Sigue adelante, Emmanuelle

Carry On Emmanuelle es una comedia británica de 1978 , la trigésima entrega de la serie de 31 películas Carry On (1958-1992). Esta película sería la última de Carry On para muchos actores habituales, incluyendo a Kenneth Williams (en su vigésimo sexta Carry On ), Kenneth Connor (en su decimoséptima), Joan Sims (en su vigésimo cuarta) y Peter Butterworth (en su decimosexta). Jack Douglas es el único actor habitual de esta película que participó en Carry On Columbus . Beryl Reid , Henry McGee y Suzanne Danielle hacen aquí sus únicas apariciones en la serie. La película presentó un cambio de estilo, volviéndose más abiertamente sexual y explícita. Esto se destacó por el comportamiento implícito del personaje de Danielle, aunque no muestra más piel que cualquier otra protagonista femenina de Carry On . Estos cambios acercaron la película a la popularserie de comedias para adultos Confessions... , o incluso a las películas de Emmanuelle que parodia. Esta película, al igual que el estreno de Carry On England , fue la única de la saga en recibir la clasificación AA por la Junta Británica de Censura Cinematográfica , que restringía su acceso a mayores de 14 años. A esta película le siguió la última entrega de la saga, Carry On Columbus, en 1992.

Emmannuelle Prévert alivia el aburrimiento de un vuelo en el Concorde seduciendo al tímido Theodore Valentine. Regresa a Londres para sorprender a su esposo, el embajador francés Émile Prévert, pero antes sorprende al mayordomo, Lyons. Este le quita el abrigo y descubre que ha dejado su vestido en el avión. El chófer, Leyland, el ama de llaves, la señora Dangle, y el viejo mozo de botas, Richmond, presienten que se avecinan momentos picantes… ¡y tienen razón! Émile se dedica al culturismo, dejando a una Emmannuelle sexualmente frustrada buscando placer con todo el mundo, desde el Lord Presidente del Tribunal Supremo hasta el presentador de programas de entrevistas Harold Hump. Theodore es rechazado por Emmannuelle, quien ha olvidado por completo su encuentro en el avión, y a pesar de las garantías de su madre, se venga revelando las andanzas de Emmannuelle a la prensa. Sin embargo, tras una visita al médico, descubre que está embarazada y decide sentar cabeza en un matrimonio fiel con Émile… y tener docenas de hijos.

• Guion – Lance Peters
• Música – Eric Rogers
• Canción – Kenny Lynch
• Intérpretes – Plan Maestro
• Director de fotografía: Alan Hume
• Editor – Peter Boita
• Director de arte – Jack Sampan
• Director de producción – Roy Goddard
• Operador de cámara - Godfrey Godar
• Maquillaje – Robin Grantham
• Ejecutivo de producción de Cleves – Donald Langdon
• Subdirector – Gregory Dark
• Grabadores de sonido: Danny Daniel y Otto Snel
• Continuidad – Marjorie Lavelly
• Vestuario – Margaret Lewin
• Camarógrafo de imágenes fijas – Ken Bray
• Peluquera – Betty Sherriff
• Diseñadora de vestuario: Courtenay Elliott
• Decorador de plató – John Hoesli
• Editor adjunto – Jack Gardner
• Editor de doblaje – Peter Best
• Títulos y Óptica – GSE Ltd
• Procesador – Technicolor Ltd.
• Productor: Peter Rogers
• Director – Gerald Thomas

• Fechas de rodaje: del 10 de abril al 15 de mayo de 1978.

Interiores :

• Estudios Pinewood , Buckinghamshire

Exteriores :

• Wembley , Londres
• Trafalgar Square , Londres
• Oxford Street , Londres
• Zoológico de Londres , Londres

La película fue financiada por Hemdale, no por Rank. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

La respuesta de la crítica fue universalmente negativa, incluso más que la de Carry On England, que la precedió, y Carry On Columbus, que la sucedió 14 años después. Philip French dijo al respecto: "Esta implacable secuencia de chistes obscenos mal escritos y mal sincronizados es sin duda una de las películas más ofensivas moral y estéticamente que han salido de un estudio británico". ^{[ 5 ]} Christopher Tookey consideró la película "vergonzosamente débil". ^{[ 6 ]} En la década de 1980, el propio Williams dijo sobre la película: "El guion dejaba mucho que desear y tengo que admitir que muchos de los chistes me parecieron bastante repulsivos". La película tuvo un mal desempeño en taquilla ^{[ 7 ]} y durante las dos primeras décadas posteriores a su estreno solo se emitió en la televisión británica en horario nocturno, lo que llevó al autor Adrian Rigelsford a comentar en 1996 que de las treinta y una películas de Carry On era "la que casi nadie ha visto". ^{[ 8 ]}

Si bien muchas otras películas de la saga Carry On han mantenido su popularidad, la opinión sobre Carry on Emmannuelle y su predecesora y sucesora inmediatas no ha mejorado con el paso del tiempo, y Carry On Emmannuelle suele considerarse la peor película de la serie. Tom Cole, en un artículo para Radio Times , la calificó de "indigna" y "carente de gracia", señalando que la interpretación de Suzanne Danielle, al estilo de Lolita , era "involuntariamente inquietante". ^{[ 9 ]} Tanto Cole como Ian Freer, en un artículo para Empire , atribuyeron la culpa de la decadencia de la saga directamente a la película. ^{[ 10 ]}

En una retrospectiva de la serie realizada en 2018, el British Film Institute nombró a Carry On Emmannuelle como una de las cinco peores películas de la serie, junto con Carry On Girls (1973), Carry On England (1976), That's Carry On! (1977) y Carry On Columbus (1992). ^{[ 11 ]}

En 2023, el actor Larry Dann dedicó un capítulo de su autobiografía Oh, What A Lovely Memoir a compartir sus recuerdos de la realización de esta producción, donde recuerda a miembros del público que se marcharon antes de que aparecieran los créditos. ^{[ 12 ]}

• Bright, Morris; Ross, Robert (2000). Mr Carry On: La vida y obra de Peter Rogers . Londres: BBC Books. ISBN 978-0563551836OCLC 46685742​​ 
• Dann, Larry (2023). Oh, What a Lovely Memoir . Cambridge: Devonfire Books. ISBN 978-1838281946OCLC 1527587809​​ 
• Davidson, Andy (2012). Carry On Confidential . Tadworth, Reino Unido: Miwk Publishing. ISBN 978-1908630018OCLC 839306567​​ 
• Eastaugh, Kenneth (1978). The Carry On Book . Newton Abbot, Reino Unido: David & Charles. ISBN 978-0715374030.
• Hibbin, Sally y Nina (1988). What a Carry On . Londres: Hamlyn. ISBN 978-0600558194OCLC 19354015 .​ 
• Hudis, Norman (2008). No es cosa de risa: Cómo seguí adelante . Clacton on Sea, Reino Unido: Apex Publishing. ISBN 978-1906358150OCLC 747427276​​ 
• Rigelsford, Adrian (1996). Carry On Laughing: A Celebration . Londres: Virgin Books. ISBN 1-85227-554-5OCLC 35779028​​ 
• Ross, Robert (2002). The Carry On Companion . Londres: BT Batsford. ISBN 978-0713487718OCLC 52687861​​ 
• Sheridan, Simon (2011). Keeping the British End Up: Four Decades of Saucy Cinema (Cuarta  ed.). Londres: Titan Books. ISBN 978-0857682796OCLC 979197510​​ 
• Webber, Richard (2009). 50 años de Carry On . Londres: Arrow. ISBN 9780099490074OCLC 321014420​​ 

• Carry On Emmannuelle en IMDb
• Carry On Emmannuelle en The Whippit Inn en Wayback Machine (archivado el 22/12/2018)