¡Ay, caramba!

" ¡Ay, caramba! " ( pronunciado [ ˈaj kaˈɾamba ] ), de las interjecciones españolas ay (que denota sorpresa o dolor) y caramba (una expresión similar a carajo ), es una exclamación que se usa en español para denotar sorpresa (generalmente positiva). ^{[ 1 ]}

La exclamación se asoció con la bailaora y cantaora de flamenco madrileña La Caramba en la década de 1780. Su tocado de cintas de colores brillantes se conoció como caramba . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

El villano lanzador de cuchillos en La oreja rota (1935), un cómic de la serie Las aventuras de Tintín , exclama "¡ Caramba! ¡ Fallaste otra vez!" con tanta frecuencia que se convirtió en una frase popular en francés (" Caramba, encore raté! ") ^{[ 4 ].}

En la película de Disney de 1944, Los Tres Caballeros , Panchito Pistoles grita "¡Ay, caramba!" y José Carioca pregunta qué significa, pero Panchito no lo sabe.

¡Caramba! (1983) es el título de una pintura de Herman Braun-Vega donde el pintor expresa sorpresa al verse rodeado de tantos de sus maestros en la pintura. ^{[ 5 ]}

El personaje ficticio Bart Simpson (con la voz de Nancy Cartwright ) popularizó la frase " ¡Ay, caramba! " en la serie animada Los Simpson . La pronunció por primera vez en el corto de 1988 , El museo de arte , uno de los varios cortos de un minuto de Los Simpson que se emitieron como segmentos de transición en The Tracey Ullman Show desde el 14 de abril de 1987 hasta el 14 de mayo de 1989 en Fox , y ha usado la frase de forma constante a lo largo de la serie. ^{[ 6 ]} Los Simpson incluso se autoparodiaron del uso que Bart hacía de la frase, así como de las frases de muchos de sus otros personajes, en el episodio de 1994 " Bart se hace famoso ". ^{[ 7 ]}

• ¡D'oh!
• Facepalm
• Sacrebleu