Premio Calw Hermann Hesse

El Premio Hermann Hesse de Calw es un premio literario que se otorga desde 1990. Lleva el nombre del poeta, novelista y pintor germano-suizo Hermann Hesse . Desde 2017, cada año se alternan el Premio Internacional Hermann Hesse de la Fundación (otorgado por la Fundación Hermann Hesse [de] , dotado con 15.000 €) y el Premio Hermann Hesse de la Sociedad Internacional Hermann Hesse (dotado con 10.000 €) . [ ^1] El primer premio se otorga por «un logro literario de prestigio internacional en relación con su traducción». ^[2] Este último tiene como objetivo promover el estudio de la obra del poeta, que nació en Calw en 1877. ^[1] En 2017, el primer galardonado fue Adolf Muschg . ^[3]

Destinatarios

1990 revista literaria: "Verwendung" - editor Egmont Hesse, Berlín
1992 traductor: Solomon Apt [de] , Moscú
1994 revista literaria: "Schreibheft" – editor Norbert Wehr, Essen
Traductor de 1996: Trond Winje [no] , Noruega
1998 revista literaria: "Am Erker" – editores Joachim Feldmann, Rudolf Gier, Michael Kofort, Münster
2000 Traductor: Jean Malaplate, Francia
2002 revista literaria: "EDIT", Leipzig
2004 traductor: Juan José del Solar Bardelli [de] , Perú
Revista literaria de 2006: "Sprache im technischen Zeitalter" – editor Joachim Neuß
Traductor de 2008: Małgorzata Łukasiewicz [de] , Polonia
2010 revista literaria: POETA, Leipzig
Traductora 2012: Susan Bernofsky , EE.UU.
2014 Nicholson Baker (EE. UU.) y su traductor Eike Schönfeld [de] (Alemania) (Premio Internacional Hermann Hesse) ^[4]
Premio Honorífico 2014: Volker Michels [de]
2016 Luiz Ruffato (Brasil) y su traductor Michael Kegler [de] (Alemania) (Premio Internacional Hermann Hesse) ^[5]

2017 Adolf Muschg (Premio Hermann Hesse de la Sociedad Internacional Hermann Hesse)
2018 Joanna Bator (Polonia) y su traductora Esther Kinsky (Alemania) (Premio Internacional Hermann Hesse)
2019 Eugen Drewermann (Premio Hermann Hesse de la Sociedad Internacional Hermann Hesse) ^[6]
2020 Chimamanda Ngozi Adichie (Nigeria y EE. UU.) y su traductora Judith Schwaab [de] (Alemania) (Premio Internacional Hermann Hesse) ^[7]^[1]^[8]
2021 Bärbel Reetz [de] (Premio Hermann Hesse de la Sociedad Internacional Hermann Hesse) ^[9]^[10]
2022 Hakan Günday y Sabine Adatepe [de] ^[11]

Referencias

^ abc "Calw: Hesse-Preis an nigerianische Autorin Adichie und Übersetzerin Schwaab". Schwarzwälder Bote (en alemán). 2 de julio de 2020 . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
^ "Premio Internacional Hermann-Hesse 2020". Hermann Hesse (en alemán). 30 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 2 de julio de 2020. Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
^ "Schweizer Adolf Muschg erhält neu geschaffenen Hesse-Preis". Die Welt . 14 de marzo de 2017 . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
^ "Internacionaler Hesse-Preis an Nicholson Baker und Eike Schönfeld verliehen - Volker Michels erhält Ehrenpreis". Hermann Hesse (en alemán). 30 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2021 . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
^ "Internacionalista Hermann-Hesse-Preis". Instituto Goethe (en alemán). 17 de junio de 2021 . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .
^ "Preis der Internationalen Hermann Hesse Gesellschaft geht an Dr. Eugen Drewermann". Hermann Hesse (en alemán). 29 de enero de 2019 . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
^ "Die Preisträger". Hermann Hesse (en alemán). 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .
^ "Hermann-Hesse-Preis für Autorin Chimamanda Ngozi Adichie - 02.07.2020". DW.COM (en alemán) . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
^ "Hesse-Preis geht an Schriftstellerin Bärbel Reetz". swr.online (en alemán). 8 de septiembre de 2021 . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
^ "Schriftstellerin Bärbel Reetz erhält Hesse-Preis". Die Zeit (en alemán). dpa . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .
^ "Hesse-Auszeichnung für Hakan Günday y Sabine Adatepe". Deutschlandfunk Kultur (en alemán). 18 de mayo de 2022 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .

Enlaces externos

Sitio web oficial (en alemán)

[Bote_2020-1] "Calw: Hesse-Preis an nigerianische Autorin Adichie und Übersetzerin Schwaab". Schwarzwälder Bote (en alemán). 2 de julio de 2020 . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .

[Calw_2021_2-2] "Premio Internacional Hermann-Hesse 2020". Hermann Hesse (en alemán). 30 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 2 de julio de 2020. Consultado el 10 de septiembre de 2021 .

[DIE_WELT_2017-3] "Schweizer Adolf Muschg erhält neu geschaffenen Hesse-Preis". Die Welt . 14 de marzo de 2017 . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .

[Calw_2021_3-4] "Internacionaler Hesse-Preis an Nicholson Baker und Eike Schönfeld verliehen - Volker Michels erhält Ehrenpreis". Hermann Hesse (en alemán). 30 de agosto de 2021. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2021 . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .

[@GI_weltweit_2021_3-5] "Internacionalista Hermann-Hesse-Preis". Instituto Goethe (en alemán). 17 de junio de 2021 . Consultado el 11 de septiembre de 2021 .

[Calw_2019-6] "Preis der Internationalen Hermann Hesse Gesellschaft geht an Dr. Eugen Drewermann". Hermann Hesse (en alemán). 29 de enero de 2019 . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .

[Hermann_Hesse_2020_o197-7] "Die Preisträger". Hermann Hesse (en alemán). 17 de noviembre de 2020 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .

[DW.COM-8] "Hermann-Hesse-Preis für Autorin Chimamanda Ngozi Adichie - 02.07.2020". DW.COM (en alemán) . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .

[Aktuell_2021-9] "Hesse-Preis geht an Schriftstellerin Bärbel Reetz". swr.online (en alemán). 8 de septiembre de 2021 . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .

[ZEIT_ONLINE-10] "Schriftstellerin Bärbel Reetz erhält Hesse-Preis". Die Zeit (en alemán). dpa . Consultado el 10 de septiembre de 2021 .

[Deutschlandfunk_Kultur_2022_d649-11] "Hesse-Auszeichnung für Hakan Günday y Sabine Adatepe". Deutschlandfunk Kultur (en alemán). 18 de mayo de 2022 . Consultado el 9 de noviembre de 2023 .