¡Adelante, Inglaterra!

Carry On England es una película de comedia británica de 1976 , la número 28 de la serie original de 30 películas de Carry On (1958–1978). Se estrenó en octubre de 1976 y contó con la participaciónde los habituales de Carry On Kenneth Connor , Jack Douglas , Joan Sims y Peter Butterworth . Fue la segunda y última película de Carry On para Windsor Davies , Diane Langton y Peter Jones , así como la quinta y última para Patricia Franklin y la octava y última para Julian Holloway . Patrick Mower , Judy Geeson y Melvyn Hayes hacen sus únicas apariciones en una película de Carry On . La película fue seguida por That's Carry On! en 1977. ^{[ 1 ]}

Durante los días más oscuros de la guerra, el capitán S. Melly queda al mando de la batería antiaérea experimental 1313, junto con el vociferante y abusivo sargento mayor "Tiger" Bloomer. Melly pronto descubre que el "experimento" consiste en que la mitad de sus hombres son mujeres, lideradas por el lascivo bombardero Ready, la sargento Tilly Willing y el sargento Len Able. Tiger es incapaz de disciplinar adecuadamente, ya que no puede decir palabrotas delante de las mujeres y debe evitar los avances libidinosos del soldado Ffoukes-Sharpe. Mientras tanto, la batería disfruta pasando la guerra en las camas de los demás.

Melly provoca un alboroto simulando un ataque aéreo y se enfurece cuando, en lugar de cargar el cañón, se refugian en su búnker privado, el "Snoggery". Para colmo, el cañón antiaéreo es de madera; en plena guerra, escasean las armas de verdad.

Decididos a poner a la batería al nivel requerido, Melly y Tiger sometieron a los hombres y mujeres a un reentrenamiento riguroso, ejercicios violentos y marchas de 19 kilómetros. En respuesta, Ready, Willing y Able sabotearon el uniforme de Melly, dejándolo con la cara roja y las mejillas al descubierto. Toda la batería fue confinada al campamento como castigo, sin que Melly se diera cuenta de que hombres y mujeres en espacios reducidos no necesitaban salir del campamento para divertirse. Al darse cuenta de su error, Melly intentó separar a hombres y mujeres con alambre de púas alrededor de los dormitorios, ejercicios de combate las 24 horas y horarios de comida separados.

Decididos a reunirse con sus seres queridos, los miembros de la batería cavan túneles secretos bajo el alambre de púas para acceder fácilmente a ellos y volver a tener una vida más llevadera. Desafortunadamente, al día siguiente Melly recibe un cañón antiaéreo que cae dentro del túnel. Obligados por Melly a recuperar el cañón, los miembros de la batería sabotean una inspección del brigadier de Melly, con la esperanza de que este sea reasignado a otro lugar.

Cuando se produce un verdadero ataque aéreo, tanto la batería como los oficiales se unen para defender Inglaterra, derribando con éxito todos los aviones enemigos y con una sola baja: los dos dedos torcidos del capitán Melly, que inspirarían uno de los símbolos de victoria más famosos de toda la guerra .

Esta película contó con pocos miembros habituales del elenco de Carry On . Kenneth Connor, actor habitual de Carry On, interpretó un papel principal, pero los únicos otros miembros veteranos presentes, Joan Sims y Peter Butterworth, tuvieron papeles secundarios breves.

Windsor Davies , que se había unido a la serie con un papel principal en la película anterior Carry On Behind , vuelve a tener un papel importante, retomando (prácticamente sin el mismo nombre) su personaje de Sargento Mayor de la comedia de situación de la BBC It Ain't Half Hot Mum , junto con Melvyn Hayes como su contraparte afeminada. Otros papeles principales son interpretados por los consagrados y reconocibles actores Judy Geeson y Patrick Mower , ambos debutantes en las películas de Carry On .

El papel del Brigadier fue escrito para Kenneth Williams , actor habitual de la serie, y el papel de la Soldado Easy fue escrito para Barbara Windsor , también actriz habitual de la serie , pero Williams no estaba disponible debido a su participación en la obra de teatro Signed and Sealed , y Windsor no estaba disponible debido a su participación en Twelfth Night en el Chichester Festival Theatre .

Sid James, actor habitual de la serie, no pudo participar en la película debido a que estaba actuando en la obra de teatro The Mating Season . En la noche del estreno de la obra en el Sunderland Empire Theatre, el 26 de abril de 1976, James sufrió un infarto en el escenario y falleció a los 62 años.

En 2023, el actor Larry Dann dedicó un capítulo de su autobiografía Oh, What A Lovely Memoir a compartir sus recuerdos de la realización de esta producción. ^{[ 2 ]}

La película fue clasificada originalmente como AA por la Junta Británica de Censura Cinematográfica, lo que habría restringido su público a mayores de catorce años, pero se redujo a la clasificación A, sin restricción de edad , suavizando considerablemente las escenas con desnudos parciales y eliminando un uso cómico de la palabra "fokker" . Sin embargo, resultó ser un gran fracaso comercial y fue retirada de algunos cines después de solo tres días. ^{[ 3 ]}

• Guion – David Pursall y Jack Seddon
• Música – Max Harris
• Director de producción – Roy Goddard
• Director de arte – Lionel Couch
• Editor: Richard Marden
• Director de fotografía: Ernest Steward
• Operador de cámara: Geoffrey Godar
• Vestuario – Vi Murray y Don Mothersill
• Director de casting: John Owen
• Camarógrafo de imágenes fijas – Ken Bray
• Maquillaje – Geoffrey Rodway
• Técnicos de sonido: Danny Daniel y Gordon McCallum
• Continuidad – Marjorie Lavelly
• Peluquera – Stella Rivers
• Diseño de vestuario – Courtenay Elliott
• Decorador de plató – Donald Picton
• Editora de doblaje: Pat Foster
• Editor adjunto – Jack Gardner
• Subdirector – Jack Causey
• Títulos – GSE Ltd
• Procesador – Rank Film Laboratories
• Cañón – Museo Imperial de la Guerra
• Productor: Peter Rogers
• Director – Gerald Thomas

• Fechas de rodaje: del 3 de mayo al 4 de junio de 1976.

Interiores :

• Estudios Pinewood , Buckinghamshire

Exteriores :

• Estudios Pinewood . El huerto se utilizó una vez más, al igual que para las zonas de acampada y caravanas en Carry On Camping y Carry On Behind .
• Black Park, Iver Heath, Buckinghamshire

En una retrospectiva de la serie realizada en 2018, el British Film Institute nombró a Carry On England como una de las cinco peores películas de la serie, junto con Carry On Girls (1973), That's Carry On! (1977), Carry On Emmannuelle (1978) y Carry On Columbus (1992). ^{[ 4 ]}

• Bright, Morris; Ross, Robert (2000). Mr Carry On – La vida y obra de Peter Rogers . Londres: BBC Books. ISBN 978-0-563-55183-6.
• Davidson, Andy (2012). Carry On Confidential . Londres: Miwk. ISBN 978-1-908630-01-8.
• Eastaugh, Kenneth (1978). The Carry On Book . Londres: David & Charles. ISBN 978-0-7153-7403-0.
• Hibbin, Sally y Nina (1988). What a Carry On . Londres: Hamlyn. ISBN 978-0-600-55819-4.
• Hudis, Norman (2008). No es cosa de risa . Londres: Apex. ISBN 978-1-906358-15-0.
• Rigelsford, Adrian (1996). Carry On Laughing – a celebration . Londres: Virgin. ISBN 1-85227-554-5.
• Ross, Robert (2002). The Carry On Companion . Londres: Batsford. ISBN 978-0-7134-8771-8.
• Sheridan, Simon, Manteniendo el lado británico en alto: Cuatro décadas de cine atrevido (tercera edición, 2007; Reynolds & Hearn Books)
• Sheridan, Simon (2011). Keeping the British End Up – Four Decades of Saucy Cinema . Londres: Titan Books. ISBN 978-0-85768-279-6.
• Webber, Richard (2009). 50 años de Carry On . Londres: Arrow. ISBN 978-0-09-949007-4.

• Carry On England en IMDb
• Carry On England en The Whippit Inn en Wayback Machine (archivado el 22/12/2018)