Cadaqués

Cadaqués ( catalán: [kəðəˈkes] ; español: [kaðaˈkes] ^Cadaqués es una localidad de lacomarcadel Alto Empordà , en laprovincia de Girona, Cataluña,España. Se encuentra en una bahía en medio de laCap de Creus, cerca del cabo de Creus, en laCosta Bravadel Mediterráneo. Se encuentra a dos horas y cuarto en coche desdeBarcelona, ​​por lo que es accesible no solo para turistas sino también para personas que desean una segunda residencia para fines de semana y veranos. En 2018, Cadaqués tenía una población oficial de 2.752 habitantes, pero hasta diez veces más personas pueden vivir en la ciudad durante el pico de la temporada turística de verano.

Cadaqués ocupa un lugar especial en la historia del arte. En el museo de Cadaqués se pueden ver los imponentes carboncillos del artista local Eliseu Meifrèn , que representan la ciudad del siglo XIX asolada por la tramontana invernal . Fren fue el primer artista moderno que vivió en Cadaqués y donó a la ciudad muchas de sus obras y una mesa de mármol en la que dibujó a muchos de sus pescadores de finales del siglo XIX.

Salvador Dalí visitó a menudo Cadaqués durante su infancia y más tarde mantuvo una casa en Port Lligat , un pequeño pueblo en una bahía junto a la ciudad. Unas vacaciones de verano aquí en 1916, pasadas con la familia de Ramon Pichot , se consideran especialmente importantes para la carrera artística de Dalí. Otros artistas notables, como Pablo Picasso , Joan Miró , Marcel Duchamp , Richard Hamilton , Albert Ràfols-Casamada , Antoni Pitxot , Henri-François Rey , Melina Mercouri y Maurice Boitel también pasaron tiempo aquí. Cadaqués se menciona en el cuento " Tramontana " de Gabriel García Márquez .

La interesante vida submarina de este tranquilo pueblo de pescadores fue estudiada durante varios años por la psicóloga Françoise Ardré , mucho antes de que Cadaqués fuera descubierto y transformado en un destino turístico . Los lunes hay un mercado ambulante en Cadaqués, situado cerca del aparcamiento. Este mercado ofrece una gran variedad de productos.

En la época medieval existió una comunidad judía y hoy en día todavía se puede visitar el antiguo barrio judío de Cadaqués. ^[4]

Cadaqués es una grafía fonética de la contracción del catalán Cap de quers (Cabo de Rocas). En los documentos medievales coexistían las grafías Cadaqués y Cadaquers.

A principios del siglo XX ^{, un gran} número de habitantes de Cadaqués viajaron o emigraron a Cuba (se ha estimado que la cifra era de un tercio de un pueblo de aproximadamente 1200 personas). Muchos de estos inmigrantes tuvieron éxito económico en Cuba y regresaron a Cadaqués, donde construyeron casas grandes y ornamentadas. Estas casas aún se pueden ver en el pueblo (por ejemplo, la "Casa Blava", "Casa Azul" en inglés). A una persona que regresaba de Cuba se le llamaba "Americano", entre otros nombres.

Las mujeres del pueblo solían ir a buscar agua con una jarra de barro vidriado llamada "muñeca". El color del vidriado era verde. Todavía se pueden ver vasijas de barro similares en uso como decoración. Existen varias fotografías que muestran a mujeres llevando estas "muñecas" sobre sus cabezas (cubiertas con un paño protector).

Debido a la proximidad de Cadaqués a la frontera francesa y a su aislamiento terrestre, el pueblo tenía una tradición de tráfico de contrabando. Véase los escritos de Josep Pla.

• Pablo Picasso se alojó durante el verano de 1910, también fue huésped de la familia Pitxot.
• Joan Miró
• José Antonio Coderch (1913-1984), destacado arquitecto nacido en Barcelona de la posguerra
• Marcel Duchamp jugaba al ajedrez en el café "Meliton" con John Cage, entre otros. Según Richard Hamilton, Duchamp consideraba que los pescadores locales eran buenos jugadores de ajedrez.
• Antoni Pitxot
• René Magritte
• Walt Disney
• Melina Mercuri
• Robert Venosa Artista visionario estadounidense
• Maurice Boitel
• Eugenio d'Ors Escritor catalán, escribió la "Ben Plantada" (La "Muchacha Guapa")
• Josep Pla Escritor catalán, escribió varios libros ambientados en o sobre Cadaqués. ver más abajo
• Salvador Dalí construyó una casa en Port Lligat. Los padres de Dalí también tenían una casa cerca de la playa.
• Genia Chef Artista rusa. Su Virgen de la Esperanza cuelga en la barroca Iglesia de Santa María de la ciudad.
• Michael Lederer Autor estadounidense de la novela “Cadaqués” ^[5]
• Federico García Lorca Poeta y dramaturgo español
• André Breton , escritor, poeta y surrealista francés.
• David Martí Artista y escritor catalán
• Niki de Saint Phalle Artista francesa, fue invitada o vino a visitar a Marcel Duchamp
• Man Ray Artista estadounidense, invitado por Marcel Duchamp
• Escultora Mary Callery
• Dieter Roth artista
• Marcel Broodthaers
• Richard Hamilton (artista) Artista inglés, invitado por Marcel Duchamp
• Compositor John Cage , invitado por Duchamp con quien jugó al ajedrez
• Jean Tinguely colaborador de Niki de Saint-Phalle
• El actor James Mason , rodado cerca de Cadaqués
• El violonchelista Pablo Casals , invitado por la familia Pitxot
• Pintor André Derain , invitado por la familia Pitxot; pintó el pueblo en 1910
• Raúl Pugno
• Jacint Morera pintor catalán
• Escultura surrealista brasileña de Maria Martins
• Damien Rice
• Jordi Pagans i Monsalvatje pintor catalán
• Terence Weil violonchelista
• Luis Aznarez Músico

Aunque la gente habla español, el pueblo de Cadaqués tiene su propia variante o dialecto de la lengua catalana . Una de las características más notables es que los artículos determinados son diferentes del catalán estándar, es decir, son "sa" (femenino) y "es" (masculino) en lugar de los artículos determinados catalanes normales "la" y "el". Esta característica es compartida con la variante del catalán hablado en las Islas Baleares . La explicación de esto (ver "El Vocabulario de Cadaqués", Ernesta Sala i Bruses) es que cuando el gobernante catalán Jaume I conquistó las Islas Baleares en la Edad Media, recolonizó las islas con gente de la región del Empordà de Cataluña. Debido a que Cadaqués ha permanecido relativamente aislado de la región circundante (debido a su geografía), se han conservado los patrones de habla medievales.

Otro aspecto de la variante del habla de Cadaqués es la alteración de la primera persona del singular de ciertos verbos: conjugaciones que normalmente terminan en "o" terminan en "i" en la variante de Cadaqués. Por ejemplo, "a vegades agafi molt per Cala Nans" (el informante era un pescador de aproximadamente 90 años). En catalán estándar esto sería "a vegades agafo molt per Cala Nans" (que significa: a veces pesco mucho en Cala Nans). La variante del habla del catalán tiene más similitudes con el catalán hablado en Ibiza (Islas Baleares).

La variante catalana de Cadaqués es conocida como "cadaquesenc" por los lugareños y también tiene muchos elementos léxicos. Algunos ejemplos incluyen:

• rastell : calle (normalmente con fuerte pendiente) que está formada con trozos de piedra pizarra colocados en posición vertical. Este tipo de calles son muy características de las calles de Cadaqués.
• grop : una nube de lluvia negra
• llagut : una embarcación pequeña
• talaia : castillo elevado o mirador que podía advertir al pueblo de un peligro o transmitir otras señales (ejemplo: barcos que se acercaban) – comparar con los "talaiots" de Menorca .
• xarxi : red (de pesca), a diferencia de "xarxa" en catalán estándar
• Norai : edificio cilíndrico de piedra con una gran piedra en la parte superior que los pescadores utilizaban para sujetar sus barcos.

• Casa-Museo Salvador Dalí
• La Iglesia de Santa María (finales del siglo XVII) es la iglesia que más destaca en las vistas del pueblo.
• Ermita de Sant Sebastià, una casa de grandes dimensiones situada en lo alto del monte Pení, detrás de Cadaqués. Se trata de una residencia privada no abierta al público. La ermita está rodeada de alcornoques y está construida sobre una pendiente pronunciada.
• Parque Natural del Cap de Creus y su faro situado en el punto más oriental de la península Ibérica.

El sendero de gran recorrido GR 92 , que recorre aproximadamente la costa mediterránea de España, tiene su punto de parada en Cadaqués. La etapa 2 se dirige hacia el norte hasta Llançà , una distancia de 20,3 kilómetros (12,6 millas), mientras que la etapa 3 se dirige hacia el sur hasta Roses, Girona , una distancia de 21,7 kilómetros (13,5 millas). ^[6]

Cadaqués y la península que la rodea, conocida como el Cap de Creus, deben su belleza en parte a su compleja geología. Las rocas que se formaron en esta zona son esquistos metamórficos que adquieren un color dorado con el sol mediterráneo.

A esto hay que sumarle el clima: estamos ante uno de los parajes más salvajes de la Costa Brava en invierno, por lo que las migmatitas y esquistos se ven azotados y erosionados por la Tramuntana que azota las montañas y por un mar que parece hervir con vientos de fuerza 8.

Las migmatitas de Cadaqués se formaron bajo presiones y temperaturas extremas: una fusión parcial. Se encuentran a medio camino entre una roca ígnea y una metamórfica. La zona también contiene una gran cantidad de esquisto: una roca metamórfica de grado medio que se ha aplanado en láminas. Los bloques blancos de pegmatita marcan el lugar donde la roca fundida se presionó a través de las rocas metamórficas más antiguas al final de la orogenia o formación de la montaña.

La historia geológica ha quedado expuesta por la erosión del viento y del mar, y muchos geólogos han cartografiado la zona por este motivo.

En 2010, un promotor chino, China Merchants Zhangzhou, anunció su intención de construir una copia casi exacta de Cadaqués en más de 100 acres (0,40 km2 ⁾ de tierra en la bahía de Xiamen en China. Se prevé que la réplica del pueblo albergue a unos 15.000 turistas chinos. Se informa de que la construcción comenzará en septiembre u octubre de 2010. ^[7] En 2017, el complejo de viviendas Kadakaisi todavía estaba en construcción. ^[8]

• Galería Cadaqués, obras de la colección Bombelli . ISBN 84-89771-31-6 . (MACBA 2006) en catalán 
• El Cadaqués de Peter Harnden y Lanfronco Bombelli . ISBN 84-88258-75-5 . Col·legi d'Arquitectes de Catalunya 
• El Vocabulari de Cadaqués . ISBN 84-87265-60-X , Ernesta sala, Parsifal Edicions, escrito en catalán 
• Cadaqués . Josep Pla. ISBN 84-261-0701-X . Este libro está disponible en catalán y castellano. 
• Contrabando . Josep Pla. Sobre las experiencias que tuvo Pla en el tráfico de pequeños contrabando desde Cadaqués.

• Guía de viaje de Cadaqués de Wikivoyage
• Turismo en Cadaqués
• Guía en inglés de Cadaqués
• Páginas de datos del Gobierno (en catalán)
• Festival Internacional de Fotografía InCadaqués