Carole Fredericks

Carole Denise Fredericks nació en Springfield, Massachusetts , el 5 de junio de 1952, la menor de los cinco hijos de Mildred y Harry Fredericks. Ella y sus hermanos se criaron en Springfield y se educaron en el sistema de escuelas públicas. Su madre, originaria de Bennettsville, Carolina del Sur , cantaba con grandes orquestas y los domingos era la vocalista principal de un coro de góspel local. Su padre, hijo de inmigrantes de la isla de San Cristóbal , era pianista y escribía arreglos para tríos de jazz. Al crecer en su hogar, Fredericks estuvo expuesta a música de todo el mundo. ^{[ 1 ]} Sus padres fomentaron la expresión creativa en todos sus hijos. Los hermanos y la hermana de Fredericks desarrollaron carreras en arte, música, danza y teatro. Su hermano mayor es el músico de blues ganador del Grammy , Taj Mahal .

Sus padres, que crecieron durante el Renacimiento de Harlem , inculcaron en sus hijos un sentimiento de orgullo por su ascendencia antillana y africana a través de sus historias. ^{[ 2 ]} Fredericks nunca conoció a su padre. Cuando tenía dos años, él murió en un accidente de construcción, aplastado por un tractor que volcó. Aunque su madre se volvió a casar más tarde, la pérdida de su padre dejó en Fredericks un dolor que la acompañó el resto de su vida. ^{[ 3 ]}

A los 20 años, Fredericks vivía en Oakland, California. Un año después de graduarse de la Escuela Secundaria Clásica, convenció a Taj Mahal para que la llamara. A su llegada a San Francisco, él la contrató como corista en varios de sus álbumes: Mo' Roots , Music Fuh Ya' , Together y Evolution . Para complementar los ingresos de su trabajo como músico de sesión, Carole trabajaba como recepcionista en Pacific Personnel Services. Fue una de las 71 voces del coro gospel New Generation Singers (Oakland, California) y actuó con Odetta en la obra de teatro Look What A Wonder . Fredericks formó un trío (piano, bajo y voz) y consiguió actuaciones los fines de semana.

En una entrevista para la revista OH LA!, dijo: "Formé parte de un coro durante tres años y hacía trabajos de apoyo. No me alcanzaba para vivir cómodamente y empecé a cansarme de esa vida. Me negué a vivir a costa del nombre de mi hermano. Durante ese tiempo, trabajaba en San Francisco en un restaurante francés, La Belle Helene. Algunos clientes me sugerían a menudo que me fuera a Francia. Decían que me iría muy bien allí. Eran muy convincentes y, sin saber ni una palabra de francés, lo dejé todo. Compré un billete de ida y me fui a París. Todos pensaron que estaba loca".

Fredericks llegó a Francia en enero de 1979 para dedicarse a la música. Allí conoció al dueño de La Belle Helene en el aeropuerto.

"Llamó a sus amigos y casi de inmediato me encontré trabajando. Empecé a cantar por todas partes. Apenas tres semanas después de mi llegada, firmé con Carla Music para grabar un álbum de música disco titulado Black Orchid ."

Una de las compositoras de Black Orchid fue otra cantante estadounidense, Ann Calvert. A través de Calvert, Fredericks conoció a Yvonne Jones, originaria de Baltimore. Juntos formaron un trío de coristas muy solicitados por artistas de renombre: Dalida , Johnny Hallyday , Hugues Aufray , Carlos y Sylvie Vartan .

Fredericks estaba decidida a aprender francés lo más rápido posible. A medida que mejoraba su dominio del idioma, sus compromisos se extendieron del estudio al escenario. Para 1985, Fredericks ya se había consolidado como cantante y había actuado en conciertos con Laurent Voulzy , Michel Berger , France Gall y Eddy Mitchell . En 1981 fue corista de Jean-Claude Pascal en la canción que representó a Luxemburgo en el Festival de Eurovisión , quedando en undécimo lugar.

1985

En 1985, Fredericks participó en el espectáculo de Gilbert Bécaud . Ese mismo año, realizó una gira por Escandinavia con Mireille Mathieu . Fue elegida para el reparto de Je vous aime de Claude Berri y para la película Piratas de Roman Polanski junto a Walter Matthau . Posteriormente, obtuvo otros papeles cinematográficos.

1986

El dominio del francés por parte de Fredericks contribuyó enormemente a su éxito. Para entonces, Fredericks cantaba con destacados artistas francófonos como Johnny Hallyday , Mylène Farmer , François Feldman , Patricia Kaas , Julien Clerc y Liane Foly .

Su reputación hizo que su nombre llamara la atención de Jean-Jacques Goldman .

"[Carole] llegó a Francia en 1979. Poco después, inició su carrera como música de estudio, es decir, una de esas personas con extraordinarias habilidades técnicas que ponen su talento al servicio de otros cantantes. A lo largo de su trayectoria, Carole hizo coros para muchos cantantes diferentes, y así fue como la conocí personalmente". Jean-Jacques Goldman.

La buena suerte de Carole se tradujo en una llamada telefónica de Jean-Jacques, quien le pidió que cantara en su próximo álbum y que saliera de gira con él.

«Ese fue un punto de inflexión en mi vida. Él me había visto brillar en mi pequeño rincón; me permitió ser la protagonista», dijo Carole. Jean-Jacques y Carole colaboraron en varias bandas sonoras de películas y proyectos discográficos importantes.

En septiembre de 1987, Carole entró al estudio con Jean-Jacques Goldman para grabar coros para su álbum Entre gris clair et gris foncé . Luego, realizó una gira con él durante un año, desde agosto de 1988 hasta agosto de 1989.

1989

Jean-Jacques le pidió a Carole que grabara Brother , el tema principal de la película L'UNION SACRÉE de Alexandre Arcady en 1989. Entre proyectos con Jean-Jacques, Carole continuó de gira, esta vez con Mylène Farmer , y estuvo en el estudio trabajando en álbumes para Vanessa Paradis y Véronique Sanson .

1990

Jean-Jacques invitó a Carole a unirse a él y al segundo guitarrista, Michael Jones , en el escenario. Casi de inmediato, Carole saltó a la fama con el lanzamiento de su álbum debut, Fredericks Goldman Jones . El álbum alcanzó el disco de diamante, vendiendo 600.000 copias en los primeros seis meses y un millón en el primer año. Fredericks Goldman Jones realizó extensas giras por Europa, el sudeste asiático, Japón, África y el mundo francófono. También dio como resultado una de las canciones más conocidas del trío, titulada " À nos actes manqués ".

En 1992, Fredericks Goldman Jones lanzó un segundo álbum, Sur scène. El álbum alcanzó ventas de platino.

A Fredericks le pidieron que cantara en un proyecto discográfico con Eric Clapton y Elton John . Cantó en Runaway Train para el álbum The One de Elton John .

1993

Tras la caída del Telón de Acero , Fredericks Goldman Jones visitó Moscú para grabar su tercer álbum, Rouge . El álbum contó con la participación del Coro del Ejército Rojo de Rusia . Fredericks Goldman Jones y el Coro del Ejército Rojo emprendieron una gira internacional. El álbum alcanzó rápidamente la categoría de Disco de Diamante.

1994

Para su siguiente álbum, Fredericks Goldman Jones grabó una actuación en directo en un club nocturno de París. El álbum presentaba al trío, lleno de energía, interpretando temas de sus álbumes anteriores. El resultado fue Fredericks Goldman Jones Du New Morning au Zénith . En una actuación memorable, Carole se adueñó del escenario, acompañada por Becky Bell, Yvonne Jones, Jean-Jacques, Michael Jones y toda la banda, interpretando tres clásicos del R&B: el vídeo de Aretha Franklin « Think MySpace.com» , el vídeo de «Knock on Wood» en YouTube y «Tobacco Road» . El ambiente crudo del club, la espontaneidad y el realismo de la actuación quedaron plasmados en vídeo y se publicaron como videoclip. El álbum y el DVD posterior alcanzaron el disco de platino.

1995

En 1995, Jean-Jacques compuso un nuevo álbum, D'eux, para Céline Dion . Se pidió a Carole, Yvonne Jones y Becky Bell que hicieran los coros. D'eux se convirtió en un gran éxito internacional para Céline Dion y se lanzó en Estados Unidos con el título de The French Album . D'EUX / THE FRENCH ALBUM vendió la cifra récord de 9 millones de copias en todo el mundo, convirtiéndose en el álbum en francés más vendido de todos los tiempos.

En ese momento, Carole comenzó a escribir canciones para su propio proyecto en solitario.

1996

Carole grabó Springfield , el primero de sus dos álbumes en solitario, en julio de 1996. Titulado así por su ciudad natal en el oeste de Massachusetts, Springfield estuvo dedicado a su madre, Mildred, quien falleció justo antes de que se completara el álbum.

"Ella ya no está en este mundo, pero siempre está conmigo. El don que tengo, lo recibí de ella", dijo Carole.

Springfield rinde homenaje a quienes influyeron en la música de Carole y se convirtieron en sus ídolos: Aretha Franklin , los Beatles , Sam and Dave y Mahalia Jackson . Decidió cantar lo que mejor sabía: gospel y blues. Gildas Arzel proporcionó la música con arreglos de Erick Benzi . Carole escribió 12 canciones originales en colaboración con Jacques Veneruso, Jean-Jacques Goldman , Christophe Satterfield y Yvonne Jones. Springfield también presentó You Had It Comin , un raro dúo con su hermano mayor Taj Mahal. Grabado completamente en inglés, Springfield fue lanzado con excelentes críticas en Francia, Bélgica y Suiza. Carole se embarcó en una gira europea en solitario con su banda Les Dragons .

1997

Carole estuvo acompañada en el estudio por Maria Popkiewicz y Yvonne Jones para añadir las voces a En passant , el nuevo álbum en solitario de Jean-Jacques Goldman .

1998

Run Away Love , un sencillo del álbum Springfield, debutó como tema principal de la película de acción Une Chance sur Deux, protagonizada por Vanessa Paradis , Jean-Paul Belmondo y Alain Delon .

Carole grabó «Personne Ne Saurait» , un dúo con el grupo masculino Poétic Lover . Vídeo de Dailymotion.com. La canción fue escrita por Goldman y Jacques Veneruso. El sencillo en CD alcanzó el primer puesto en ventas de su categoría en otoño de 1998 en las listas de éxitos pop. Convertida en celebridad, Carole participó en numerosos programas de entrevistas y programas de televisión.

Jean-Jacques se tomó un tiempo para componer un segundo álbum para Céline Dion , S'il Suffisait D'aimer . Carole regresó al estudio para prestar su voz en el álbum.

1999

Tras el éxito de Springfield , Carole lanzó en 1999 el álbum Couleurs et Parfums, grabado íntegramente en francés. El nombre del álbum no fue casualidad: «Me encanta el color», dijo. «Es como la vida, el sol, es como una sonrisa. En cuanto al perfume, siempre uso la misma mezcla de extracto de aceite de coco y Nocturne de Caron. Es mi sello personal».

Couleurs et Parfums fue la evolución natural de una artista que alcanzaba su máximo potencial. Una vez más, Carole se rodeó de buenos amigos y músicos: Yvonne Jones, Jean-Jacques Goldman, Jacques Veneruso y el recién llegado Frédéric Kocourek. Juntos crearon un álbum con influencias de rap, rhythm and blues. Todo encajó a la perfección... Las primeras experiencias de Carole en Estados Unidos y su amor por Francia encontraron su máxima expresión en los 11 temas originales de Couleurs et Parfums .

Cuatro sencillos de éxito surgieron de Couleurs et Parfums ...

• Personne ne Saurait (debutó en agosto de 1998 con Poétic Lover)
• "¿Q'est-ce qui t'amène?" (debutó el 30 de abril de 1999)
• Respire (estrenada el 27 de septiembre de 1999)
• Le Prix a Payer (el 16 de abril de 2000 debutó con solo promoción radiofónica)

Del 2 al 11 de diciembre de 1999, Carole se presentó como solista en París, en el Auditorio Saint-Germain-des-Prés. Compartió escenario con los artistas invitados Jean-Jacques Goldman, Faudel , Allan Théo , Bruno Pelletier , Michael Jones, Kani Curry de Poétic Lover y Nicole Amovin.

Liane Foly y Carole Fredericks interpretan Une femme amoureuse / A Woman in Love ante el público en el programa musical de televisión TAPIS ROUGE de France2. Vídeo de Dailymotion.com

Carole cerró la década de 1900 con una actuación el 31 de diciembre de 1999 en el mundialmente famoso Le Lido de París. A principios de 2001, Carole Fredericks interpretó junto a Roch Voisine el nuevo sencillo «L'Aziza» en el programa de televisión «Taratata» . Tras la actuación, Carole y Roch fueron entrevistados. «L'Aziza» fue escrita por Daniel Balavoine y se convirtió en un gran éxito antirracista de este cantautor humanista francés en la década de 1980. Vídeo de Dailymotion

Carole colaboró ​​en conciertos y grabaciones para víctimas del SIDA , la Fundación Make-a-Wish y Amnistía Internacional . Actuó durante nueve temporadas con Les Enfoirés en nombre de Les Restos du Cœur , una organización creada por el humorista francés Michel Coluche (cuya exesposa, Véronique Colucci, se hizo cargo tras su muerte) para ayudar a las personas hambrientas y sin hogar en Francia.

Carole, una figura imponente con un espíritu generoso, era una artista que se entregaba en cuerpo y alma a sus actuaciones en directo. Le encantaba participar en giras benéficas con cantantes y músicos amigos. De hecho, Carole era una asidua a los conciertos benéficos organizados por Restos du Cœur y Les Enfoirés. El 8 de marzo de 2001, triunfó en el concierto "Voix de l'Espoir" (Voces de la Esperanza), organizado con motivo del Día Internacional de la Mujer. Subiendo al escenario del Club Med World de París junto a otras cantantes como Princess Erika, Jocelyne Beroard, Rokia Traoré y Lââm, Carole contribuyó a recaudar fondos muy necesarios para la construcción de un hospital infantil panafricano en Dakar (Senegal, África Occidental). – Pierre Rene-Worms para rfimusique.com.

Dos días después de cumplir 49 años, Fredericks falleció de un ataque al corazón en Dakar , Senegal , el 7 de junio de 2001. A petición del Ministro de Cultura francés, Fredericks fue enterrada en el cementerio de Montmartre . El 18 de junio se celebró un funeral en su honor en la iglesia Notre-Dame de Clignancourt , situada frente a su apartamento en el distrito 18.

Cementerio de Montmartre

20 Avenue Rachel 75018 París, Francia 23.ª División - Avenue Carrière

«Carole Fredericks fue una gran dama de la canción cuya luz se ha apagado. Nos ha dejado el recuerdo de una voz incomparable y un espíritu inolvidable. Siempre sonriente, generosa y accesible, vivió para cantar…» Revista OH LA!, 18 de junio de 2001

Popular en Francia y en Europa durante más de dos décadas, Fredericks era relativamente desconocida en Estados Unidos. En los últimos diez años, sus hermanos supervivientes y profesores de francés han dado a conocer su trayectoria utilizando su música para la enseñanza del idioma.

En mayo de 2002, un año después de su muerte, la familia Fredericks (Connie Fredericks-Malone y sus hermanos, el ícono del blues Taj Mahal, Edward Fredericks, Richard Fredericks y Osborne Williams) fundó CDF Music Legacy, LLC , una empresa familiar dedicada a preservar el legado de su difunta hermana. CDF Music Legacy obtuvo los derechos mundiales de todas las grabaciones en solitario de Fredericks en Francia.

En 2003, CDF Music Legacy obtuvo permiso para crear materiales didácticos de francés que utilizaban el catálogo musical de Fredericks, incluidas las canciones grabadas con el grupo Fredericks Goldman Jones . En homenaje a su memoria, la biografía, las canciones y los vídeos musicales de Carole Fredericks se transformaron en libros de actividades que combinaban formalmente la música popular francesa y la metodología de enseñanza. Tant Qu'Elle Chante, Elle Vit! Apprendre le français grâce à l'héritage de Carole Fredericks Archived 2008-09-08 at the Wayback Machine se presentó a los educadores en la conferencia de la Asociación Estadounidense de Profesores de Francés en Martinica.

En 2004, sus álbumes en solitario, Springfield y Couleurs et parfums, estuvieron disponibles por primera vez en Estados Unidos. Ese mismo año, CDF Music Legacy se asoció con Tralco Educational Services (Hamilton, Ontario, Canadá) para desarrollar un segundo libro de actividades basado en el álbum en francés de Fredericks. En 2005, Couleurs et parfums: Apprendre le français grâce à l'héritage de Carole Fredericks se publicó en Quebec, Canadá, durante la Conferencia de la Asociación Estadounidense de Profesores de Francés.

Tanto el libro de actividades Tant Qu'Elle Chante, Elle Vit! como el Couleurs et parfums son utilizados por profesores de francés en más de 2000 escuelas primarias y secundarias, así como en 65 universidades y centros de enseñanza superior en Estados Unidos, Canadá e incluso en lugares tan lejanos como Singapur.

El 18 de agosto de 2006, la familia y un equipo de educadores de francés fundaron la Fundación Carole D. Fredericks, Inc. , una organización benéfica sin fines de lucro, clasificada como 501(c)(3), dedicada a promover el estudio del francés como segunda lengua, el estudio de las culturas francófonas y la preservación del legado musical de Fredericks. La Fundación publica los libros de actividades y desarrolla metodologías relacionadas que utilizan su música.

También en 2006, la Conferencia del Noreste sobre la Enseñanza de Lenguas Extranjeras reconoció póstumamente la vida y la contribución de Carole Fredericks al estudio del francés . Fredericks y Taj Mahal recibieron el Premio James W. Dodge a la Promoción de las Lenguas Extranjeras en reconocimiento al potencial de la música para fomentar la comunicación intercultural y preservar el patrimonio cultural.

Jean-Jacques Goldman escribió los siguientes comentarios en una nota que se leyó en la ceremonia de NECTFL.

"Me conmueve especialmente este premio otorgado a nuestra amiga Carole."

Carole nació una vez en Estados Unidos, la tierra de sus padres, de su infancia, de su formación, de su cultura musical. Nació una segunda vez en Francia, la tierra de su reconocimiento artístico, de sus amores y amigos, de sus placeres, de su hogar. Y una tercera vez nació en Senegal, la tierra de sus raíces, de su corazón, quizás el lugar donde mejor se sintió, la tierra de su partida.

Aunque Carole era profundamente estadounidense, fue símbolo de la fusión de culturas que representó de la manera más hermosa: a través de su voz, a través de la música. Gracias por este gesto que honra su memoria. Ella sigue viva en Francia, a través de sus canciones y en muchos corazones. Gracias a ella, es la América que amamos.

- Jean-Jacques Goldman

• Orquídea Negra (1979, Carla Music)
• Springfield (1996, Interacciones M6)
• Colores y perfumes (1999, BMG)

• Fredericks Goldman Jones (1990, CBS) con Jean-Jacques Goldman y Michael Jones
• Rouge (1993, Columbia) con el Coro del Ejército Rojo , Jean-Jacques Goldman y Michael Jones.
• Pluriel: Lo mejor de Fredericks Goldman Jones 1990 - 1996 (2000)

• Sur scène (1992, Columbia) con Jean-Jacques Goldman y Michael Jones
• Du New Morning au Zénith (1995, Columbia) con Jean-Jacques Goldman y Michael Jones

• Les Enfoirés La Compil' (volumen 2) (2001 EMI Music)
• Enfoirés en 2000 (2000, BMG)
• Les Enfoirés Dernière édition avant l'an 2000 (1999, BMG)
• Enfoirés en coeur (1998, WEA Music)
• Le Zénith des Enfoirés (1997, BMG)
• La Soirée des Enfoirés 96 (1996, WEA Music)
• Les Enfoirés La Compil' (1996, WEA Music)
• Pluriel 90/96 (1996, Columbia) con Jean-Jacques Goldman y Michael Jones
• Les Enfoirés à l'Opéra-Comique (1995, TSR)
• Les Enfoirés au Grand Rex (1994, WEA Music)
• Les Enfoirés chantent Starmania (1993, Colombia)
• La velada des Enfoirés à l'Opéra (1992, Colombia)

A Carole Fredericks se le atribuyen interpretaciones en estos álbumes:

• Elton John , El Único
• Duran Duran , Big Thing , Decade: Greatest Hits , Greatest
• Taj Mahal , Mo' Roots ; Music Fuh Ya' ; Together; Evolution , Satisfied 'N Tickled Too
• Celine Dion , D'Eux, All The Way – A Decade of Song, The Collector's Series Vol. I, D'eux (The French Album), Falling into You , S'il suffisait d'aimer
• Johnny Hallyday , Sang pour cantó ; Ça ne change pas un homme , Cadillac
• Jean-Jacques Goldman , Singulier 81 – 89, En passant , Entre gris clair et gris foncé , Fredericks Goldman Jones de Jean-Jacques Goldman
• Liane Foly , Cameleón
• Faudel , Samra
• Julien Clerc , Si j'étais elle
• Vincent Baguian , Mes Chants
• Patricia Kaas , Dans ma chair
• Mylène Farmer , Cendres de Lune , L'Autre...
• Francis Cabrel , Samedi Soir Sur La Terre
• France Gall , Evidencia integral
• Hubert-Félix Thiéfaine , HF T en Concert, vol. 1, La Tentación del Bonheur
• Florent Pagny , Florent Pagny [Caja]
• Vanessa Paradis , Variaciones sobre el mismo amor
• Maniobras orquestales en la oscuridad , The Pacific Age

Carole fue la voz de personajes destacados en dos álbumes infantiles de Alan Simon:

• Les Enfants du Futur (Walt Disney Records/Fr, 1996)
• Le Petit Arthur (Polygram Music/ Les Editions de l'Enchanteur, 1995)

• Tom est tout seul (1995) .... La cantante negra
• Roselyne y los leones (1989) .... La Grenouille

... también conocida como Roselyne y los Leones (Reino Unido)

• Les deux cocodrilos (1987) .... Mamoudou, femme de Julien

... también conocida como Los dos cocodrilos (Internacional: título en inglés)

• Los hermanos Pétard (1986) .... La cantante

... también conocidos como The Joint Brothers (EE. UU.: título de la reseña)

• Te amo (1986) .... Angèle
• Piratas (1986) .... Sorpresa

• Taratata 1993 -2001
• Los Restos del Corazón 1992 - 2001

• Le Prix a Payer (2000)
• Personne ne saurait (1998)
• Respirar (1999)
• Qu'est-ce qui t'amene? (1999)
• La Odisea de los Enfoirés (2001)
• Yannick Noah Enfants De La Terre Tenis – Concierto 2000
• Les Enfoirés en 2000
• Jean-Jacques Goldman INTEGRALE DES CLIPS 1981/2000
• Jean-Jacques Goldman Recuerdos de Tournées (2000)

CARNET DE RUTA 1981 / 1986, HUELLAS

• les Enfoirés  : Última edición... antes del año 2000–1999
• Fredericks Goldman Jones Du Morning Au Zenith (1999)
• Enfoirés en coeur (1998)
• El amante poético (documental de 1998)
• El Zenith des Enfoirés (1997)
• Huye, amor (1997)
• Cambio (1996)
• La velada des Enfoirés 96 (1996)
• Los Enfoirés à l'Opéra-Comique (1995)
• Fredericks Goldman Jones Tours et Détours (vídeo del concierto documental de 1995)
• Los Enfoirés au Grand Rex (1994)
• Les Enfoirés chantent Starmania (1993)
• La Soirée des Enfoirés à l'Opéra (1992)
• En Concert (álbum de Mylène Farmer) (vídeo documental del concierto de 1990)