiamente dicha". ^{[ 3 ] : 232} Esto incluye la evaluación del hablante sobre el valor de verdad de lo que se dice, marcada por moo , el principal adverbio negativo en Buru.

Todas las referencias de página se refieren a Grimes (1991). ^{[ 3 ]}

Esta negación final de cláusula es atípica de las lenguas austronesias , en las que la negación aparece casi exclusivamente antes del verbo o predicado. Esta característica parece haber traspasado la frontera lingüística entre las lenguas papúes vecinas y el buru, así como otras lenguas de las Molucas . Esto se corrobora con el hecho de que «los registros históricos indican interacciones extensas y de larga duración entre austronesios y no austronesios en Halmahera y las Molucas». ^{[ 9 ] : 375} En consecuencia, Klamer concluye que es «razonable analizar... la negación final en... buru... como de origen [no austronesio (es decir, papú)] para el cual existe evidencia histórica y lingüística sustancial». ^{[ 9 ] : 376}

Al combinarse con moo , se han derivado otros adverbios negativos a lo largo de la historia del idioma, dando lugar a mohede ('todavía no') y tehuk moo ('ya no'). ^{[ 3 ] : §12.4} Mohede es un compuesto congelado de las palabras moo y hede , donde hede es un adverbio con aspecto continuativo ^{[ 3 ] : §12.4.5} (traducido como 'aún', es decir, mohede = 'todavía no', cf. alemán noch nicht o italiano ancora no(n) ). A diferencia de otros adverbios negativos y auxiliares, el segmento tehuk puede aparecer tanto en el "núcleo" (directamente después del verbo) como al final de la cláusula, así como (de manera bastante singular) en ambas posiciones a la vez. ^{[ 3 ] : §12.4.6}

El elemento deíctico sa puede combinarse con moo (o cualquiera de los otros elementos negativos mencionados anteriormente) para significar 'nada, ninguno, nadie'. Sa está relacionado con el cuantificador sia ('algunos'), y, como tal, las construcciones que involucran sa … moo pueden glosarse como 'ninguno'. La ubicación exacta del elemento sa indica el alcance de la negación, mientras que la negación, como es obligatorio en Buru, permanece al final de la cláusula. Los elementos de polaridad negativa anyone y anything se representan consistentemente en Buru como ii sa ('una cosa') y geba sa ('una persona'), respectivamente. ^{[ 3 ] : §15.2}

Moo también puede emplearse para dar mayor énfasis a las cláusulas prohibitivas introducidas por el marcador prohibitivo bara ('no'). ^{[ 3 ] : §22.2.2}

Si moo sigue directamente a un verbo, entonces el marcador de objeto clitizado -h , si está presente, se adjuntará a él para formar mohe . ^{[ 3 ] : §12.4.25.1}

Los pronombres libres pueden usarse indistintamente para el sujeto y el objeto de los verbos intransitivos (marcando tanto al agente como al receptor). ^{[ 3 ]}

Ejemplos:

Ejemplos:

Según su distribución, una palabra posesiva puede comportarse verbal o nominalmente, o como núcleo de una construcción posesiva predicativa o como modificador del sintagma nominal posesivo . La palabra posesiva es la única palabra en la lengua buru que se flexiona obligatoriamente para persona y número, y se comporta de manera muy similar a un verbo en sus posibilidades de afijos. Todos los ejemplos de esta sección se han tomado de Grimes, 1991, capítulo 14. ^{[ 3 ]}

La estructura básica del constituyente es SVO.

Comportamiento funcional y distributivo de la construcción posesiva: El aplicativo /-k/ se utiliza para indicar un objeto pronominal definido (un objeto que funciona como un pronombre).

La palabra posesiva también puede aceptar prefijos verbales que cambian la valencia ; sin embargo, esto se restringe a la tercera forma singular nake .

Las personas pueden ponerse a disposición de alguien mediante la combinación de /ep-em-/ .

La palabra posesiva, con o sin un pronombre libre clitizado precedente , funciona como un pronombre posesivo con un sintagma nominal.

Utilizada con verbos de intercambio, la palabra posesiva puede tener la fuerza de un argumento dativo .

El Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas (WALS) clasifica los demostrativos según dos criterios: el demostrativo tiene un significado que contrasta con alguna otra forma en términos de proximidad física al hablante, de modo que existe al menos un contraste bidireccional entre proximal (cerca del hablante) y distal (lejos del hablante); o bien, la forma puede utilizarse como indicación de que se pretende que el oyente dirija su atención hacia algo en el entorno físico. ^{[ 10 ]}

El buru sigue un orden sustantivo-demostrativo en los sintagmas nominales (SN). Esto parece ser típico de las lenguas de la familia de lenguas polinesias centromalayas (CMP). El paulohí, el tetun y el nuaulu son solo algunas de las lenguas CMP que siguen este patrón, y no parece haber excepciones a esta regla.

Los deícticos limitan el alcance de la definitud y la referencialidad, y los deícticos generales marcan tanto el tiempo como el espacio. Buru utiliza un sistema relativo de deícticos, que se refiere a la orientación espacial o temporal del hablante, en lugar de un sistema absoluto que lo anclaría a puntos fijos en el espacio o el tiempo. Por ejemplo, lawe 'aguas abajo' puede señalar diferentes orientaciones según la aldea en la que se encuentre el hablante, así como el alcance del territorio en cuestión: alcance limitado: aldea y campos asociados, o alcance amplio: territorios entre aldeas. ^{[ 3 ] :167.}