Instituto Goethe

El Goethe-Institut ( en alemán: [ ˈɡøːtə ʔɪnstiˌtuːt ] ; GI , Goethe Institute ) es una organización cultural alemana sin ánimo de lucro que opera a nivel mundial con más de 150 centros culturales en 99 países, promoviendo el estudio del idioma alemán en el extranjero y fomentando el intercambio y las relaciones culturales internacionales . Alrededor de 246 000 personas han estudiado alemán en estos cursos cada año. Recibe su nombre del poeta y estadista alemán Johann Wolfgang von Goethe . Como asociación registrada, el Goethe-Institut eV es políticamente independiente. ^{[ 1 ]}

El Goethe-Institut fomenta el conocimiento sobre Alemania proporcionando información sobre la cultura, la sociedad y los asuntos sociopolíticos alemanes. Esto incluye la promoción del cine, la música, el teatro y la literatura alemanes. Las sociedades culturales, las salas de lectura y los centros de exámenes e idiomas del Goethe han desempeñado un papel importante en las actividades culturales y educativas de Alemania en muchos países durante más de 60 años. ^{[ 2 ]}

Los socios del instituto y sus centros son instituciones culturales públicas y privadas, los estados federados alemanes, las autoridades locales y la sociedad civil. Gran parte del presupuesto total del Goethe-Institut proviene de subvenciones anuales del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán y de la Oficina de Prensa alemana. La relación con el Ministerio de Asuntos Exteriores se rige por un acuerdo general. Además, los ingresos propios y las contribuciones de patrocinadores, mecenas, socios y amigos apoyan la labor del Goethe-Institut. ^{[ 3 ]}

• 1951: El gobierno de la República Federal de Alemania sustituyó la antigua Deutsche Akademie por el nuevo Goethe-Institut.
• 1952: Se inauguró el primer Goethe-Institut en Atenas .
• 1953: El Goethe-Institut impartió sus primeros cursos de idiomas en Bad Reichenhall . Debido a la creciente demanda, se abrieron nuevos centros de aprendizaje en Murnau y Kochel , priorizando la selección de pueblos pequeños e idílicos que representaran lo mejor de la Alemania de posguerra. Las clases se impartían con el primer libro de texto desarrollado por el Goethe-Institut, conocido por sus autores: «Schulz-Griesbach».
• 1953–1955: El Goethe-Institut asumió las primeras cátedras para profesores extranjeros de la entonces Academia Alemana. Entre sus responsabilidades se incluían la enseñanza del alemán, la formación de profesores y la organización de un programa de actividades culturales complementarias a los cursos.
• 1959-1960: Por iniciativa del jefe del sector artístico del Ministerio de Asuntos Exteriores, Dieter Sattler , el Goethe-Institut fue absorbiendo gradualmente todos los institutos culturales alemanes existentes en el extranjero.
• 1962: Se inauguró un Goethe-Institut en Malasia con más de 200 estudiantes matriculados. ^{[ 4 ]}
• 1968: Influenciado por las revueltas estudiantiles de finales de la década de 1960, el Goethe-Institut reajustó su programa de eventos culturales para incluir temas sociopolíticos y arte de vanguardia.
• 1970: En representación del Ministerio de Asuntos Exteriores, el político alemán Ralf Dahrendorf elaboró ​​sus "principios rectores para la política cultural exterior". El trabajo cultural, que incluía el diálogo y la colaboración, fue declarado "el tercer pilar de la política exterior alemana". Durante la era de Willy Brandt , el concepto de "cultura extendida" constituyó la base de las actividades del Instituto Goethe.
• 1976: El Ministerio de Asuntos Exteriores y el Goethe-Institut firmaron un acuerdo general que regulaba el estatus del Goethe-Institut, que a partir de entonces se convertiría en una organización cultural independiente.
• 1980: Se elaboró ​​un nuevo plan sobre la ubicación de los institutos en Alemania. Los centros de enseñanza ubicados en pequeñas localidades, principalmente en Baviera , fueron reemplazados por institutos en ciudades y núcleos universitarios.
• 1989-1990: La caída del Muro de Berlín marcó un punto de inflexión para el Goethe-Institut. Sus actividades en la década de 1990 se centraron en Europa del Este, donde se crearon numerosos institutos nuevos.
• 2001: El Goethe-Institut se fusionó con la organización cultural Inter Nationes.
• 2004: El Goethe-Institut estableció el primer centro de información occidental en Pyongyang , Corea del Norte , que estuvo operativo hasta 2009. ^{[ 5 ]} El Goethe-Institut Inter Nationes también volvió a su nombre original y oficial, Goethe-Institut (GI).
• 2005: El Goethe-Institut fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de España.
• 2010: El dibujante italiano Bruno Bozzetto creó el nuevo cortometraje de animación Va Bene para el instituto.
• 2014: Se inauguró un Instituto Goethe en Yangon, la capital de Myanmar .

El Goethe-Institut se financia principalmente con fondos del gobierno federal alemán y cuenta con alrededor de 1000 empleados y un presupuesto total de aproximadamente 366 millones de euros , de los cuales más de la mitad proviene de las tasas de matrícula y exámenes. El instituto ofrece cursos de formación y becas, incluyendo exenciones de matrícula, a estudiantes extranjeros que sean o deseen ser profesores de alemán como lengua extranjera.

El Goethe-Institut ofrece cursos de educación a distancia . ^{[ 6 ]} Como resultado de la pandemia de COVID-19 , cuando la mayoría de los gobiernos impusieron órdenes de confinamiento y/o cuarentenas por COVID-19 , el Goethe-Institut introdujo una serie de cursos de " aprendizaje combinado ". ^{[ 7 ]}

El instituto ha desarrollado una serie de exámenes para estudiantes de alemán como lengua extranjera ( Deutsch als Fremdsprache , DaF) en todos los niveles: desde A1 hasta C2. Estos exámenes pueden realizarse tanto en Alemania como en el extranjero y se han adaptado al Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCER), el estándar europeo para la evaluación de idiomas. También existe un examen, el Großes Deutsches Sprachdiplom , que se sitúa en un nivel aún superior al máximo del MCER. ^{[ 8 ]}

En el año 2000, el Goethe-Institut contribuyó a la fundación de la Sociedad para el Desarrollo de Pruebas Académicas ( Gesellschaft für Akademische Testentwicklung eV ). Los exámenes TestDaF resultantes son administrados por el TestDaF-Institut en Hagen . Las pruebas cuentan con el apoyo del Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) y están dirigidas a personas que desean estudiar en universidades alemanas , así como a académicos y científicos. El TestDaF puede realizarse en Alemania y en otros 65 países. Para los profesores de idiomas, existe el «Diploma Verde» para obtener y acreditar cualificaciones en la enseñanza del alemán como lengua extranjera. ^{[ 9 ]}

Los dos premios anuales estadounidenses para traducciones literarias del alemán al inglés son el prestigioso Premio Helen y Kurt Wolff de Traducción y el Premio Gutekunst de los Amigos del Goethe de Nueva York . Este último está abierto a estudiantes universitarios y a todos los traductores menores de 35 años que, en el momento de la concesión del premio, aún no hayan publicado. ^{[ 10 ]}

• Avi Primor (nacido en 1935), publicista israelí y ex diplomático ^{[ 19 ]}
• Jorge Mario Bergoglio (1936–2025), Papa Francisco ^{[ 19 ]}
• Ian Kershaw (nacido en 1943), historiador inglés
• Sanmao (1943–1991), autor taiwanés ^{[ 20 ]}
• Primo Levi (1919–1987), escritor italiano, superviviente del Holocausto.
• Renée Fleming (nacida en 1959), cantante de ópera estadounidense ^{[ 19 ]}
• Auma Obama (nacida en 1960), periodista

En 2005, junto con la Alliance française , la Società Dante Alighieri , el British Council , el Instituto Cervantes y el Instituto Camões , el Goethe-Institut recibió el Premio Príncipe de Asturias por sus logros en comunicación y humanidades. En 2007, recibió un premio especial Konrad Duden por su labor en el campo de la lengua alemana. ^{[ 21 ]}

• Lista de países y territorios donde el alemán es idioma oficial.
• El idioma alemán en los Estados Unidos
• Programa de Asociación Germano-Estadounidense
• Hola desde Berlín
• Diplomacia cultural
• diplomacia pública
• Institutos Nacionales de Cultura de la Unión Europea
• Lizbeth Hernández

• Lentz, Carola (2024). «El Goethe-Institut. Una historia desde 1951 hasta la actualidad» . Klett-Cotta Verlag . Archivado del original el 14 de diciembre de 2024.
• "Rede: Grundsteinlegung für das Goethe-Institut Senegal" . Der Bundespräsident (en alemán). 22 de febrero de 2022 . Consultado el 1 de diciembre de 2022 .

• Sitio web oficial
• Informes anuales (PDF, en inglés)