Sigue adelante, Columbus

La serie Carry On terminó en 1978 tras la recepción negativa de la crítica a Carry On Emmannuelle . Los planes para revivir la serie con proyectos como Carry on Down Under , Carry on Dallas y Carry on Again Nurse no se concretaron. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Sin embargo, cuando los intentos del director de Carry On, Gerald Thomas, y del productor de cine John Goldstone de revivir el Road to movies de Bing Crosby / Bob Hope , que fue popular a mediados del siglo XX, se estancaron, comenzaron a volver a prestar atención a la franquicia Carry On . ^{[ 4 ]} Con varias películas estrenadas en 1992 para conmemorar el 500 aniversario de la llegada de Cristóbal Colón a América en 1492 , Goldstone se dio cuenta de que el tema sería adecuado para un resurgimiento de Carry On . ^{[ 7 ]} Thomas, según una entrevista posterior con su hija, pensó que Colón trabajaría con una "nueva generación" y quería alentar el talento joven. ^{[ 9 ]} Goldstone, conocido por su trabajo en La vida de Brian de Monty Python y The Rocky Horror Picture Show produciría Columbus ; Peter Rogers , quien había producido todas las películas anteriores de Carry On , dio su bendición al proyecto y está acreditado como productor ejecutivo . ^{[ 4 ] [ 9 ]}

El proyecto se desarrolló con cierta rapidez para que la película pudiera estrenarse en 1992. El guionista de comedia Dave Freeman , quien anteriormente había escrito Carry On Behind de 1975 y varios episodios de la serie de televisión Carry on Laughing , recibió el encargo de escribir el guion en tres semanas para que la película pudiera estrenarse en el verano de 1992. John Antrobus , quien había escrito Carry on Sergeant , también contribuyó al guion. ^{[ 9 ]} Freeman expresaría más tarde su descontento con su experiencia en el proyecto, afirmando que había sido "presionado y empujado en todas direcciones por el productor y el director", y que podría haber hecho un "mejor trabajo" con más tiempo. ^{[ 10 ]}

Muchos de los miembros principales del reparto de la serie habían fallecido cuando Carry on Columbus estaba en preproducción. Cuando Robbie Coltrane rechazó la oferta de interpretar el papel principal, Jim Dale aceptó interpretar a Columbus para aportar "poder de estrella", por afecto y lealtad a la serie y a su productor y director. ^{[ 7 ]} Los miembros supervivientes, como Barbara Windsor , Kenneth Connor y Joan Sims, rechazaron los papeles secundarios que se les ofrecieron. ^{[ 7 ]} Windsor, que se había negado a actuar en la explícita Carry On Emmannuelle , ^{[ 11 ]} fue particularmente crítica con el guion, calificándolo de "mala película de Confesiones , grosera y horrible" en lugar de los dobles sentidos del estilo de las postales picantes de McGill por las que eran conocidas las películas de Carry On . Windsor dice que consultó con Sims y Bresslaw, quienes sentían lo mismo. ^{[ 12 ]} Windsor rechazó un borrador posterior del guion, calificándolo de "todavía espantoso", y en su autobiografía refuta los rumores de que había rechazado porque estaba descontenta por no recibir regalías de las compilaciones televisivas de Carry On . ^{[ 12 ]} Sin embargo, algunas fuentes afirman que Windsor y Bernard Bresslaw no pudieron aparecer porque ya estaban comprometidos con un espectáculo de verano en Blackpool llamado Wot A Carry On in Blackpool a partir de mayo de 1992, y los ensayos en Londres podrían coincidir con el rodaje. ^{[ 13 ] [ 1 ] [ 14 ]}

En su autobiografía, Joan Sims dice que tenía "poco entusiasmo" por aparecer en Columbus cuando Gerald Thomas se lo pidió, y se sintió "aliviada" de poder decirle "con toda honestidad" que el rodaje chocaba con otros compromisos, en particular con la comedia de situación de la BBC On the Up . ^{[ 15 ]} El veterano actor de Carry On, Frankie Howerd, fue contratado para interpretar al Rey de España, pero murió en abril de 1992 poco antes de que comenzara la producción; su papel fue interpretado por Leslie Phillips . ^{[ 16 ]}

Varios actores que habían aparecido previamente en la serie, Jack Douglas , Peter Gilmore , Bernard Cribbins , Leslie Phillips , Jon Pertwee y June Whitfield , fueron incluidos en el reparto. ^{[ 7 ]} Debido a un malentendido con su esposa, Pertwee inicialmente asumió que le habían ofrecido un papel en 1492: Conquest of Paradise (1992), y se decepcionó al leer la portada del guion. ^{[ 17 ]} Goldstone recurrió a sus conexiones con 'una nueva generación de comediantes' ^{[ 10 ]} incluyendo a Peter Richardson , Alexei Sayle , Rik Mayall y Nigel Planer (de The Comic Strip ), junto con Julian Clary , Tony Slattery y Richard Wilson . Como fan de Carry On , Harry Enfield rechazó la oferta de interpretar al hermano de Colón porque le pareció extraño que tantos del reparto original no estuvieran involucrados. ^{[ 1 ]}

La película se rodó entre el 21 de abril y el 27 de mayo de 1992 en los estudios Pinewood , Buckinghamshire y Frensham Common en Surrey . ^{[ 18 ]} Esta última localización se había utilizado casi 30 años antes para la película de temática náutica similar Carry On Jack . ^{[ 19 ]}

Como en las películas anteriores de Carry On , el director Gerald Thomas mantuvo la disciplina para asegurar que la producción se mantuviera dentro del cronograma, y ​​a los "nuevos actores" se les instruyó que el guion era "la biblia" sin espacio ni tiempo para "improvisaciones que robaran la escena". Goldstone reflexiona que la organización, "confianza y alegría" de Thomas dieron lugar a una atmósfera positiva en el set. ^{[ 20 ]} Julian Clary y Marc Sinden informaron haber pasado "un tiempo encantador" en el set. ^{[ 19 ]} En su autobiografía, Clary informa su frustración por la jactancia de Jim Dale sobre sus "triunfos en Broadway", pero por lo demás describió el rodaje como "divertidísimo". ^{[ 21 ]} Sin embargo, otros han informado de una brecha entre los actores veteranos de Carry On y la nueva generación; ^{[ 13 ]} Goldstone lo atribuyó a las amistades establecidas entre las estrellas mayores, ^{[ 20 ]} mientras que Jim Dale informó que los actores veteranos de Carry On se sentían como "extraños" porque los actores más jóvenes "tenían sus pequeñas bromas internas". ^{[ 19 ]}

La banda sonora fue compuesta por John Du Prez . ^{[ 22 ]} Una canción de rap, escrita y producida por el exmánager de los Sex Pistols, Malcolm McLaren , junto con Lee Gorman , fue grabada por Forbidden Planet con las voces de Jayne Collins y Debbie Holmes; esta canción suena durante los créditos finales de la película. ^{[ 1 ]}